克雷洛夫寓言

前言

光明日?qǐng)?bào)出版社的編輯將《中外名著榜中榜》的書(shū)目寄給了我?？吹竭@些書(shū)目，一種無(wú)法言說(shuō)的親切感油然而生。那實(shí)在是一些再熟悉不過(guò)的書(shū)名，讓我一下子回到了40多年前的中學(xué)時(shí)代。1959年，我讀完小學(xué)，考上初中。這在今日，實(shí)屬平常，但在當(dāng)時(shí)，還真算回事兒。家里人認(rèn)為，中學(xué)生就不能再看作小孩子了。身份變了，待遇也隨之改變。印象深刻的有三條：一是有了早餐費(fèi)，可以到街上“自主擇食”（上小學(xué)時(shí)只能在家吃早點(diǎn)）；二是可以使用鋼筆（上小學(xué)時(shí)只能使用鉛筆）；三就是可以讀大人們讀的書(shū)了（上小學(xué)時(shí)只能看童話和連環(huán)畫(huà)）。這第三條待遇我還提前享受了：在開(kāi)學(xué)前的署假中，我一口氣讀了許多“大人書(shū)”。這是我和中外名著的“第一次親密接觸”。當(dāng)時(shí)，我的母親在大學(xué)里當(dāng)資料員，借書(shū)有“近水樓臺(tái)”之便，每天下班，她都會(huì)給我?guī)?shū)回來(lái)，我也就一通狼吞虎咽，看完再讓母親去借。讀些什么，早已記不清了，無(wú)非挑那些好玩的讀，半懂不懂，囫圇吞棗?，F(xiàn)在回憶起來(lái)，最喜歡讀的外國(guó)名著，竟是儒勒·凡爾納的《海底兩萬(wàn)里》、《八十天環(huán)游地球記》、《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》、《神秘島》。如果還有什么，那就是柯南道爾的《福爾摩斯探案集》了。這些書(shū)，肯定讀了不止一遍，否則不會(huì)如此刻骨銘心，念念不忘。

內(nèi)容概要

《克雷洛夫寓言》是克雷洛夫最有獨(dú)創(chuàng)性的作品，克雷洛夫在寓言詩(shī)中吸收了大量民間語(yǔ)匯，形象鮮明生動(dòng)，精品不少，其中許多詩(shī)句已成為格言和諺語(yǔ)。    教育部在最新頒布的《全日制義務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》中，指定《克雷洛夫寓言》為中小學(xué)生文學(xué)名著必讀書(shū)目。    本書(shū)由著名翻譯家吳巖根據(jù)俄文版《克雷洛夫寓言》翻譯。

作者簡(jiǎn)介

克雷洛夫(1769－1844年)，俄國(guó)最杰出的寓言作家。生丁莫斯科一個(gè)清貧的軍醫(yī)家庭，16歲開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作。寫(xiě)過(guò)詩(shī)、喜劇、諷刺性散文，當(dāng)過(guò)進(jìn)步刊物的編輯，晚年開(kāi)始寫(xiě)寓言?？死茁宸蛞簧矂?chuàng)作了205篇寓言，這些寓言已被譯成五六十種語(yǔ)言，在全世界廣為流傳，受到世界人民的喜愛(ài)

書(shū)籍目錄

橡樹(shù)和蘆葦鄉(xiāng)村樂(lè)隊(duì)烏鴉和母雞小箱子青蛙和牯牛疙瘩的老處女巴爾那塞斯山神諭烏鴉和狐貍矢車(chē)菊小樹(shù)林和火金翅雀和刺猬猴子山雀驢子猴子小姐和它的眼鏡兩只斑鳩金盧布娶三個(gè)老婆的人無(wú)神的種族鷹和雞青蛙們要一個(gè)國(guó)王獅子和豹子政治家和思想家狼和小羊獸類(lèi)的瘟疫分紅一只桶狼落狗舍小溪狐貍和土撥鼠過(guò)客和獵狗蜻蜓和螞蟻撒謊的人鷹和蜜蜂野兔打獵梭子魚(yú)和貓兒狼和杜鵑公雞和珍珠狗的友誼老農(nóng)夫和他的長(zhǎng)工一列貨車(chē)小烏鴉執(zhí)政的象驢子和夜鶯大富翁和鞋匠一個(gè)遭遇不幸的農(nóng)夫主人和老鼠大象和叭兒狗老狼和它的小仔猴子袋子貓和廚子獅子和蚊子園丁和“聰明人”悔過(guò)的狐貍母鹿和托缽僧老人和三個(gè)花花公子小樹(shù)鵝豬玀蒼蠅和馬車(chē)鷹和蜘蛛小狗鷹和鼴鼠四重奏樹(shù)葉和樹(shù)根狼和狐貍小獅子的教育紙鳶天鵝、梭子魚(yú)和蝦八哥池沼和河流特利施卡的外套工程師火與金剛鉆隱士和熊花農(nóng)夫和強(qiáng)盜參觀者獅子打獵馬和騎師農(nóng)民和河仁慈的狐貍農(nóng)夫和蛇野獸的會(huì)議杰米揚(yáng)的湯小老鼠和大老鼠金翅雀和鴿子采珍珠的人主婦和她的兩個(gè)女仆石頭和小蟲(chóng)子熊做了蜂房的監(jiān)督猴子和鏡子蚊子和牧人騎士一個(gè)人和他的影子農(nóng)夫和斧頭獅子和狼狗、人、貓和鷹蜘蛛和痛風(fēng)農(nóng)夫和死神獅子和狐貍攀藤受寵的象云誹謗者和毒蛇命運(yùn)女神和乞丐青蛙和老天爺狐貍建筑師誹謗交好運(yùn)狼和牧人杜鵑和斑鳩梳子貪心的人和母雞兩只桶阿爾刻提斯阿卑萊斯和年輕的驢子i獵人狼和鶴小孩子和蛇游泳者和大海驢子和莊稼漢蜜蜂和蒼蠅螞蟻大力士牧人和大海蛇和農(nóng)民狐貍和葡萄在羅網(wǎng)中的熊—棵麥子孩子和蛀蟲(chóng)出殯勤勉的熊作家和強(qiáng)盜小羊老鼠會(huì)議狐貍和驢子磨坊主人卵石和鉆石浪子和燕子小石斑魚(yú)農(nóng)夫和蛇橡樹(shù)下的豬蜘蛛和蜜蜂蒼蠅和蜜蜂蛇和小羊鐵鍋和瓦罐野山羊夜鶯掃帚農(nóng)夫和羊守財(cái)奴詩(shī)人和大富翁羊和狗狼和小老鼠兩個(gè)鄉(xiāng)下佬小貓和八哥兩只狗貓和夜鷹魚(yú)的跳舞從另外一個(gè)教區(qū)來(lái)的烏鴉獅子、羚羊和狐貍農(nóng)夫和馬繞著輪子奔跑的松鼠梭子魚(yú)杜鵑和鷹剃刀鷹和蛀蟲(chóng)窮苦的富人軍刀商人獅子老了炮和帆驢子和它的鈴鐺米隆農(nóng)夫和狐貍狗和馬貓頭鷹和驢子蛇狼和貓鯛魚(yú)瀑布和溫泉獅子大王的床三個(gè)鄉(xiāng)下佬牧羊人松鼠老鼠狐貍狼和羊農(nóng)夫和狗兩個(gè)孩子雜色羊強(qiáng)盜和趕車(chē)的人獅子和老鼠公雞和杜鵑大官兒獅子和人大宴米舒卡的宴會(huì)

章節(jié)摘錄

把古代諸神趕出了希臘，把他們的土地分給平民百姓的時(shí)候，巴爾那塞斯山就派給了幾個(gè)農(nóng)民，他們把驢子放到這神圣的山上吃草。這些驢子不知道怎么打聽(tīng)到文藝女神們以前在這兒住過(guò)，主人為什么把它們放上山來(lái)，這群驢子心里都十分明白。“文藝女神們收了場(chǎng)了，現(xiàn)在，代替她們，可要咱們來(lái)唱了?！薄霸趺礃?，來(lái)吧，”一只驢子說(shuō)道，“來(lái)一個(gè)轟轟烈烈的開(kāi)端，我先敲打起來(lái)，個(gè)個(gè)都要一顯身手！別害臊，伙計(jì)們，害臊太可笑了。我們要歌唱我們這群驢子的光榮；再響點(diǎn)兒，對(duì)，要比九姐妹②唱得更響；我們要組成驢子的唱詩(shī)班，把驢子的圣詩(shī)高唱入云。要是有什么信口亂唱的聲音超過(guò)了我們的標(biāo)準(zhǔn)，我們就要堅(jiān)持這條金科玉律-一我要稱(chēng)之為驢子式的金科玉律，誰(shuí)的聲音不能使我們驢子滿意，誰(shuí)就根本不許在這兒歌唱?！边@一段狡猾的離奇古怪的演說(shuō)，驢子式地投合了大家的心意。于是從這吵吵嚷嚷的一大群里騰起來(lái)一片喧嘩，仿佛是一連串貨車(chē)在那里滾動(dòng)，二萬(wàn)個(gè)車(chē)輪，個(gè)個(gè)都短少潤(rùn)滑油。這喧嘩的光榮的歌曲怎樣收?qǐng)觯恐魅藶榱税察o的緣故，囑咐把驢子趕下巴爾那塞斯山，關(guān)進(jìn)畜欄。我希望沒(méi)有一只驢子會(huì)拉我的鼻子侮辱我，假使我結(jié)束我的寓言用了老生常談：凡傻頭傻腦的，不論搞到什么職位，也絕不會(huì)聰明起來(lái)的。在某一個(gè)古老的異端的神龕中，站著一個(gè)木頭的偶像。偶像答復(fù)你所問(wèn)的一切問(wèn)題，偶像預(yù)言未來(lái)。偶像講出來(lái)的神諭是靈驗(yàn)的，所以它渾身上下都是人們貢獻(xiàn)的燦爛的金銀。偶像在奢華的裝飾中發(fā)光，貢物享用不了，禱告享受不完，香煙繚繞，連氣也透不過(guò)來(lái)。這個(gè)偶像的名氣很大很大，突然，真糟糕，真奇怪，神諭開(kāi)始錯(cuò)誤百出，它的答復(fù)既不成樣子又沒(méi)有意義。無(wú)論發(fā)問(wèn)的是什么人，問(wèn)的是什么問(wèn)題，它連一個(gè)靈驗(yàn)的啟示也回答不上。事實(shí)上人人都弄得莫名其妙，捉摸不透偶像預(yù)言的天才跑到哪兒去了。j真相是這樣：這偶像身上有一個(gè)洞，祭司就躲在洞里，祭司就在洞里有問(wèn)必答冒充神諭。當(dāng)祭司是個(gè)有頭腦的人，答復(fù)萬(wàn)無(wú)一失；一旦換了個(gè)傻瓜躲在里邊，偶像也就變成了木頭。據(jù)說(shuō)（無(wú)疑是好久好久以前），有些知事就是如此：只要他們有個(gè)聰明的秘書(shū)，這些官兒們?cè)谌澜缑媲熬惋@得聰明伶俐。

編輯推薦

《中外名著榜中榜:克雷洛夫寓言》：六角叢書(shū)。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    克雷洛夫寓言 PDF格式下載

---