商務(wù)英語常用術(shù)語釋義

前言

　　從WTO總部到APEC峰會(huì)會(huì)場，從東北亞地區(qū)到湄公河流域，從內(nèi)地與港澳的整合到臺(tái)灣與大陸的融合、再到東盟一中國自由貿(mào)易區(qū)的構(gòu)建，從東部沿海的滾動(dòng)發(fā)展到中部地區(qū)的迎頭趕上、再到西部大開發(fā)的推進(jìn)……無處不有中國自信的身影和追趕世界步伐的豪情。在這前所未有的開放環(huán)境下，中華兒女，尤其是青年學(xué)生，從來沒有像今天這樣對(duì)世界充滿好奇。他們急于透視這世界，了解世界的運(yùn)作。　　“世界貿(mào)易組織是怎樣運(yùn)轉(zhuǎn)的？歐盟是如何運(yùn)作的？美國如何應(yīng)付外來競爭、調(diào)和內(nèi)部競爭？西方國家應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化的方式有哪些？各國采用何種經(jīng)濟(jì)指標(biāo)描述宏觀經(jīng)濟(jì)狀況？公司如何迅速成長、參與競爭，如何經(jīng)營，如何分分合合？公司的財(cái)務(wù)狀況如何，它們?nèi)绾位I資？發(fā)行股票需要滿足什么條件？采取哪些步驟？股票的表現(xiàn)如何，怎樣分析股價(jià)、預(yù)測股價(jià)走勢，報(bào)刊如何報(bào)道？除了公開上市，公司（企業(yè)）還有那些籌資渠道……”　　這些也正是我在大學(xué)商務(wù)英語課的學(xué)習(xí)過程中特別想知道的。但是遺憾的是，由于缺少系統(tǒng)的資料，這些問題并不能容易地得到解答。盡管國內(nèi)出版了不少商務(wù)英語教材和讀物，但基本都是采用對(duì)選文進(jìn)行注釋的體例。由于知識(shí)點(diǎn)受選文內(nèi)容的限制，這種體例缺乏對(duì)商務(wù)知識(shí)點(diǎn)的系統(tǒng)和全面梳理。因?yàn)樽约捍髮W(xué)時(shí)主修經(jīng)貿(mào)英語、輔修國際貿(mào)易，對(duì)商務(wù)學(xué)科進(jìn)行了更系統(tǒng)的學(xué)習(xí)，對(duì)于商務(wù)知識(shí)點(diǎn)比較敏感，因此當(dāng)時(shí)產(chǎn)生了將商務(wù)知識(shí)做系統(tǒng)歸納的想法。這種想法得到了我的老師、時(shí)任英語學(xué)院院長的李平教授的肯定與支持。本科畢業(yè)后，我克服重重困難，閱讀了更多的商務(wù)書籍和報(bào)刊，并進(jìn)行了歸納和整理，最終形成了《英美報(bào)刊核心商務(wù)術(shù)語釋義》一書（中國對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易出版社2003年出版）。該書對(duì)前述相關(guān)問題做了全面、系統(tǒng)的回答。

內(nèi)容概要

本書采用三位一體的方式，詳細(xì)講解了常用和最新的商務(wù)術(shù)語：術(shù)語解釋放在知識(shí)介紹的行文中，知識(shí)介紹是在作者閱讀相關(guān)專業(yè)書籍并消化吸收之后組織的術(shù)語串講，引文是為了詮釋重點(diǎn)術(shù)語或知識(shí)點(diǎn)而精心挑選的，均遴選自西方主要的優(yōu)秀報(bào)刊。書中商務(wù)術(shù)語涵蓋范圍非常廣泛，甚至包含了普通商務(wù)英語讀物沒有涉及的領(lǐng)域，包括貿(mào)易、企業(yè)組織、生產(chǎn)管理、財(cái)務(wù)、會(huì)計(jì)、營銷、銀行、證券、投資活動(dòng)、宏觀經(jīng)濟(jì)運(yùn)行及指標(biāo)。本書是大學(xué)生、研究生學(xué)習(xí)報(bào)刊英語的上佳教材，也可供了解和學(xué)習(xí)商務(wù)術(shù)語知識(shí)之用。

作者簡介

蘭磊，男，1978年生。于2001年和2006年先后取得對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)士學(xué)位（主修經(jīng)貿(mào)英語、副修國際貿(mào)易）和法學(xué)碩士學(xué)位。現(xiàn)為對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)法學(xué)博士研究生、競爭法中心研究人員，主要從事競爭法研究工作。曾供職于英國富而德（Freshfi eIds）律師事務(wù)所，并長期擔(dān)任《財(cái)富（中文版）》兼職翻譯。
    主要學(xué)術(shù)成果有商務(wù)英語專著《英美報(bào)刊核心商務(wù)術(shù)語釋義》（中國對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易出版社，2003年7月），法律專著《英文判例閱讀詳解》（中國商務(wù)出版社，2006年2月）：并參與《反壟斷法經(jīng)典判例選讀——禁止壟斷性協(xié)議》（黃勇、董靈著）（人民法院出版社，2008年1月）的寫作，及《國際商事合同通則2004））（張玉卿主編）（中國商務(wù)出版社，2005年1月）一書中譯文的審校工作。合著《反壟斷法民事救濟(jì)制度比較研究》即將出版。

書籍目錄

企業(yè)運(yùn)行篇　第1章  企業(yè)體系　第2章  公司帝國　第3章  法人治理　第4章  企業(yè)并購　第5章  敵意收購　第6章  反壟斷法　第7章  企業(yè)破產(chǎn)法　第8章  知識(shí)產(chǎn)權(quán)制度　第9章  財(cái)務(wù)報(bào)表　第10章  利潤的表述金融市場篇  　第11章  債券　第12章  垃圾債券　第13章  股票　第14章  股票發(fā)行上市　第15章  證券交易　第16章  二板市場　第17章  投資銀行　第18章  投資基金　第19章  對(duì)沖基金　第20章  私人股權(quán)資本　第21章  創(chuàng)業(yè)投資　第22章  股票走勢　第23章  股市分析　第24章  金融衍生產(chǎn)品　第25章  金融監(jiān)管宏觀經(jīng)濟(jì)篇　第26章  經(jīng)濟(jì)周期　第27章  經(jīng)濟(jì)指標(biāo)綜述　第28章  經(jīng)濟(jì)指標(biāo)：消費(fèi)支出　第29章  經(jīng)濟(jì)指標(biāo)：企業(yè)支出　第30章  全球化　第31章  世界貿(mào)易組織簡介　第32章  貿(mào)易救濟(jì)　第33章  世界貿(mào)易組織爭端解決機(jī)制　第34章  農(nóng)業(yè)政策　第35章  歐盟參考文獻(xiàn)

章節(jié)摘錄

　　第1章企業(yè)體系　　一、企業(yè)類型　　企業(yè)（enterprise）的范圍非常廣泛，但大體上包括兩類：一類是按照公司法組建的企業(yè)，即法人企業(yè)（incorporated enterprise）；另一類是非依照公司法組建的企業(yè)，即非法人企業(yè)（unincorporated enterprise）。組建（incorporate）的法律意義在于使企業(yè)獲得獨(dú)立的法人資格，從而成為有別于其所有者的一個(gè)獨(dú)立實(shí)體，使其成為一個(gè)可以自己承擔(dān)責(zé)任、可以獨(dú)立應(yīng)訴和起訴的“人”。　?。ㄒ唬┓ㄈ似髽I(yè)　　法人企業(yè)主要是指“公司”。公司一詞在英文中，根據(jù)各國的法律規(guī)定不同，所用的詞語不盡相通。在英國，根據(jù)公司法設(shè)立的企業(yè)稱為“company”，因此該詞對(duì)于英國的企業(yè)而言，是指法人企業(yè)，是公司。但是在美國，compa—ny的概念卻等同于enterprise，不但包括法人企業(yè)（公司），也包括非法人企業(yè)。例如美國的Limited Liability Company其實(shí)并不等同于我國《公司法》所規(guī)定的“有限責(zé)任公司”，而是一種非法人企業(yè)，應(yīng)譯為“有限責(zé)任企業(yè)”為妥（參見下文）。在美國，法人企業(yè)式的公司用corporation一詞來表達(dá)。　?。ǘ┓欠ㄈ似髽I(yè)　　非法人企業(yè)主要是指“獨(dú)資企業(yè)”和“合伙企業(yè)”?！　—?dú)資企業(yè)（proprietorship，英國稱為sole trader）是一個(gè)人出資、經(jīng)營、利潤獨(dú)享、風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)的企業(yè)。合伙企業(yè)（partnership）是由兩個(gè)或兩個(gè)以上合伙人共同出資、共同經(jīng)營、利潤分享、風(fēng)險(xiǎn)分擔(dān)的企業(yè)。二者的共同點(diǎn)在于都不是按照公司法組建的?！　　?/pre>




編輯推薦
　　《商務(wù)英語常用術(shù)語釋義》：“三位一體式”講解術(shù)語：　　術(shù)語解釋放在知識(shí)介紹的行文中。　　知識(shí)介紹是在作者閱讀相關(guān)專業(yè)書籍并消化吸收之后組織的術(shù)語串講?！　∫氖菫榱嗽忈屩攸c(diǎn)術(shù)語或知識(shí)點(diǎn)而精心挑選的，均遴選自西方主流優(yōu)秀報(bào)刊?！　∑髽I(yè)運(yùn)行篇　　微觀剖析企業(yè)的運(yùn)作之道、經(jīng)營之法和法律框架，解譯商務(wù)人士的圈內(nèi)語言?！　〗鹑谑袌銎　≈杏^透視熱門市場的活動(dòng)主體、產(chǎn)品構(gòu)成和交易規(guī)律，解碼專業(yè)人士的內(nèi)部行話?！　『暧^經(jīng)濟(jì)篇　　宏觀展望經(jīng)濟(jì)走勢、國家權(quán)力運(yùn)行和全球治理模式發(fā)展，解讀全球化時(shí)代的新語匯。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(59)
勉強(qiáng)可看(431)
一般般(735)
內(nèi)容豐富(3051)
強(qiáng)力推薦(250)


 


    商務(wù)英語常用術(shù)語釋義 PDF格式下載