小婦人

前言

光明日?qǐng)?bào)出版社的編輯將《中外名著榜中榜》的書目寄給了我?？吹竭@些書目，一種無法言說的親切感油然而生。那實(shí)在是一些再熟悉不過的書名，讓我一下子回到了四十多年前的中學(xué)時(shí)代。1959年，我讀完小學(xué)，考上初中。這在今日，實(shí)屬平常，但在當(dāng)時(shí)，還真算回事兒。家里人認(rèn)為，中學(xué)生就不能再看作小孩子了。身份變了，待遇也隨之改變。印象深刻的有三條：一是有了早餐費(fèi)，可以到街上“自主擇食”（上小學(xué)時(shí)只能在家吃早點(diǎn)）；二是可以使用鋼筆（上小學(xué)時(shí)只能使用鉛筆）；三就是可以讀大人們讀的書了（上小學(xué)時(shí)只能看童話和連環(huán)畫）。這第三條待遇我還提前享受：在開學(xué)前的暑假中，我一口氣讀了許多“大人書”。這是我和中外名著的“第一次親密接觸”。當(dāng)時(shí)，我的母親在大學(xué)里當(dāng)資料員，借書有“近水樓臺(tái)”之便，每天下班，她都會(huì)給我?guī)貋?，我也就一通狼吞虎咽，看完再讓母親去借。讀些什么，早已記不清了，無非挑那些好玩的讀，半懂不懂，囫圇吞棗?，F(xiàn)在回憶起來，最喜歡讀的外國名著，竟是儒勒·凡爾納的《海底兩萬里》、《八十天環(huán)游地球記》、《格蘭特船長的兒女》、《神秘島》。如果還有什么，那就是柯南道爾的《福爾摩斯探案集》了。這些書，肯定讀了不止一遍，否則不會(huì)如此刻骨銘心，念念不忘。

內(nèi)容概要

奧爾科特的《小婦人》已經(jīng)成為全人類的共有財(cái)富，并以不同的形式翻譯成了100多種文字。    本書是促進(jìn)東西方文化交流的好教材，閱讀它，可以了解美國民間生活的方方面面。    本書由著名翻澤家王之光根據(jù)英文版《小婦人》翻譯。

作者簡介

作者：（美國）奧爾科特（Alcott.L.M.） 譯者：王之光奧爾科特（1832-1888年），美國女作家，以寫兒童讀物聞名。她出生于賓夕法尼亞州。12歲時(shí)，她開始在波士頓的報(bào)紙上發(fā)表文章。1868年，《小婦人》第一部出版，繼而她又出版了《小婦人》第二部、《小男兒》、《喬的男孩們》等。奧爾科特成名后，繼續(xù)撰寫小說和故事，并投身于婦女選舉運(yùn)動(dòng)和禁酒運(yùn)動(dòng)。美國內(nèi)戰(zhàn)期間，她在華盛頓做過軍隊(duì)救護(hù)人員，后來，她還擔(dān)任過一家兒童刊物的編輯。譯者簡介：王之光，1960年6月生于江蘇省常熟市。1982年獲學(xué)士學(xué)位，1984年獲英語語言文學(xué)碩士學(xué)位。1993年至1994年出訪美國?，F(xiàn)任浙江大學(xué)外語學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師。長期從事英語語言文學(xué)專業(yè)的教學(xué)工作，并任全國中外語言文化比較學(xué)會(huì)副秘書長，曾任浙江省外文學(xué)會(huì)秘書長。編撰：《了解美國》、《了解英國》等，主要譯著：《發(fā)條橙》、《索多瑪?shù)?20天》、《那些愛著的人們》、《歪曲時(shí)間的人們》以及柯林斯·科比得英語語法系列《轉(zhuǎn)述法》、《語詞與圖像》等。

書籍目錄

第一章  扮演朝圣者第二章  圣誕快樂第三章  勞倫斯家少年第四章  負(fù)擔(dān)第五章  睦鄰友好第六章  貝絲找“麗宮”第七章  艾美的恥辱谷第八章  喬遭遇惡魔第九章  美格涉足名利場(chǎng)第十章  試驗(yàn)第十一章  勞倫斯?fàn)I地第十二章  空中樓閣第十三章  秘密第十四章  電報(bào)第十五章  信件第十六章  小姑娘講信用第十七章  暗無天日第十八章  艾美遺囑第十九章  推心置腹第二十章  勞里胡鬧喬平息第二十一章  怡人芳草地第二十二章  姑婆解決問題

章節(jié)摘錄

“我自己會(huì)說話的，不用瘋癡（諷刺）嘛。就是要多用生詞，能提高字（詞）匯量嘛。”艾美神氣活現(xiàn)地回嘴?！皠e斗嘴了，妹妹們。喬，誰叫爸爸在我們小時(shí)候賠掉了錢。難道你不希望我們有錢嗎？天哪！沒有煩惱事，我們會(huì)有多么的幸?？鞓?！”美格說，她還記得過去的好時(shí)光?！扒皫滋炷阏f過，我們過得比金家孩子要快活得多。他們雖然有錢，卻一天到晚都在明爭暗斗，可以說苦惱不斷?！薄拔沂沁@么說過，貝絲。嘿，我現(xiàn)在還是這么認(rèn)為。雖然不得不干活，我們卻可玩可鬧。就像喬說的，我們是一票很快活的人。”“喬常說這樣的土話！”艾美看著手腳伸展躺在地毯上的長條身軀道，眼神里帶著幾分責(zé)備。喬馬上坐起來，雙手插入口袋，吹起了口哨?！安灰@樣，喬。這是男生做的！”“所以我才這么做?！薄拔易钕薮拄?shù)呐⒆?，一點(diǎn)都沒有淑女味！”“我也討厭裝模作樣的黃毛丫頭、就知道扭扭捏捏！”“巢中鳥兒，和睦相處?！焙褪吕县惤z唱起了歌，臉上的表情滑稽可笑。兩個(gè)尖嗓門輕了下來，化做一陣笑聲?！罢f實(shí)在的，姑娘們，你們兩個(gè)都不對(duì)?！泵栏駭[出大姐姐的架勢(shì)，開始訓(xùn)話。“約瑟芬，你已經(jīng)長大了，該放下男孩子的把戲，行為端正些。小的時(shí)候，這沒什么?？涩F(xiàn)在長這么高了，頭發(fā)都網(wǎng)起來了，要記住你是大姑娘了?！薄安挪皇悄兀∪绻杨^發(fā)網(wǎng)起來就算大姑娘，那二十歲以前，我絕對(duì)只梳兩根辮子。”喬叫了起來，扯掉了發(fā)網(wǎng)，披落下一頭栗色長發(fā)?！跋氲阶约阂L大，要成為馬奇小姐，可真是討厭。就是不高興穿長禮服，偏不做翠菊式的中國嬌小姐！我挺喜歡男孩子的游戲，男孩子的工作，男孩子的風(fēng)度，可我偏偏是個(gè)女的，真是糟透了！不是男兒身，真沒勁。再?zèng)]有比現(xiàn)在更糟糕的；多想跟爸上戰(zhàn)場(chǎng)，卻只能待在家里織東西，像個(gè)干癟老太太！”

編輯推薦

《中外名著榜中榜:小婦人》：六角叢書。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    小婦人 PDF格式下載

---