商務(wù)英語(yǔ)翻譯實(shí)訓(xùn)

內(nèi)容概要

　《商務(wù)英語(yǔ)翻譯》是專為高職高專英語(yǔ)專業(yè)翻譯教學(xué)所編寫的一本實(shí)用翻譯教材。本教材遵循《高職高專教育英語(yǔ)課程教學(xué)基本要求》，本著高職教育“實(shí)用為主，夠用為度”的指導(dǎo)思想，著重培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)際語(yǔ)言應(yīng)用能力一一常見商務(wù)文本的英漢互譯能力。
　　通過全面分析近年來中國(guó)內(nèi)地就業(yè)市場(chǎng)對(duì)初級(jí)翻譯人才需求狀況以及在涉外企事業(yè)單位對(duì)文職工作的崗位要求，結(jié)合高職高專學(xué)生的學(xué)習(xí)特點(diǎn)，本教程以經(jīng)貿(mào)工作的實(shí)際需求為出發(fā)點(diǎn)，針對(duì)典型工作任務(wù)所需的理論知識(shí)和實(shí)踐技能要求，確定以實(shí)用商務(wù)文本為載體，內(nèi)容由簡(jiǎn)到難，旨在通過各種常用商務(wù)文本英漢互譯訓(xùn)練，培養(yǎng)學(xué)生了解商務(wù)英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)知識(shí)，掌握商務(wù)英語(yǔ)翻譯基本技能，最終能夠?qū)⒄Z(yǔ)言技能和商務(wù)知識(shí)有機(jī)結(jié)合，運(yùn)用準(zhǔn)確、通順的語(yǔ)言完成諸如企業(yè)簡(jiǎn)介、產(chǎn)品說明書、進(jìn)出口合同等文本的翻譯工作，充分體現(xiàn)“以就業(yè)為導(dǎo)向，以職業(yè)能力為核心”的人才培養(yǎng)理念。因此，該門課程對(duì)職業(yè)能力的培養(yǎng)具有一定的提升作用。

書籍目錄

Chapter 1 名片的翻譯Translation of Business Cards
Chapter 2 證書的翻譯Translation ofCertificates
Chapter 3 證明的翻譯Translation of Letters of CertifiCation
Chapter 4 公示語(yǔ)的翻譯Translation of Public Signs
Chapter 5 商業(yè)廣告的翻譯Translation ofCommercial
Advertisements
Chapter 6 企業(yè)簡(jiǎn)介的翻譯Translation of Enterprise Profiles
Chapter 7 旅游景點(diǎn)的翻譯Translation of Scenic Spots
Chapter 8 會(huì)展資料的翻譯Translation ofExposition
Materials
Chapter 9 產(chǎn)品說明書的翻譯 TranslationofProductManual
Chapter 10 商務(wù)合同的翻譯Translation ofBusiness Contracts
參考文獻(xiàn)Bibliography

章節(jié)摘錄

　?。ㄑ芯克┧L(zhǎng)director of（a research institute）　　（醫(yī)院）院長(zhǎng)director of（a hospital）　?。ㄖ行?、部門、等）主任director of（a center／section）　　4．與general連用的職稱頭銜 　　秘書長(zhǎng)secretary general　　主任委員secretary general　　總干事secretary general　　總監(jiān)inspector general　　總領(lǐng)事consul general　　5．與head連用的職稱頭銜　?。ㄞr(nóng)場(chǎng)）場(chǎng)長(zhǎng)head of（a farm）　　（中小學(xué)）校長(zhǎng)head of（a primary school secondary school）　　廚師長(zhǎng)head cook／head chef　　村長(zhǎng)village head　　護(hù)士長(zhǎng)headnurse　　列車長(zhǎng)head of（a train crew）　　室主任headof（an office）　　系主任head of a（department）　　站長(zhǎng)head of（a station）　　6．與president連用的職稱頭銜　?。茖W(xué)院）院長(zhǎng)president of（a science academy）　?。ù髮W(xué)）校長(zhǎng)president of（a university） 　?。ǚㄍィ┩ラL(zhǎng)president of（a court）　　（銀行）行長(zhǎng)president of（a bank）　?。▍f(xié)會(huì)、學(xué)會(huì)等）會(huì)長(zhǎng)president of（an association／society）　　國(guó)家主席president of（a country）　　理事長(zhǎng)president of（a council） 　　總裁president of（a company） 　　……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    商務(wù)英語(yǔ)翻譯實(shí)訓(xùn) PDF格式下載

---