我的人生秘訣（中英雙語）

前言

　　我的人生秘訣》（My Key of Life）是美國著名盲聾女作家海倫·凱勒在哈佛大學拉德克利夫學院快要畢業(yè)時寫的一篇長篇哲理散文。文章于1903年首次以《樂觀》（Optimism）為名發(fā)表，后來重印時采用過書名《我的人生秘訣：樂觀》（My Key of Life，Optimism）以及《踐行樂觀》（The Practice of Optimism）。該文后來也與海倫·凱勒的其他作品合并出版過?！　】紤]到文章內容以及中英雙語形式，此次決定單獨出版，并采用書名《我的人生秘訣》（My Key of Life）?！　『悺P勒創(chuàng)作這篇著名哲理散文距今已一個多世紀，世界社會環(huán)境、時代背景已經發(fā)生翻天覆地的變化，個別內容在今天讀來難以理解。此次出版對類似文字做了適當刪節(jié)。特此說明。

內容概要

我的樂觀植根于兩個不同的世界，一個是我的內心世界，另一個是我的周圍世界。我要求內心世界是美好的，它確實遵循了我的要求；我宣稱周圍世界是善的，現實中的各種事實也一一印證了我的觀點。    世界上所有偉大的哲學家都是熱愛上帝的人，他們對人內心的善深信不疑。了解哲學的歷史可以讓我們知道，歷史上各個時期最偉大的思想家們，無論是部落的預言家還是民族的先知，都是樂觀的人。

作者簡介

當人們?yōu)楹悺P勒的毅力和睿智而感動，并驚異于她所取得的偉大成就時，人們不禁想知道支持她的力量是什么，那就是她的人生秘訣——樂觀。海倫·凱勒說：“如果一個人擁有樂觀豁達的精神，樹立遠大的目標，即可免于被恐懼束縛?！?br />    樂觀是一種力量，使人進步，催人向上，引領人實現夢想、走向成功……

書籍目錄

第一章　內在樂觀第二章　外在樂觀第三章　踐行樂觀譯注

章節(jié)摘錄

　　第一章　內在樂觀　　假如我們能夠選擇所處的環(huán)境，假如人類有一種天生的愿望想要成就各種事業(yè)，那么，我認為所有的人都是樂觀的。毋庸置疑，我們大多數人都認為，獲得幸福是所有人奮斗的最終目標。追求幸福的愿望激勵著每一個人，包括哲學家、王子，也包括那些清掃煙囪的人。一個人無論多么平庸、碌碌無為，或多么精明強干，都會認為追求幸福是他理所當然的權利?！　∪绻覀兞粢庥^察人們對于幸福持有的不同觀念，了解他們在什么地方尋找幸福生活的源泉，這是一件很有趣的事情。有些人在積聚財富的過程中尋找幸福，有些人在權力的榮耀里尋找幸福，有些人在藝術和文學的成就中尋找幸福，還有一些人在探索心智或求索知識時尋找幸福。　　許多人根據感官的愉悅程度和對物質的占有量來衡量自己有多么幸福。假如他們實現了設定的某一個眼前目標，他們就會感到無比幸福；假如由于缺乏天賦或者條件不允許沒有實現，他們則會萬分痛苦。如果幸福必須如此衡量的話，那么，像我這樣一個看不見也聽不到的人就只能坐在角落里掩面哭泣了。　　如果我即使看不見也聽不到，卻仍然感到幸福；如果我的幸福感很強烈，強烈到成為一種信念；如果我的幸福感很深刻，深刻到成為一種生活哲理……簡言之，如果我是一個樂觀的人，那么這些關于樂觀信條的證言就值得一聽。既然罪人可以在宗教聚會上起身見證上帝的仁慈，那么飽受磨難的人也可以憑著滿懷喜悅的信念站起來見證生活的美好?！　≡?，我認為一切都沒有希望，四周一片黑暗，后來愛向我走來，釋放了我的靈魂；曾經，我只知道黑暗與寂靜，現在我知道還有希望與快樂；曾經，我焦躁不安，用身體去撞那堵把我與外界隔開的墻，現在我欣喜地意識到，我能思考并付諸行動，從而到達天國；曾經，我的生活沒有過去，也沒有將來。悲觀的人會說，死亡是“虔誠期待的圓滿”?！　〉钱斄硗庖粋€人手指間的詞語滑落到我的手上時，盡管無法抓住，我的心卻立刻充滿了生的渴望。黑夜在思想的白晝到來之前就已逃離，在熱切渴求知識的同時，愛、喜悅與希望都來到了我的身邊。一個已經擺脫生命囚禁的人，一個已經感受到思想自由帶來的激動與狂喜的人，她還會悲觀嗎？　　我早年的經歷是從混沌到完美的飛躍。假如我悲觀的話，我就不會思考第一次跳出黑暗的原因和動力。勇往直前是我在突然獲得解放并奔向光明的那一刻形成的習慣。從可以很靈活地運用第一個單詞起，我便學會了生活和思考，并對未來充滿了希望。黑暗再也不能把我與外界隔絕。我已經瞥見幸福生活的彼岸，而到達那彼岸的愿望一直在支撐著我的生活。　　我的樂觀并不是無緣由的微不足道的滿足。一位詩人曾經說過，我應該是幸?？鞓返?，因為我生活在美麗的夢想之中，看不到冰冷殘酷的現實。我確實生活在美麗的夢想之中，但那夢想一直是真實的；一點兒也不冰冷，倒是溫暖可人；一點兒也不殘酷，倒是充滿無數祝福。詩人所指的殘酷是對現實的一種痛苦覺悟，這個過程是想要充分了解快樂的人所必須經歷的。只有接觸殘酷的現實，才能學會對比地感受真、善、愛的美好。　　總是專注于沉思善而忽視惡的存在是錯誤的，因為災禍會在人們忽視惡的時候乘虛而人。無知和冷漠狀態(tài)下的樂觀是危險的。不能簡單地認為20世紀是人類歷史上最好的時代，也不要輕易地在善的美好夢想中尋求逃離惡的世界。有很多好人，事業(yè)興旺發(fā)達，生活豐衣足食，他們四下觀望時，眼里除了美好別無他物。而此時此刻，他們數以百萬計的同伴卻像牛羊一樣被買賣?！　　?/pre>








圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(69)
勉強可看(500)
一般般(854)
內容豐富(3542)
強力推薦(290)


 


    我的人生秘訣（中英雙語） PDF格式下載