柳林風(fēng)聲

內(nèi)容概要

　　肯尼斯·格雷厄梅為兒子編講故事，兒子聽得入了迷，不愿外出度假，他只好答應(yīng)用寫信的方式把故事繼續(xù)寫給他看，這就是《柳林風(fēng)聲》的基礎(chǔ)?！读诛L(fēng)聲》描寫了這樣一個(gè)故事：癩蛤蟆靠祖?zhèn)骷耶a(chǎn)過活，揮霍浪費(fèi)，追求新奇玩意兒，結(jié)果上當(dāng)受騙，連家也保不住，最后在朋友們的幫助下把家奪了回來?！读诛L(fēng)聲》文筆優(yōu)美，被譽(yù)為英國散文體作品的典范。

書籍目錄

可愛的動(dòng)物形象，濃郁的情感氛圍（代譯序）第一章  河岸第二章  大路第三章  野樹林第四章  獾先生第五章  溫馨的家園第六章  蟾蜍先生第七章  黎明時(shí)的笛聲第八章  蟾蜍的冒險(xiǎn)歷程第九章  南方的召喚第十章  蟾蛤再歷險(xiǎn)第十一章  他的淚如夏日暴雨第十二章  尤利西斯返家

章節(jié)摘錄

　　第一章　河岸　　整個(gè)早晨，鼴鼠都賣勁地在他的小家中進(jìn)行春季大掃除。他先用掃帚掃，又用撣子撣；接著又提著一桶石灰水，拿著刷子，爬梯子，上臺(tái)階，站椅子，忙著刷墻。他一直千到嗓子和眼睛里鉆進(jìn)了灰，一身黑毛濺滿了石灰水，累得臂酸背痛。春天的氣息在他上面的空氣中蕩漾，在他四周的土地中運(yùn)行。春天甚至有一股了不起的永不滿足的進(jìn)取精神，鉆進(jìn)他黑暗低矮的小屋里。怨不得他猛地把刷子扔在地上，叫道：“討厭！”“啊，該死！”“見鬼吧，大掃除！”然后連外套都來不及穿就急匆匆地跑出家門。地面上有什么東西正在急切地召喚他，他走向那條陡峭的小洞穴通道，它把他引到一條沙礫馬車路，這是住得靠近太陽和空氣的動(dòng)物們使用的。他挖啊刨啊，扒啊撓啊，挖啊刨啊，扒啊撓啊，小爪子忙得不亦樂乎，一邊干，一邊自言自語地給自己鼓勁：“往上走！往上行！”終于“砰”的一聲挖通了。他的口鼻伸在洞外的陽光下，身子一下子滾在一大片草地的暖融融的軟草中?！　　疤昧?！”他自言自語地說，“這比刷石灰強(qiáng)多了！”陽光暖暖地照在他的皮毛上，陣陣和風(fēng)輕撫著他發(fā)熱的前額。長期與世隔絕的地穴生活使他的聽覺變得遲鈍，以致鳥兒歡樂的啼囀在他聽來竟如同高聲叫喊。他沉浸在生活的歡樂和春天的喜悅（大掃除除外）中，突然情不自禁地四肢騰空跳起，穿過草地，來到另一邊的矮樹籬笆旁?！　　罢咀?！”籬笆缺口邊的一只老兔大聲喝道，“這是私人道路，丟下六便士買路錢！”鼴鼠根本不把兔子放在眼中，沒等他話落音，便不耐煩地把他撞倒在地。他沿著籬笆往前走，邊走邊和那些聞聲急忙從洞中探頭往外窺視的兔子打趣訕笑：“笨蛋！笨蛋！”兔子們還來不及想出滿意的話反唇相譏，鼴鼠已經(jīng)走遠(yuǎn)了。兔子們相互抱怨開了：“你真蠢！你怎么不告訴他……”“得了，你為什么不說……”“你該提醒他……”沒完沒了，都是這些話。當(dāng)然，像往常一樣，這些都是馬后炮?！　∵@一切好得讓人難以相信。他勁頭十足地到處閑逛，走過塊塊草地，川頁著樹籬往前，穿過簇簇矮樹林，目光所及，到處是鳥兒筑巢，花兒含苞欲放，嫩葉正在抽芽——天地萬物其樂融融，生氣勃發(fā)，一派繁忙。在這一群忙碌的公民中只有他一人無所事事，悠然自得。可是不知怎的，他并未感到良心上有什么過不去，內(nèi)心也沒有聲音提醒他：“刷墻！”而是覺得自己真快樂逍遙。畢竟，假日里的最得意處也許不是自己休息，而是看別人忙活?！　∷o目的地往前走，覺得自己的快樂十分完美，不知不覺地走到一條水量充沛的河邊。他過去從未見過河——這頭毛皮光滑、體態(tài)豐盈、蜿蜒向前游動(dòng)的野獸。它追逐嬉鬧，格格地笑著抓住東西，又笑著放開它們，然后向新玩伴猛撞過去，把它們沖散，最后又抓住它們，把它們舉起。它顫動(dòng)著——波光粼粼，浪花翻卷，水聲潺潺。鼴鼠看得出神，十分沉迷，如醉如癡。他在河邊走著，就像跟在大人身旁的一個(gè)孩子，大人講的動(dòng)人心弦的故事使他聽得如同著了魔一般。他終于累了，坐在河岸上，可河水還是絮絮叨叨地對他訴說，說著世界上最美妙的故事，它們來自大地深處，最后融入永不滿足的大海，向大海敘述?！　∷诓莸厣舷蚝訉Π锻?，對岸水線之上一個(gè)黑洞吸引了他的目光。他開始出神地想像，這個(gè)洞對那些需求不多、喜歡精致的在河濱居住的動(dòng)物來說是多么合適?。核潦孢m，既不會(huì)被水淹沒，又遠(yuǎn)離塵囂。正當(dāng)他凝視的時(shí)候，有個(gè)亮亮的小東西似乎在洞的深處閃亮了一下，隨后便消失了，然后像小星星一般又閃亮了一下。但星星怎么會(huì)在這個(gè)地方呢？它又小又亮，也不會(huì)是螢火蟲。后來，他定睛細(xì)看，見它對他一眨一眨的?？辞辶?，原來這是一只小眼睛。漸漸地，環(huán)繞著這只眼睛的一張小臉露出來了，就像一幅畫的框框?！　∫粡堊厣男∧?，長著胡須?！　∫粡埱f重的圓臉，眼中仍閃爍著最初吸引他注意力的那種光。　　兩只勻稱的小耳朵，一身濃密光滑的毛?！　≡瓉硎撬鲜?！　　于是兩只動(dòng)物相向而立，謹(jǐn)慎地互相打量著?！　　澳愫?，鼴鼠！”水老鼠打招呼?！　　澳愫?，老鼠！”鼴鼠回答道?！　　澳阍敢膺^來嗎？”老鼠馬上問道?！　　罢f得倒輕巧。”鼴鼠賭氣地說。他對河流、河邊生活和水性都很陌生?！　±鲜笫裁匆矝]說，只是彎腰解開一根繩子，用力拉過來，然后輕輕走上一條鼴鼠剛才沒看見的小船。小船外邊漆成藍(lán)色，里邊漆成白色，大小正好可以裝下兩只動(dòng)物。雖然鼴鼠還不能完全理解小船的用處，他立刻被它深深地吸引了?！　±鲜笫炀毜匕汛瑒澾^來停穩(wěn)，然后伸出前爪來扶鼴鼠，鼴鼠小心翼翼地走上船來?！胺鲋业氖?！舉步輕快一些！”老鼠對他說。鼴鼠發(fā)現(xiàn)自己竟然穩(wěn)穩(wěn)地坐在一只真正的船內(nèi)，又驚奇，又興奮?！　　傲钐爝^得可真痛快！”老鼠把船推離岸邊去劃槳時(shí)，鼴鼠說，“你知道，我長這么大還沒坐過船呢。”　　“什么？”老鼠張嘴大叫起來，“從來沒有坐過？你從來沒有……哎喲——那你一直在千什么？”　　“坐船就那么好嗎？”鼴鼠靦腆地問?？墒钱?dāng)他倚靠在座位上打量著那些坐墊、船槳、槳架以及船上所有的令人著迷的裝備時(shí)，當(dāng)他感覺到小船在他腳下輕輕搖晃時(shí)，他心里已經(jīng)樂意相信他自己問的問題了?！　　昂?？這是天下獨(dú)一無二的事?！彼鲜笠贿吷碜忧皟A地劃槳，一邊神情莊重地說。“相信我口巴，年輕的朋友，沒有什么事——絕對沒有——比在船上消磨時(shí)光的一半那么有意思。只是消磨時(shí)光，”他出神地說下去，“在船上——消磨——時(shí)光，消磨……”　　“注意前面，老鼠！”鼴鼠突然喊道。　　已經(jīng)來不及了，小船…一頭撞在岸上。那位夢想家、快樂的劃手一下子四腳朝天地跌倒在船艙底?！　　啊诖稀r(shí)光?！崩鲜蟪林乩^續(xù)說。他愉快地笑著爬起來，又說：“船里還是船外，這無所謂。一切都似乎無所謂，這就是它的魅力所在。你離開也好，不離開也罷；你能到達(dá)目的地也好，到達(dá)別的什么地方也罷；或是永遠(yuǎn)也到不了任何地方。你總在忙，但叉從不做什么具體的事。你忙完了一件事，總是有別的事要做，如果你愿意做就做唄，但是你不做更好。喂，我說啊，如果你今天上午手邊真的沒別的事，我倆一起順流而下，好好地玩一天如何？”　　鼴鼠快活得擺動(dòng)著他的腳趾頭，十二分滿意地長長地舒了一口氣，然后十分愜意地靠坐在柔軟的坐墊上?！拔医裉煺骈_心！”他說，“我們馬上出發(fā)吧！”　　“等一等！”老鼠說。他把纜繩系在他的船碼頭邊的環(huán)上，爬回自己的洞內(nèi)，過了一會(huì)兒，他踉踉蹌蹌地背著一只碩大的柳條午餐籃回來了?！　　鞍阉频侥愕哪_下?！崩鲜蟀鸦@子遞上船對鼴鼠說。然后他解開纜繩又劃起槳來?！　　盎@子里有什么？”鼴鼠好奇地扭動(dòng)著身子問?！　　袄潆u，”老鼠簡短地答道，“冷舌頭，冷火腿，冷牛肉，腌泡乳黃瓜，色拉圓面包，月牙形面包，三明治，罐頭肉，姜汁啤酒，檸檬蘇打水……”　　“呵，停，停?！饼B鼠興奮地大叫起來，“太多了！”　　“你真的這樣認(rèn)為嗎？”老鼠一本正經(jīng)地說，“我平時(shí)出游總是帶這么多東西，別的動(dòng)物總說我小氣，說我太精打細(xì)算呢！”　　老鼠說的話他一個(gè)字也沒聽見，鼴鼠沉浸在開始新生活的喜悅之中，他沉醉于粼粼水波、花香鳥語和明媚的陽光。他把一只爪子拖在水中，沉湎在白日夢里。水老鼠真是個(gè)好伙伴，他穩(wěn)穩(wěn)地劃著槳，不愿驚動(dòng)他?！　　拔姨矚g你那身衣服了，老朋友?！贝蠹s半小時(shí)之后他開口說道?！暗任矣辛隋X我也要買一套黑絨吸煙服?！薄　　皩Σ黄??！饼B鼠說道，他費(fèi)了很大勁才回過神來?！澳阋欢ㄕJ(rèn)為我很粗魯無禮，可是這一切對我來說真是太新奇了。那么——這——是——一條——河嘍！”　　“不，是這條河?！崩鲜蠹m正道?！　　澳阏娴淖≡诤舆叄慷嗝纯鞓返纳?！”　　“在河邊，河上，河內(nèi)，與河形影不離。”老鼠說，“河是我的兄弟姐妹、嬸嬸阿姨和伙伴，它給我提供食物、飲料，當(dāng)然也是我的洗滌場所。河流是我的天地，別的我什么都不要。它所沒有的不值得擁有，它所不知的不值得了解。天哪，我們一起度過了多少時(shí)光！不管冬夏春秋，它總是有無數(shù)的樂趣，給人以無盡的激動(dòng)。二月份發(fā)水時(shí)，我的地窖灌滿了對我毫無用處的水，棕色的河水從我最好的臥室窗前流過。水退去之后，河邊露出斑斑點(diǎn)點(diǎn)的有股李子糕味的淤泥，燈芯草和雜草塞滿了河床，我可以不濕腳地在大部分河床上閑逛，找到新鮮食物，還有粗心人從船上丟失的東西！”　　“不過有時(shí)也很乏味吧？”鼴鼠大膽地問了一句?！爸挥心愫秃恿?，再?zèng)]有別的人可以說說話？”　　“怎么沒有別的人呢？嘿，我不應(yīng)該對你有過高的要求，”老鼠寬容地說，“你對它很陌生，當(dāng)然你不知道。現(xiàn)今河岸變得擁擠不堪，許多人正在舉家搬遷。它跟過去完全不一樣了。水獺、食魚翠鳥、鴯鵬、母紅松雞，他們整天都在你周圍，總是要你做這做那——好像人家自己沒有事情需要料理似的！”　　“那邊是什么東西？”鼴鼠揮著一只爪子指著一片林地問。那片林子給河邊的水濱牧場加了一道深暗色的框框?！　　澳沁?？哦，那是野樹林?！崩鲜箅S即答道。“我們這些住在河岸上的居民不常到那兒去?！薄　　澳抢锏娜恕抢锏娜撕貌缓茫俊饼B鼠有些緊張地問?！　　斑@——個(gè)——嘛，”老鼠答道，“讓我想想。松鼠們還不錯(cuò)。兔子嘛——有一些也還好，不過各種兔子都有。當(dāng)然還有獾，他住在密林深處，你就是付錢讓他住到別處他也不會(huì)去的。親愛的老獾！沒有人打攪他，最好不要去打攪他?！彼忠馕渡铋L地補(bǔ)了一句?！　　昂?，誰會(huì)打攪他呢？”鼴鼠問?！　　班牛?dāng)然——有——?jiǎng)e的人。”老鼠有些遲疑地解釋道，“黃鼠狼——白鼬——狐貍——等等。從某種意義上說，他們還不錯(cuò)——我和他們很友好。我們見面時(shí)總要聊上幾句什么的，但他們有時(shí)會(huì)發(fā)脾氣大吵大嚷，這是無法否認(rèn)的，這樣——唉，你就不能真正信任他們了，這是事實(shí)?！薄　↓B鼠深知，老是談以后可能會(huì)遇到的麻煩是違反動(dòng)物禮儀的，哪怕是稍稍提到也不行，于是他不再談?wù)撨@個(gè)話題?！　　霸谝皹淞帜且贿吥?？”他問道，“在那一片藍(lán)色幽暗之處，人們看見的也許是群山，也許不是山，看起來就像城里的裊裊炊煙，也許只是飄動(dòng)的浮云？”　　“在野樹林另一邊是廣闊世界?！崩鲜笳f，“它對你我都無關(guān)緊要。我從未去過那兒，而且永遠(yuǎn)也不打算去，如果你有頭腦的話你也不會(huì)去的，請不要再提它了。瞧！終于到了我們的靜水區(qū)了，我們?nèi)ツ莾撼晕顼?。”　　他們離開了主航道，好像進(jìn)入了一個(gè)四周陸地環(huán)繞的小湖。綠茵茵的草皮從兩面坡地緩緩地往下傾斜，彎彎曲曲的棕褐色樹根在平靜的水面之下閃閃發(fā)亮。在他們前方是一座攔河壩的銀白色壩肩，緊挨水壩的濕漉漉的水輪不知疲倦地轉(zhuǎn)動(dòng)著，激起一堆堆泡沫。水輪維持一座有灰色山形墻的磨坊運(yùn)轉(zhuǎn)，使空中回響著讓人昏昏欲睡的單調(diào)沉悶的汩汩流水聲，但時(shí)而也發(fā)出清晰歡快的聲音。這情景真是太美了，鼴鼠只知道舉起兩只前爪，激動(dòng)地喘著氣，一個(gè)勁地說：“喔??！喔?。∴膏。　薄　±鲜蟀汛瑒澋桨哆呁７€(wěn)，把動(dòng)作笨拙的鼴鼠安全地扶上岸，然后拎出午餐籃?！　↓B鼠請求讓他一個(gè)人打開籃子，老鼠也樂得讓他去做，自己則伸展四肢躺在草地上休息。他的朋友興沖沖抖開桌布鋪在地上，把神秘的各色小包一個(gè)個(gè)取出，把包內(nèi)的食物擺放整齊，每打開一個(gè)包總要喘著氣贊嘆：“喔?。∴膏?！”一切都安排停當(dāng)之后，老鼠說道：“我們來猛吃一頓吧，老伙計(jì)！”鼴鼠樂顛顛地遵命，因?yàn)槟翘煲淮笤缢烷_始大掃除了，就像人們通常所做的那樣，一口飯沒吃一口水沒喝地千得不停。從那遙遠(yuǎn)的時(shí)刻起（他現(xiàn)在覺得那是許多天之前的事了），他已經(jīng)歷了很多事情?！　∵@時(shí)他們的肚子已經(jīng)填進(jìn)了食物，轆轆饑腸稍稍緩解，鼴鼠的視線便從桌布上移開一些了。“你在看什么？”老鼠馬上問?！　　拔艺诳矗饼B鼠答道，“在水面漂流的一長串水泡，我覺得那東西怪有趣的?！薄　　八?？啊哈！”老鼠快活地尖聲叫著，他的聲音里有某種誘人的東西?！　∫桓睂掗熼W亮的動(dòng)物口鼻在岸邊水面上露了出來，緊接著一只水獺一下子躥出水面，抖落皮毛上的水?！　　柏澬墓恚　彼贿呎f，一邊向食物走去。“你怎么不請我，老鼠？”　　“我們也是臨時(shí)遇到的。”老鼠解釋道。“順便認(rèn)識(shí)一下，這是我的朋友鼴鼠先生?！薄　　罢J(rèn)識(shí)你很榮幸！”水獺說。于是兩個(gè)動(dòng)物便成了朋友。　　“到處都這么鬧哄哄的！”水獺接著說，“今天好像大家都走出家門來到河邊了。我來到這靜水區(qū)是為了尋找片刻寧靜，正好撞見了你兩個(gè)老兄。至少——對不起——我不是這個(gè)意思，你們知道?！薄　∷麄儽澈髠鱽硪魂嚫O窸率率的聲音，這聲音是從仍然密密地掛著去年樹葉的樹籬那兒傳來的，循聲望去，只見一個(gè)帶條紋的腦袋，腦袋后的肩膀高高聳起，這腦袋正往這邊窺視。　　“來吧，老獾！”老鼠叫起來?！　±镶德磅饬藥撞?，嘟噥道：“嗯！一群人。”然后轉(zhuǎn)身不見了?！　　八褪沁@種人！”老鼠掃興地說，“他就是不喜歡和大家在一起！今天我們再也別想見到他了。得了，告訴我們哪些人出來到河邊來了?！薄　　捌渲杏幸粋€(gè)是蟾蜍?！彼H說，“他乘坐嶄新的下賭船，一身新衣服，一切都是新的！”　　兩個(gè)動(dòng)物相視而笑?！　　霸?jīng)有一段時(shí)間他一門心思駕船航行?！崩鲜笳f，“可是后來他厭倦了行船，喜歡上了賭博。他整日賭，天天賭，對別的毫無興趣，把一切弄得一團(tuán)糟。去年他又迷上了乘屋船游覽，硬要我們都呆在他的屋船上，我們還得裝做喜歡的樣子。他當(dāng)時(shí)還打算一輩子都呆在屋船上呢。不管他千什么，不久之后都會(huì)厭倦。然后又開始什么新鮮玩意?！?/pre>



媒體關(guān)注與評論
　　英國兒童文學(xué)黃金時(shí)代的壓軸之作。　　不僅是一部童話，同時(shí)也是一部極優(yōu)雅的英國散文?！　《兰o(jì)中后期的兒童文學(xué)作品中都少了一縷風(fēng)——一縷溫情的風(fēng)，優(yōu)雅的風(fēng)，自然的風(fēng)——來自“柳林”的風(fēng)。


編輯推薦
　　《柳林風(fēng)聲》是適合圍坐在暖暖的火爐邊，大家一起聽的故事。當(dāng)在雪地里冷得直打哆嗦的鼴鼠和水老鼠終于進(jìn)到獾先生舒適的家，鉆進(jìn)帶著肥皂香味的被窩兒時(shí)；當(dāng)癩蛤蟆先生跳上他心馳神往的那輛豪華汽車，“轟隆”一聲發(fā)動(dòng)引擎，然后揚(yáng)長而去的那一刻，聽著故事的眼睛都會(huì)迸出光芒，幾乎想立刻跳進(jìn)那個(gè)童話世界。《柳林風(fēng)聲》不僅帶讀者經(jīng)歷動(dòng)物主角們隨著季節(jié)起伏的生活故事，還生動(dòng)地刻畫了柳林中縈繞的友誼與溫情。這部有趣的作品似乎介于兒童文學(xué)和成人文學(xué)之間，一方面充滿著童話的想像力和虛擬風(fēng)格，另一方面故事中卻不乏現(xiàn)實(shí)生活場景，而且相當(dāng)生動(dòng)地表達(dá)了成人社會(huì)的行為意識(shí)。它的確不同于一般的童話，那些有關(guān)人情世相的詼諧表述，往往隱含著雋永的人生況味，作者將富于童趣的描述揉入其中，讀來自然令人解頤。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(46)
勉強(qiáng)可看(334)
一般般(570)
內(nèi)容豐富(2365)
強(qiáng)力推薦(193)


 


    柳林風(fēng)聲 PDF格式下載