俄羅斯電視新聞視聽(tīng)教程

出版時(shí)間：2008-4 出版社：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社作者：付曉霞頁(yè)數(shù)：343
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

《俄羅斯電視新聞視聽(tīng)教程》為高等院校俄語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)視聽(tīng)教材，同時(shí)也適合有一定俄語(yǔ)基礎(chǔ)的廣大自學(xué)者。
　　本教材的內(nèi)容選自俄羅斯幾家大電視臺(tái)近年播出的新聞節(jié)目，分以下八個(gè)專題：出訪與會(huì)見(jiàn)、自然災(zāi)害、政策、選舉、法律、國(guó)際事件、軍事沖突、經(jīng)濟(jì)。每個(gè)專題為一課，由20篇左右篇幅不等的課文組成，其后是俄漢、漢俄詞匯表。每篇課文的結(jié)構(gòu)為：1）詞匯（使用頻率較高的關(guān)鍵詞語(yǔ)）；2）課文；3）練習(xí)（回答問(wèn)題、填空、選擇、改錯(cuò)、連詞成句、轉(zhuǎn)述、翻譯）。
　　本教材附有一份相關(guān)內(nèi)容的音像資料（PP文件光盤，課文采用MP3格式錄制）。
　　關(guān)于教材使用的建議：
　　1.聽(tīng)寫訓(xùn)練主要在新聞聽(tīng)力訓(xùn)練的初始階段實(shí)施。此階段的訓(xùn)練目的在于幫助學(xué)習(xí)者掌握聽(tīng)寫新聞的技巧，學(xué)會(huì)辨音、聯(lián)想、迅速準(zhǔn)確聽(tīng)寫的基本方法，習(xí)得自我糾錯(cuò)的能力，養(yǎng)成良好的聽(tīng)寫習(xí)慣。在此階段應(yīng)該選擇生詞較少，而在內(nèi)容上具有代表性的課文進(jìn)行聽(tīng)寫訓(xùn)練。
2.聽(tīng)述訓(xùn)練從聽(tīng)新聞的中級(jí)階段開(kāi)始。訓(xùn)練目標(biāo)在于提高運(yùn)用外語(yǔ)表述的能力。聽(tīng)述訓(xùn)練時(shí)，可以先利用課文的關(guān)鍵詞語(yǔ)，作連詞成句的練習(xí)，選用聽(tīng)寫過(guò)的課文或篇幅較短的課文進(jìn)行轉(zhuǎn)述。隨著訓(xùn)練強(qiáng)度的擴(kuò)大，增加新的和相對(duì)復(fù)雜的課文練習(xí)聽(tīng)述。教材的各種練習(xí)一方面幫助學(xué)習(xí)者檢驗(yàn)自己的聽(tīng)辨能力和理解能力，同時(shí)又能掌握捕捉關(guān)鍵信息的能力及聯(lián)想思維能力，引導(dǎo)學(xué)生按照正確的話語(yǔ)表達(dá)模式和清楚的邏輯思維習(xí)慣敘述視聽(tīng)內(nèi)容。
3.聽(tīng)譯訓(xùn)練，是訓(xùn)練的高級(jí)階段。聽(tīng)譯既不同于筆譯，又有異于口譯。它不追求筆譯的“信達(dá)雅”標(biāo)準(zhǔn)，也不遵循同聲傳譯的“共鳴”規(guī)則。聽(tīng)譯訓(xùn)練實(shí)際上是課堂環(huán)境中進(jìn)行的翻譯模擬訓(xùn)練。其目的是：提高運(yùn)用外語(yǔ)知識(shí)的綜合能力，即反映、判斷、聯(lián)想、加工及連貫準(zhǔn)確表達(dá)的能力。利用此教材進(jìn)行聽(tīng)譯訓(xùn)練，需要由易到難，先翻譯詞語(yǔ)，然后是篇章段落，最后是課文主要內(nèi)容。聽(tīng)譯訓(xùn)練不要求逐詞逐句的翻譯，只需在視聽(tīng)新聞三至四遍后將其主要內(nèi)容用漢語(yǔ)陳述出來(lái)。
4.本教材每課內(nèi)容的難度不同，訓(xùn)練方法和課時(shí)安排應(yīng)該靈活機(jī)動(dòng)，富有彈性。在訓(xùn)練的初始階段（三年級(jí)下學(xué)期），課程時(shí)間可安排多一些?？己诵问娇梢圆捎秒S堂抽查練習(xí)作業(yè)的考核方法，也可選用新的材料測(cè)試。

作者簡(jiǎn)介

付曉霞，女，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系副教授。

書籍目錄

Tekct 1
Tekct 2
Tekct 3
Tekct 4
Tekct 5
Tekct 6
Tekct 7
Tekct 8
Tekct 9
Tekct 10
Tekct 11
Tekct 12
Tekct 13
Tekct 14
Tekct 15
俄漢對(duì)照詞匯表
漢俄對(duì)照詞匯表

編輯推薦

　　《俄羅斯電視新聞視聽(tīng)教程》　　●內(nèi)容涉及現(xiàn)代生活的方方面面　　●形式采用圖像、聲音、文字，全方位立體呈現(xiàn)　　●附錄提供俄漢、漢俄雙向分類詞匯

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(51)
勉強(qiáng)可看(373)
一般般(637)
內(nèi)容豐富(2645)
強(qiáng)力推薦(216)

俄羅斯電視新聞視聽(tīng)教程 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)61條)

書中題材廣泛，對(duì)于專八的聽(tīng)力來(lái)說(shuō)非常有用，專八的新聞?wù)Z速很快，這里的都是電視中新聞的截取。可惜的是光盤無(wú)法復(fù)制，只能在電腦上看，不是MP4的格式，但是光盤里可聽(tīng)可看，有視頻，還有相應(yīng)的原文，很好用。
這本書中有很多俄語(yǔ)新聞方面的專業(yè)詞匯，對(duì)俄語(yǔ)學(xué)習(xí)者是一種很大的提高。俄語(yǔ)原版新聞，可以說(shuō)是最新信息，還有光盤，原聲俄語(yǔ)，地道。
很不錯(cuò)的書，里面內(nèi)容豐富，涉及新聞的方方面面，相信一定能提高自己的外語(yǔ)水平。
書很好，有新聞，有翻譯，有練習(xí)。問(wèn)題是那盤怎么一打開(kāi)就提示有木馬呢？
光盤內(nèi)容還沒(méi)聽(tīng)，應(yīng)該也不錯(cuò)。
就是比較不好入手我只能佩服付曉霞老師能自己聽(tīng)出來(lái)真厲害
一開(kāi)始覺(jué)得有點(diǎn)貴，但買回來(lái)后發(fā)現(xiàn)內(nèi)容特別好，希望買了這本書的你好好珍惜，好好用，一定會(huì)大有收獲的。要是里面的新聞能下到MP3里就更好了呢，嘿嘿
知識(shí)新聞的內(nèi)容有點(diǎn)舊，不過(guò)聯(lián)系聽(tīng)力的話租夠用
非常好的教材,可以說(shuō)填補(bǔ)了國(guó)內(nèi)俄語(yǔ)聽(tīng)力教材的空缺,所選文章題材新穎全面.還附有光盤,也是其它同類教材所不能相比的,強(qiáng)烈推薦
我感覺(jué)里面的內(nèi)容很適合學(xué)俄語(yǔ)的人練聽(tīng)力當(dāng)然初學(xué)者我不建議使用最起碼也得大二吧
這本書對(duì)加強(qiáng)俄語(yǔ)聽(tīng)力很有幫助很好的教教材
想要當(dāng)俄語(yǔ)翻譯的，這本書是必備哦。。。
非常實(shí)用的一本書，對(duì)提高俄語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)非常有幫助。
這是第二本，買來(lái)送給老公的。
書非常不錯(cuò) 都是實(shí)用的新聞
非常不錯(cuò)的書，俄語(yǔ)專業(yè)必備。
俄語(yǔ)專八必備！
我們作為下學(xué)期的教課用書應(yīng)該挺好的還沒(méi)開(kāi)始用老師推薦的
很好的書我們大四上課用的教材
只看了普京的演講和口譯筆記法，確實(shí)不錯(cuò)的書，值得一看
是我們課堂上用的書，只是光盤讀不出來(lái)，很遺憾！
書愛(ài)不釋手內(nèi)容夢(mèng)寐以求
這書很好錄音也不錯(cuò) 就是不可以轉(zhuǎn)入mp3只能在電腦上用
沒(méi)好好看訂單，多訂了一本，不知道能不能退，先問(wèn)問(wèn)再說(shuō)吧
看著還好，準(zhǔn)備教學(xué)用，模式還不錯(cuò)
光盤完好，可以閱讀，有利于學(xué)習(xí)
書很好可是為什么光盤放電腦里沒(méi)反應(yīng) 很郁悶
不錯(cuò)，好難
快遞很給力，。不怪花了那么多錢。。。
信息量好大
速度蠻快的，很好
不錯(cuò)哦喜歡
YU SU HEN KUAI
書的質(zhì)量很好就是平郵的太慢了，20多天才收到。
為毛評(píng)價(jià)不能針對(duì)交易配送過(guò)程？
就是08年的版本
我是說(shuō)，這本書是我一直想買的，現(xiàn)在買了，挺喜歡的
本書是我們老師推薦了，買了回來(lái)發(fā)現(xiàn)真的非常實(shí)用，推薦大家買
壓力壓力喲喲切克鬧
很好的老師花了很多精力和時(shí)間一個(gè)詞一個(gè)詞聽(tīng)辨并抄寫下來(lái)的。學(xué)外語(yǔ)到一定程度，就該講究地道和詞匯量了。這本書對(duì)了解電視新聞?wù)Z匯從而提高俄語(yǔ)新聞聽(tīng)辨水平很有幫助。應(yīng)該有更多的老師來(lái)做這種基礎(chǔ)性的工作。不過(guò)新聞畢竟不算書面語(yǔ)，要想進(jìn)一步地提高還得讀原文的報(bào)刊和文學(xué)名著。
這本書還是不錯(cuò)的，新聞不管新舊，但是文體結(jié)構(gòu)都是一樣的，可是這個(gè)光盤是加密盤，不能轉(zhuǎn)到手機(jī)上，為了聽(tīng)這個(gè)光盤還得去買個(gè)光驅(qū)，這點(diǎn)不夠人性化，別的還可以，給個(gè)4分吧
書很不錯(cuò)，有音頻和視頻，就是部分內(nèi)容比較老，編排體例都很成功，適合練習(xí)新聞聽(tīng)力
因?yàn)槁?tīng)力課上要用所以特意去當(dāng)當(dāng)找了這本書，老師說(shuō)是北外俄語(yǔ)系也在用的，對(duì)俄語(yǔ)學(xué)習(xí)者真的非常有幫助。音頻視頻文字資料都有，方便學(xué)習(xí)。唯一的缺點(diǎn)是不能拷到P3里。。。
教程還是不錯(cuò)地...只是不能下載到mp3里聽(tīng)，不方便學(xué)習(xí)，讓人難過(guò)啊，嗚嗚......
練習(xí)聽(tīng)力不錯(cuò)，各方面的內(nèi)容都有，只可惜DVD沒(méi)有MP3的形式，所以練習(xí)的時(shí)候必須有電腦才可以，美中不足吧
一個(gè)題材包括多篇文章，訓(xùn)練有效
很不錯(cuò)，難得的俄語(yǔ)學(xué)習(xí)資料
適合俄語(yǔ)專八的復(fù)習(xí)準(zhǔn)備
書應(yīng)該是還好，就是不是很適合我，專業(yè)的知識(shí)比較多，都是些政治的東西，有待提高。。。
還沒(méi)來(lái)得及仔細(xì)看大概翻了一下感覺(jué)詞匯都是用得著的不錯(cuò)~最怕光碟壞掉不過(guò)外觀是完好的里面應(yīng)該也沒(méi)什么問(wèn)題
有一定難度，適合在有一定的基礎(chǔ)下使用。
要是mp3格式的光盤就更好了
書是很好，只是！不知為什么附贈(zèng)的光盤打不開(kāi)= 。=說(shuō)是有木馬?？拥∥椰F(xiàn)在都不知道上哪去找MP3資源那么書不就是廢了么。。。各種困惑。。。
看過(guò)一點(diǎn)，但是書的印刷質(zhì)量有待提高
書還可以就是想用盤啊真鬧心
還不錯(cuò) 服務(wù)態(tài)度挺好的
書非常好，就是光盤質(zhì)量太差。買回來(lái)就打不開(kāi)。我都換了4臺(tái)電腦了。肯定不是軟件的問(wèn)題。還不知道當(dāng)當(dāng)給換不？如果當(dāng)當(dāng)不給還，以后就不在當(dāng)當(dāng)買配光盤的書了。應(yīng)該在銷售的時(shí)候當(dāng)當(dāng)試讀一下光盤。
本書內(nèi)容很不錯(cuò)，但是所附錄的光盤不太好。
盤有寫保護(hù)，第一本盤有毛病，中途死機(jī)，不得不買了第二本，不能做成虛擬光驅(qū)，很麻煩，每次都得插盤。內(nèi)容不錯(cuò)。
這已經(jīng)是第二次在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)買書了。第一次買書時(shí)書的整體質(zhì)量還可以。但是這次的就差強(qiáng)人意了。書送到時(shí)已是皺皺巴巴的了。
光盤根本放不了，放進(jìn)電腦說(shuō)有木馬。
書很好，碟不好使，當(dāng)當(dāng)還不給退貨

俄羅斯電視新聞視聽(tīng)教程

用戶評(píng)論 (總計(jì)61條)

推薦圖書

相關(guān)圖書