面具與蛇

前言

　　最初拿到來(lái)自舊金山的這五部書稿時(shí)，就有一種精神上的期待。期待我所認(rèn)識(shí)的這五位新朋舊友能給予我們一次文學(xué)的盛宴。久浸書海，閱讀神經(jīng)日漸麻痹，但我對(duì)來(lái)自海外的書香文字還是留有一派信賴。這信賴絕非是崇洋迷外，而是出自于我對(duì)這幾位文友的了解，出自對(duì)整個(gè)海外華文文學(xué)的向往，我想，我不會(huì)失望的。　　十年前，我去舊金山參加海外華人女作家會(huì)議，就與本叢書的作者喻麗清、劉荒田、莊因、李碩儒相識(shí)。那時(shí)，對(duì)他們的作品略有涉獵，卻未細(xì)讀。我更了解的是作者本人。比如，對(duì)新移民李碩儒的了解。李碩儒是在國(guó)內(nèi)就頗有成就的當(dāng)代作家，往日他的作品就充滿了海外風(fēng)情，那些作者親自經(jīng)歷過(guò)的在西非的非凡經(jīng)歷，還有海外大家族的喜怒哀樂(lè)，都給國(guó)內(nèi)讀者留下了深刻印象。那時(shí)他剛剛移民美國(guó)舊金山，與他見(jiàn)面的時(shí)候，其神情是憂郁的：他正經(jīng)歷著傳統(tǒng)文化觀念與異國(guó)文化的沖突與磨合。喻麗清的作品就像她的名字，清麗、溫雅，她對(duì)生活的細(xì)膩品嘗，恰好是與國(guó)內(nèi)生活粗疏簡(jiǎn)陋的一種比照。那次女作家國(guó)際研討會(huì)她是主持人，她的溫文爾雅讓人不忍心給她添麻煩，雖然那時(shí)我就計(jì)劃要編一套海外華人女作家的叢書。劉荒田先生的風(fēng)貌給人的感觸尤深，讀他的文字，感覺(jué)他是一個(gè)在滄海人生中漫步的行者，見(jiàn)到他才知道他實(shí)際上就是一個(gè)來(lái)美國(guó)洋插隊(duì)的中國(guó)知青。他是來(lái)自國(guó)內(nèi)的知青，到了美國(guó)也還是一個(gè)中國(guó)知青。因此，他的美國(guó)感悟?qū)χ袊?guó)的讀者就格外地有通靈之感。他在舊金山是多年的藍(lán)領(lǐng)，在一天幾換身份的辛苦中，唯一不能轉(zhuǎn)換的就是他的中國(guó)情懷。而住在花園般的斯坦福的莊因，卻比我所見(jiàn)到的任何中國(guó)教授都更像中國(guó)教授?？吹角f因教授典雅的書房，中國(guó)古典式家具擺件裝點(diǎn)的客廳，你就會(huì)明白他字里行間所浸透的中華風(fēng)韻是來(lái)自何方。王智我從未謀面，可我知道他是拿了美國(guó)學(xué)位，一直工作在美國(guó)高科技公司的白領(lǐng)?；蛟S是知識(shí)結(jié)構(gòu)的不同所致，從思維到視角到語(yǔ)言，她的文字都給人一種別致的美式情味?！　〉拇_，從二十世紀(jì)下半葉開(kāi)始，海外華人文學(xué)逐漸繁榮，發(fā)展到現(xiàn)今已經(jīng)很成氣候。一些海外華人作家的作品，不僅蜚聲華人文學(xué)界，就是在國(guó)外主流文學(xué)界也嶄露頭角。他們身處異域，思想和生活無(wú)不與傳統(tǒng)的母語(yǔ)文化以外的異邦文化形成沖突并不斷磨合；而在內(nèi)心世界里，都有不同文化碰撞后閃現(xiàn)出的亮點(diǎn)和火花。盡管他們?cè)趪?guó)內(nèi)不如一些暢銷作家來(lái)得更有知名度，但在域外，他們的寫作儼然是與中國(guó)文學(xué)連在一起的，與中國(guó)文化傳統(tǒng)息息相關(guān)。華人作家的作品也成為人們了解中國(guó)文化的一個(gè)簡(jiǎn)捷途徑。甚至在某種程度上，國(guó)內(nèi)的讀者對(duì)海外作家的作品更有興趣。在改革開(kāi)放初期，人們對(duì)海外作家作品的關(guān)注更多的是對(duì)海外生活的關(guān)注。而當(dāng)海外的華文文學(xué)已經(jīng)發(fā)展繁榮到相當(dāng)程度時(shí)，對(duì)華文作家的作品的關(guān)注就超越了作品中生活相的部分，更深入到不同文化背景下的觀念轉(zhuǎn)變及文化視角。有些海外華人作家不但在海外崛起，在內(nèi)地也走紅。誠(chéng)然，身在傳統(tǒng)文化之中，有時(shí)反而無(wú)法領(lǐng)悟傳統(tǒng)的真諦，倒是離開(kāi)一段距離，經(jīng)過(guò)比較，才能真正領(lǐng)悟傳統(tǒng)文化與異邦文化的差異之美。對(duì)于華文作家來(lái)說(shuō)，由于特殊的生活經(jīng)歷，不同文化的碰撞更能激發(fā)思想的火花，并形成兩種文化的融合。華文文學(xué)，并不因?yàn)榈赜虻木窒薅帘?，事?shí)上，華文文學(xué)在一定程度上因?yàn)榈赜虻谋日辗炊辛诵碌幕盍?。因?yàn)橛辛巳挛幕募せ?，母語(yǔ)文化因而更顯得生機(jī)勃勃。因?yàn)楣餐恼Z(yǔ)言，共同的文化根基，共同的價(jià)值認(rèn)同，在國(guó)內(nèi)的區(qū)別是不大的，但在海外，因?yàn)橛辛瞬煌羁臻g，一個(gè)文化背景不同的文化空間，就有了對(duì)比的可能，因?yàn)樗麄冇凶约旱淖猿梢惑w的生活章法，生活歷練，自然是涉筆成趣，斐然成章。海外文學(xué)的發(fā)展大致是沿著這個(gè)軌跡發(fā)展繁榮著的?！　∈赵谶@個(gè)集子里的五位作家，自然都有自己的亮點(diǎn)。喻麗清的《面具與蛇》是以迤麗的文筆描述了作者生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，文字簡(jiǎn)潔，篇章活潑。莊因的《流浪的月亮》是以作者深厚的中國(guó)文學(xué)的學(xué)養(yǎng)探討人世，頗多體會(huì)，又溫文爾雅，體現(xiàn)出學(xué)者散文的人格魅力。李碩儒的《寂寞綠卡》則以傳統(tǒng)的文化視角觀看彼岸風(fēng)情，有很多切身心得，且文字優(yōu)美，情感充沛，自有一種感染力沉浸其間。劉荒田的《舊金山浮世繪》其文字簡(jiǎn)練，觀點(diǎn)敏銳，有啟迪人心的感悟。王智的《掃描美利堅(jiān)》對(duì)美國(guó)世情有全新的視角，其中的旅途散見(jiàn)更能體現(xiàn)美國(guó)之別致風(fēng)情?！　∵@些來(lái)自舊金山的文字都應(yīng)驗(yàn)了美國(guó)作家威廉薩洛揚(yáng)所說(shuō)的，“如果你還活著，舊金山不會(huì)使你厭倦；如果你已經(jīng)死了，舊金山會(huì)讓你起死回生。”舊金山，對(duì)華文作家來(lái)說(shuō)，就是一座勘探人生寶藏的金山，讓我們來(lái)欣賞這些寶藏吧。

內(nèi)容概要

　　《面具與蛇》講述了從二十世紀(jì)下半葉開(kāi)始，海外華人文學(xué)逐漸繁榮，發(fā)展到現(xiàn)今已經(jīng)很成氣候。一些海外華人作家的作品，不僅蜚聲華人文學(xué)界，就是在國(guó)外主流文學(xué)界也嶄露頭角。他們身處異域，思想和生活無(wú)不與傳統(tǒng)的母語(yǔ)文化以外的異邦文化形成沖突并不斷磨合；而在內(nèi)心世界里，都有不同文化碰撞后閃現(xiàn)出的亮點(diǎn)和火花。盡管他們?cè)趪?guó)內(nèi)不如一些暢銷作家來(lái)得更有知名度，但在域外，他們的寫作儼然是與中國(guó)文學(xué)連在一起的，與中國(guó)文化傳統(tǒng)息息相關(guān)。華人作家的作品也成為人們了解中國(guó)文化的一個(gè)簡(jiǎn)捷途徑。甚至在某種程度上，國(guó)內(nèi)的讀者對(duì)海外作家的作品更有興趣。　　這些來(lái)自舊金山的文字都應(yīng)驗(yàn)了美國(guó)作家威廉薩洛揚(yáng)所說(shuō)的，“如果你還活著，舊金山不會(huì)使你厭倦；如果你已經(jīng)死了，舊金山會(huì)讓你起死回生。”舊金山，對(duì)華文作家來(lái)說(shuō)，就是一座勘探人生寶藏的金山，讓我們來(lái)欣賞這些寶藏吧。

作者簡(jiǎn)介

　　喻麗清，女，祖籍浙江杭州、1945年出生于浙江金華，三歲時(shí)隨父母遷居臺(tái)灣。臺(tái)北醫(yī)學(xué)大學(xué)藥學(xué)系畢業(yè)后，隨即赴美。1969年返臺(tái)，任耕莘青年寫作班總干事。1972年再度赴美，旅居紐約州水牛城。1974年在紐約州立大學(xué)教授中文。1978年遷居加州柏克萊市，任職于柏克萊加州大學(xué)脊椎運(yùn)動(dòng)學(xué)博物館。曾任海外華文女作家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，臺(tái)北醫(yī)學(xué)大學(xué)北加州校友會(huì)會(huì)長(zhǎng)。獲聘上海同濟(jì)大學(xué)與上海拜德學(xué)院海外華文文學(xué)研究所特約研究員。出版了《把寂寞縫起來(lái)：喻麗清散文選》（北京師范大學(xué)出版社1994年）、《闌干拍遍》（河北教育出版社1995年）、《清麗小品》（中國(guó)華僑出版社1996年）、《飛越太平洋》（陜西太白文藝出版社2000年）、《山霧居手記》（四川人民出版社2000年）等散文、小說(shuō)、兒童文學(xué)及其他作品30余部。作品經(jīng)常入選國(guó)內(nèi)外各種選集及教科書中，并獲多種獎(jiǎng)項(xiàng)。

書籍目錄

總序風(fēng)情依舊浪漫永在于青序一 在海風(fēng)中飛翔張抗抗序二 清孤一線串琳瑯施戰(zhàn)軍盒子盒子蓮想噴火的龍巴黎的玫瑰假面的告白杰出的歌手行走的屋頂小提琴的故事牙仙盒螃蟹奇談房子與盒子足下有共識(shí)永不過(guò)時(shí)的皮包色相懷古的鄉(xiāng)愁大游行解不開(kāi)的密碼復(fù)活夢(mèng)開(kāi)卷有益畫中話在書寫中回鄉(xiāng)親愛(ài)的魔毯舊書情五不知那瓦荷之夢(mèng)盒子里的黃花盒子里的黃花象腳花瓶風(fēng)箏青菜的素描閑話賽馬補(bǔ)夢(mèng)棋談原始人的綠卡貝殼要說(shuō)話吃茶趣挪威春餅扣子的學(xué)問(wèn)麥田群瓜鈔票上的藝術(shù)數(shù)字游戲美國(guó)狗裸體畫魚玩具卑化的鳳凰繡鞋陶貓枕筆墨知音燃燒生命的借口時(shí)間的去處畢業(yè)再生紙《青木瓜》的滋味遺物寫作與結(jié)網(wǎng)寫作的樂(lè)趣牛年賀牛春日為誰(shuí)跳豆的秘密清孤不等閑柏克萊加州大學(xué)的脊椎動(dòng)物學(xué)博物館帶只杯子出門帶只杯子出門公園里的莎士比亞愛(ài)它愛(ài)到一百歲挖出中國(guó)城雷諾的“賭”和米高梅的“上空歌舞”人魚與流落歸來(lái)衫袖有天香植物出租罪與罰墨鏡的邊緣跳舞圣誕樹與禪在歌聲里真正圣誕日食那一天秋雁千里火車戀雪雕一個(gè)解構(gòu)主義的傍晚跟阿亮喝茶尋找雨樹葉落太陽(yáng)底下?lián)u滾樂(lè)扇子無(wú)字的書熊無(wú)言的劍看鹿閑情偶記書房與花人性的條件慈悲的滋味同性的愛(ài)秋喚女兒入學(xué)時(shí)忘記自己地獄的景觀大蒜口香糖乞的藝術(shù)一生就等這一次會(huì)唱歌的葉子母女一日會(huì)唱歌的葉子瞎子·孩子與狗闌干拍遍燈火下樓臺(tái)母親的遺物犧牲雞尾酒會(huì)及其他萍廬書齋那老師與《本草學(xué)》生命注你只老一次思念女兒微小的愛(ài)與胖子為鄰花生糖滑雪記趣半月灣里南瓜肥在美國(guó)過(guò)中國(guó)年家有喜事同學(xué)會(huì)黃花惺惺相惜《魔歌》讀后難忘一鞠躬三個(gè)女人的樣板電網(wǎng)恢恢夫妻銀河里的真愛(ài)面具與蛇面具與蛇石器時(shí)代的電腦琴譜靜思手鐲十八拍的還鄉(xiāng)夢(mèng)鳥語(yǔ)玉環(huán)穿耳三千年前的故事羊肉蓋被之隨想漫畫之外在路上可堪回首放眼天下事扭曲的愛(ài)舍得舍不得談自信虹不羨古人文學(xué)的環(huán)保月詩(shī)與超現(xiàn)實(shí)詩(shī)與小說(shuō)人生多寶格會(huì)長(zhǎng)情意結(jié)

章節(jié)摘錄

　　母親節(jié)那天收到女兒寄來(lái)的機(jī)票，真是既驚又喜。驚的是有女若此，夫復(fù)何求。喜的是終于可以跟她一起去尋找化石?！　ふ一?，聽(tīng)起來(lái)挺浪漫的。我已經(jīng)跟女兒說(shuō)過(guò)多次：如果你到荒山野地去挖化石的話，可以考慮帶我去嗎？我很想看看人家考古的是怎么挖出寶物來(lái)的?？此龝r(shí)常面有難色，我總是趕緊補(bǔ)上一句：我可以打雜呀?！　〔蝗ゲ恢溃ミ^(guò)才明白為什么她要等她都快要畢業(yè)了才給我這個(gè)“真正的驚喜”?！　∵@是她寫博士論文前最后的一次戶外采集，信上說(shuō)：你飛到南達(dá)柯他州的Rapid city來(lái)，我在機(jī)場(chǎng)接你。什么都不用帶，只有防曬油和防蟲膏是多多益善，防曬油得用四十號(hào)的，防蟲膏大概愈臭的愈好?！　‰m然已經(jīng)知道大事不妙，去的是那么土的地方，外加日曬蟲咬，可是，我還是懷著無(wú)比好奇與興奮的心情去了。好像電影《法柜奇兵》里那個(gè)人類學(xué)家的樣子。想象自己一副獵人打扮，背著背包，拎著鐵鏟，一路看見(jiàn)寶貝就挖將起來(lái)……　　事實(shí)的真相是：她帶我去化石地域，都在海拔七八千英尺以上的深山里，空氣干凈得沒(méi)話說(shuō)，可是似乎離太陽(yáng)太近了一點(diǎn)兒，汗沒(méi)出來(lái)已經(jīng)蒸發(fā)，鼻子里卻有時(shí)發(fā)癢，原來(lái)是鼻血。每天要跟太陽(yáng)搶時(shí)間，日未出就得作，日將息則皆大歡喜，因?yàn)橐黄鸫矚鉁鼐褪侨A氏八九十度，到了正午不打烊也不成。那兒人跡罕至，蚊子蒼蠅各式小蟲，個(gè)個(gè)都是初生之犢，異常生猛，連螞蟻都能咬死人。只要車門一開(kāi)，一陣如雷的嗡嗡聲便此起彼落，一下子打死七個(gè)，沒(méi)什么好大驚小怪的。頭一天我一只膀子上涂滿蚊子的尸體，居然有點(diǎn)額外的防蟲之效，我還跟女兒說(shuō)回去后要去申請(qǐng)專利。她笑著說(shuō)：“你等著瞧，小蟲不來(lái)大蟲來(lái)，這里的蚊子我不知道有幾種，非洲那里的蚊子有幾百種呢。”　　“不過(guò)，”她接著說(shuō)，“爸爸已經(jīng)在電話里交代過(guò)，別太虐待老媽。你放心，不會(huì)叫你跟我們住帳篷的?！蔽胰滩蛔≌f(shuō)：“還好這是你最后一年來(lái)采集標(biāo)本，要是你剛開(kāi)始，我真希望你考慮轉(zhuǎn)行呢。這什么玩意兒，做苦力嘛，哪里是女生搞的行業(yè)。奇怪，你怎么愛(ài)上這一系的？”　　她說(shuō)：　　“以前我要念人類學(xué)，你說(shuō)你們博物館的接線生就是人類學(xué)的博士，因?yàn)檎也坏绞轮缓脕?lái)當(dāng)接線員，還帶我去見(jiàn)她。你猜她怎么說(shuō)？不但跟你一樣要我別學(xué)那一行，而且她說(shuō)她在大洋洲一個(gè)小島上為了收集論文資料，水土不服得了一種怪病，差一點(diǎn)命都沒(méi)了，所以我就想，那就念化石系吧?！薄　∥冶鞠胝f(shuō)：還不是半斤八兩？可是，人到底與石頭有點(diǎn)不同。這一轉(zhuǎn)念也不知是害了她還是福了她?？此?jiàn)了石頭真是如見(jiàn)故人一般，我也只好疼在心里口難開(kāi)。我沉默地拿著鐵鏟鐵鍬鐵錘，跟在我那原來(lái)嬌生慣養(yǎng)的女兒后頭，心中暗寸：這可不是真的走出了象牙塔嗎？　　等我們一腳高一腳低地找到了她相中的地方，我就開(kāi)始挖了。不瞞你說(shuō)，挖的既非恐龍蛋又非北京猿人的什么骨頭，全是些顯微鏡下才看得見(jiàn)的東西。因?yàn)樗芯康氖强铸垥r(shí)期的無(wú)脊椎動(dòng)物。有一次還聽(tīng)她提過(guò)她的一篇報(bào)告。寫的是因?yàn)槟撤N海里頭的東西的絕跡可以推測(cè)出海洋溫度的變化。我在她實(shí)驗(yàn)室的顯微鏡下一看，全是些小爆米花。后來(lái)朋友們飯后聊起兒女們的前途時(shí)，我就說(shuō)：她天天在實(shí)驗(yàn)室數(shù)爆米花，前途呢，是愈行愈古?！　〉乩咸旎?，有這回事嗎？　　?？菔癄€，卻絕對(duì)可能?！　∶慨?dāng)我們站在千層糕似的山腳下，聽(tīng)她指指點(diǎn)點(diǎn)：這一層是幾萬(wàn)年，那一層又過(guò)了幾萬(wàn)年，以前這兒是海底，我的海洋生物化石就在這兒了。你看，海在這里枯了，我的化石有時(shí)一敲就碎了……說(shuō)著說(shuō)著，我把脖子都要仰斷了，說(shuō)得我肅然起敬。山谷中的天有時(shí)藍(lán)得像海，人小得像螞蟻，寂靜中有如置身開(kāi)天辟地之時(shí)。地是老過(guò)的也是最初的，天是深的也是荒的，但是它們永遠(yuǎn)會(huì)活著。女兒說(shuō)：　　“除了石頭，世上還有什么東西是你可以愛(ài)它愛(ài)到一百歲，它還是那樣不變的呢？”　　我現(xiàn)在明白了：尋找化石，雖不浪漫，可是它能叫人上癮。　　化石，它不能成為生活需求的手段，但卻是思維的對(duì)象，可大可小，自成宇宙?！　∥业牡谝粔K化石，是一塊“魔鬼的腳趾甲”，它從一億多年前活到現(xiàn)在，樸素得不值一顧，但是啊，我想我也會(huì)愛(ài)它愛(ài)到一百歲的。　　一百歲，一萬(wàn)歲……對(duì)化石而言，死亡實(shí)在是一種凝固生命的方式而已?！　　?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
　　從舊金山到威尼斯，從臺(tái)灣到蘇州，大至美國(guó)時(shí)事雜議，小及家中一粒紐扣，女人清澈的目光從海上掠過(guò)，任是最細(xì)微的一線波瀾、最迅疾的一片飛烏，都被她的筆輕輕捉住無(wú)法逃脫。我看見(jiàn)清朗的風(fēng)、綺麗的云，在書中的世界漫卷飛揚(yáng)，無(wú)論是小說(shuō)、詩(shī)歌、散文、戲劇，內(nèi)容與技法都是極為豐富多變的。　　——當(dāng)代著名作家　張抗抗　　喻麗清散文堪稱當(dāng)代華文上的上品。她的散文集《千山之外》、《青色花》、《牛城隨筆》、《春天的意思》、《流浪的歲月》、《闌干拍遍》、《無(wú)情不似多情苦》、《蝴蝶樹》等所收入的作品，古典的情趣和現(xiàn)代的視域相融相濟(jì)，無(wú)論從韻昧的生發(fā)方面還是從文體的探索角度，都西安出圓潤(rùn)精湛的藝術(shù)魅力，達(dá)到了姓神兼佳的藝術(shù)效果?！　　綎|大學(xué)中文系教授　施戰(zhàn)軍　　喻麗清的《面具與蛇》以迤麗的文筆描述了作者生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，文字簡(jiǎn)潔，篇章活潑。　　——《風(fēng)情舊金山》叢書主編　于青


編輯推薦
　　《面具與蛇》以長(zhǎng)詩(shī)《面具與蛇》開(kāi)篇，以迤邐的文筆全景式的介紹了作者在美生活的心得感受，給讀者呈現(xiàn)了一幅異國(guó)他鄉(xiāng)真實(shí)的美麗畫卷。 書中，作者把生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴凝于筆下，文字簡(jiǎn)潔優(yōu)美，篇章活潑。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(52)
勉強(qiáng)可看(379)
一般般(647)
內(nèi)容豐富(2685)
強(qiáng)力推薦(220)


 


    面具與蛇 PDF格式下載