中國當代詩歌前浪

內(nèi)容概要

　　《中國當代詩歌前浪》選編了中國大陸80位大多在20世紀50～60年代出生。至今在世界范圍內(nèi)堅持漢語寫作的先鋒詩人的作品，也收錄了代表更年輕一代審美取向與文化觀念的“70-80后”的詩人作品。本書以漢英雙語形式呈現(xiàn)新世紀全球經(jīng)濟一體化背景下，具有悠久詩歌傳統(tǒng)的中國當代新詩全貌。本書的詩歌英譯大致可分為兩類：學(xué)術(shù)翻譯和詩人翻譯。全書約二分之一的英譯出自英語世界一流的學(xué)者、詩人、翻譯家之手，如凌靜恰、霍布恩、梅丹理、喬直、柯雷、戴邁河、西敏等。余下部分則由詩人翻譯家海岸提供英譯初稿，再分別與在華旅居的美國詩人徐載字、梅丹理等合作完成。本書無論是詩歌創(chuàng)作還是詩歌翻譯均屬上乘。相信本書的出版會給海內(nèi)外讀者，尤其是詩歌翻譯愛好者帶來一份驚喜。

書籍目錄

序言北島回答芒克陽光中的向日葵多多阿姆斯特丹的河流在英格蘭楊煉大海停止之處（節(jié)選）顧城一代人遠和近嚴力還給我精致的腐化王小妮月光白得很黃翔獨唱野獸昌耀斯人一百頭雄牛吉狄馬加自由看不見的波動時間王家新一個劈木柴過冬的人西川在哈爾蓋仰望星空海子面朝大海，春暖花開春天，十個海子于堅一枚穿過天空的釘子河流韓東你見過大海有關(guān)大雁塔宋琳答問陳東東雨中的馬點燈陸憶敏沙堡可以死去就死去王寅午后芬蘭的詩柏樺生活懸崖歐陽江河黑鴉手槍翟永明渴望獨白廖亦武死城（節(jié)選）肖開愚北站周倫佑在刀鋒上完成的句法轉(zhuǎn)換藍馬懷念一只鳥或其它秋天的真理楊黎撒哈拉沙漠上的三張紙牌李亞偉風(fēng)中的美人秋天的紅顏萬夏渡光陰的人蝴蝶馬橙燦爛唐亞平黑夜（序詩）黑色洞穴……譯者簡介后記

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    中國當代詩歌前浪 PDF格式下載

---