偉大的劇作家和詩(shī)人——莎士比亞

前言

　　本書(shū)初版的書(shū)名是《埃文河畔的巨人莎士比亞》，頗有文學(xué)味道，我很喜歡，有的讀者也很欣賞，但有的讀者感到陌生。這次再版，我將書(shū)名改為《偉大的劇作家和詩(shī)人——莎士比亞》，比較通俗，也更能體現(xiàn)本書(shū)的內(nèi)容，但愿廣大的讀者都能接受?！　槭贡緯?shū)的內(nèi)容更集中，更緊湊，我刪除了初版中的譯文探討一章，僅以附錄形式探討了莎翁作品翻譯上的一些問(wèn)題?？紤]到歷史劇的特點(diǎn)，我在歷史劇一集中增補(bǔ)了與歷史劇相關(guān)的歷史，探討了歷史劇與歷史的關(guān)系。此外，為使懂英文的讀者能直接從原文了解引文的意思，書(shū)中的引文都加上了原文。我改動(dòng)的地方不少，有的是改正錯(cuò)誤或不妥之處，有的是想改得更好一些，也有的是想表達(dá)新意或自己與人不同的見(jiàn)解?！　」P者水平有限，錯(cuò)誤或不妥之處，敬請(qǐng)讀者批評(píng)指正。

內(nèi)容概要

《偉大的劇作家和詩(shī)人——莎士比亞》如實(shí)地介紹了莎士比亞的生平，公允地評(píng)介了他的作品，對(duì)他那個(gè)時(shí)代的社會(huì)背景以及劇院、舞臺(tái)、演員和觀眾等也進(jìn)行了相應(yīng)的介紹。本書(shū)行文簡(jiǎn)潔、評(píng)析深入淺出，可供大專院校師生以及廣大的文學(xué)愛(ài)好者閱讀，也可供莎學(xué)研究者參考。

書(shū)籍目錄

第一章  童年和青少平時(shí)代  第一節(jié)  故鄉(xiāng)和家庭  第二節(jié)  宗教信仰和學(xué)歷  第三節(jié)  最初的工作和倉(cāng)促的婚姻第二章  闖蕩倫敦  第一節(jié)  背井離鄉(xiāng)去倫敦  第二節(jié)  抓住機(jī)遇  第三節(jié)  從演員到劇作家第三章  保護(hù)人和情婦  第一節(jié)  保護(hù)人  第二節(jié)  情婦第四章  輝煌的歲月  第一節(jié)  集演員、劇作家和股東于一身  第二節(jié)  富有的紳士第五章  榮歸故里  第一節(jié)  離別倫敦回故鄉(xiāng)  第二節(jié)  回故鄉(xiāng)后的生活  第三節(jié)  立下遺囑  第四節(jié)  永別人間第六章  關(guān)于莎劇的幾個(gè)問(wèn)題  第一節(jié)  劇本寫(xiě)成的年代  第二節(jié)  劇作的分類和分期  第三節(jié)  著作權(quán)問(wèn)題第七章  第一創(chuàng)作時(shí)期的劇作  第一節(jié)  歷史劇  第二節(jié)  喜劇  第三節(jié)  早期的悲劇第八章  第二創(chuàng)作時(shí)期的劇作  第一節(jié)  四大悲劇  第二節(jié)  其他悲劇  第三節(jié)  喜劇第九章  第三創(chuàng)作時(shí)期的劇作  第一節(jié)  悲喜劇  第二節(jié)  歷史劇第十章  莎劇在中國(guó)  第一節(jié)  莎劇的魅力  第二節(jié)  莎劇對(duì)中國(guó)戲劇發(fā)展的影響第十一章  劇本以外的詩(shī)  第一節(jié)  敘事詩(shī)  第二節(jié)  十四行詩(shī)附錄一  莎士比亞的成功之路附錄二  談莎翁作品翻譯后記(初版)參考書(shū)目

章節(jié)摘錄

　　在英格蘭中部沃里克郡埃文河畔，有個(gè)叫埃文河畔斯特拉特福的集鎮(zhèn)，它就是英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家和詩(shī)人威廉·莎士比亞(William Shakespeare，1564～1616)的故鄉(xiāng)。集鎮(zhèn)郊外是農(nóng)村，一派田園風(fēng)光；阿登森林從北面一直伸展到它的周圍，樹(shù)木茂密，風(fēng)景宜人。鎮(zhèn)的東邊靠近埃文河，一座頗為壯觀的大橋橫跨在河上。這是個(gè)古老的小鎮(zhèn)，16世紀(jì)中葉大約只有1500個(gè)居民(另有說(shuō)法是2000左右)。房屋大都是半木結(jié)構(gòu)，屋頂上蓋的不是瓦，而是麥秸或蘆席。屋前是街道，屋后是果園或花園。鎮(zhèn)上平時(shí)比較幽靜，每逢趕集的日子，周圍許多農(nóng)民來(lái)趕集，這才熱鬧起來(lái)?！　∵@個(gè)集鎮(zhèn)不是窮鄉(xiāng)僻壤，與考文垂相隔不遠(yuǎn)，離蓋尼爾沃爾思和沃里克很近，距倫敦不過(guò)100英里。它的繁榮主要靠貿(mào)易。作為購(gòu)銷谷物、種子、麥芽和其他農(nóng)產(chǎn)品的集鎮(zhèn)，這里生意興隆，周圍沒(méi)有它的對(duì)手；而牛馬的買賣也吸引著各地來(lái)此的買主和賣主。伊麗莎白一世和詹姆斯一世統(tǒng)治時(shí)期，這里還是手套制作業(yè)的中心?！　?ài)德華六世時(shí)期(1547～1553)，斯特拉特福成為自治鎮(zhèn)，開(kāi)始自己管理自己的事情。這個(gè)鎮(zhèn)比較開(kāi)放，不閉關(guān)自守。外地商人和手藝人可到斯特拉特福定居；斯特拉特福人也可以到外地去闖蕩，有的成了著名人物。例如：愛(ài)德華三世統(tǒng)治時(shí)期，約翰·德·斯特拉特福做了坎特伯雷大主教，他的兄弟羅伯特·德·斯特拉特福被任命為奇切斯特主教；亨利八世統(tǒng)治時(shí)期，休·克洛普頓先成為倫敦富商，后來(lái)成為倫敦市長(zhǎng)。　　如今，斯特拉特?；旧线€是個(gè)集鎮(zhèn)，人口約兩萬(wàn)五千。由于這兒是偉大的莎士比亞的故鄉(xiāng)，它自然成了國(guó)際旅游中心和文化中心，每天都有數(shù)以千計(jì)的人從世界各地來(lái)這里參觀，鎮(zhèn)上的居民無(wú)不以此感到自豪。　　莎士比亞家在斯特拉特福有幾所住宅。最早的一所是莎氏的出生地。1556年，莎氏的父親買了兩所住宅，一所在亨利街上，一所在格林希爾街。1597年，莎氏又買下了一幢位于教堂街名為“新地”的住宅?，F(xiàn)在我僅就莎氏的出生地和“新地”做一些介紹。莎氏的出生地是位于亨利街上一幢16世紀(jì)建造的兩層半木結(jié)構(gòu)樓房，它被認(rèn)為是世界上最有名的建筑物之一，還被視為著名的文學(xué)圣地。莎士比亞時(shí)代，這幢房子包括兩部分，一部分是莎氏一家人的住房，另一部分是他父親經(jīng)商的地方?，F(xiàn)在，住房部分布置得好像跟莎士比亞家曾經(jīng)有過(guò)的那種中產(chǎn)階級(jí)商人之家一樣。屋里有莎氏出生的房間、起居室和廚房等等；還有一些伊麗莎白一世和詹姆斯一世時(shí)期的家具和用品，有的非常漂亮，有的引人發(fā)笑。雖說(shuō)現(xiàn)在看到的都是仿制品，卻也反映了莎士比亞時(shí)代的生活風(fēng)貌。另一部分布置得像一個(gè)博物館，陳列著埃文河畔斯特拉特福和沃里克的地圖和圖片以及關(guān)于莎氏出生地的契據(jù)和文件等，還有那個(gè)時(shí)代的一些珍貴的書(shū)籍?！靶碌亍笔俏挥诮烫媒稚系囊淮卑肽窘Y(jié)構(gòu)房屋，屋前有個(gè)院子，帶有谷倉(cāng)和花園。此屋原本由休·克洛普頓爵士建于15世紀(jì)末，到16世紀(jì)60年代，房子已經(jīng)破爛不堪。1597年，莎士比亞將此屋買下，并進(jìn)行了修繕改建。他告別劇壇從倫敦回到故鄉(xiāng)后就住在這里，直到謝世。臨終前，他把房屋留給了女兒蘇珊娜。此屋曾一度為蘇珊娜的女兒伊麗莎白所有，后被賣出，最后仍歸克洛普頓家。1702年“新地”重建，但于1759年又拆除。現(xiàn)存的房屋不是原有的，屋里的家具也都是仿造的?！　∮?guó)許多地方都有莎士比亞這個(gè)姓氏，16世紀(jì)，僅沃里克一個(gè)郡就有二十幾個(gè)地方有這個(gè)姓。名叫威廉·莎士比亞的人也不止一個(gè)，已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的有三個(gè)：一個(gè)于1579年淹死在埃文河，安葬在沃里克；約40年后出現(xiàn)的另一個(gè)同名者是一位自耕農(nóng)的代理人；還有一位就是我們要介紹的偉大的劇作家和詩(shī)人威廉·莎士比亞?！　⊥ど勘葋喌淖娓咐聿榈隆ど勘葋喿≡谒固乩馗ｆ?zhèn)東北約四英里之外的斯尼特菲爾德村。他租種威爾姆科特村貴族地主羅伯特·阿登的一些田地，一直以農(nóng)為業(yè)，1561年逝世。理查德至少有兩個(gè)兒子。小兒子亨利·莎士比亞也以務(wù)農(nóng)為生。他曾因債務(wù)坐過(guò)牢，但在1596年離世時(shí)，保險(xiǎn)箱里有很多錢，倉(cāng)庫(kù)里存有很多谷物，馬廄里有一匹馬。他有兩個(gè)孩子，都比威廉小。亨利去世還不到兩個(gè)月，妻子馬格雷特也與世長(zhǎng)辭了。理查德的另一個(gè)兒子約翰·莎士比亞約于1530年出生，他就是威廉的父親。　　有人說(shuō)，約翰小的時(shí)候，斯尼特菲爾德教區(qū)沒(méi)有學(xué)校，他未上過(guò)學(xué)，不會(huì)寫(xiě)字。還有人說(shuō)，約翰曾以十字畫(huà)押，可能他不會(huì)簽名；但也有人說(shuō)，伊麗莎白時(shí)代，許多知書(shū)識(shí)字的人有時(shí)也會(huì)以畫(huà)押代替簽名，約翰以十字畫(huà)押，不足以證明他不會(huì)簽名。另有人說(shuō)，約翰能寫(xiě)會(huì)算。這位農(nóng)民的兒子本來(lái)是幫助父親種田，還經(jīng)常去威爾姆科特地主羅伯特·阿登家替父親辦事。斯特拉特福離威爾姆科特只有三哩路，他有空時(shí)常去阿登家，并愛(ài)上了他家最小的女兒瑪麗·阿登。但約翰不甘心做一輩子莊稼漢，不愿繼承父業(yè)，一心想離開(kāi)農(nóng)村。后來(lái)他前往斯特拉特福去投靠父親的朋友，另找出路。起先當(dāng)了幾年學(xué)徒，學(xué)做手套。1552年起就自己經(jīng)商了，制作手套，從事皮革加工業(yè)，兼營(yíng)羊毛、谷物和麥芽買賣等。數(shù)年之后，生意興隆，他對(duì)自己的事業(yè)充滿了信心，也就想到了成家的事。1557年，他與早已相戀的瑪麗·阿登結(jié)婚。當(dāng)時(shí)，他約27歲，瑪麗17、18歲。一個(gè)佃農(nóng)的兒子竟然能娶一位貴族地主的女兒為妻，確有一些傳奇色彩。當(dāng)時(shí)阿登家雖已衰落，但瑪麗在1556年父親去世時(shí)，仍獲得一筆遺產(chǎn)——十馬克(六個(gè)多英鎊)和一個(gè)擁有一所農(nóng)舍和近60英畝田地的名叫阿斯比斯的農(nóng)莊。約翰和瑪麗成親，妻貴夫榮，他的身份也隨之提高，加之妻子帶來(lái)了一筆可觀的嫁妝，這又給了他從政所必需的資力。就在他們結(jié)婚這一年，他被選人斯特拉特福鎮(zhèn)市政委員會(huì)(市政委員會(huì)由14名一般委員和14名資深委員組成)，當(dāng)上了酒類品嘗官。1558年和1559年任警吏。1561～1565年任財(cái)務(wù)官。有人認(rèn)為，約翰既然擔(dān)任過(guò)這樣的職務(wù)，足以證明他能寫(xiě)會(huì)算。1565年他被選為市政委員會(huì)資深委員，從此被稱呼為“先生”，人們看到他穿著黑色皮袍，和其他資深委員一道，或在星期天上教堂，或在執(zhí)行公務(wù)，很是神氣。1568年他又升任為執(zhí)行官(相當(dāng)于后來(lái)的鎮(zhèn)長(zhǎng))。1571年任職期滿，他被選為首席資深委員，并任副執(zhí)行官。官場(chǎng)上平步青云，約翰自然想向紋章院申請(qǐng)準(zhǔn)予使用盾形紋章，使自己成為一名擁有紋章的紳士。　　然而，他于1576年提出這一要求不久就撤回了申請(qǐng)。原因可能是：一則由于他公務(wù)繁忙，未能顧及自家的商務(wù)，以致生意蕭條，境況竭蹶；二則由于他樂(lè)于助人，為別人擔(dān)保，代別人受罰，弄得自己債務(wù)纏身，乃至受到控訴。1578年他將妻子的阿斯比斯農(nóng)莊抵押出去，獲押金40英鎊。兩年以后，抵押到期，約翰未退還押金，也就沒(méi)有收回農(nóng)莊?，旣惖膬蓚€(gè)姐姐去世后，她和約翰獲得一小份家產(chǎn)，1579年他們將其賣掉時(shí)，僅得到四個(gè)英鎊。自從擔(dān)任執(zhí)行官后，市政委員會(huì)的每次會(huì)議約翰都參加，從不缺席，可自1577年起，他不再出席市政委員會(huì)的會(huì)議，顯然是在官場(chǎng)上也失意了。同事們寬待他，減少了他應(yīng)交的稅，免掉了他因不出席會(huì)議而應(yīng)付的罰金。市政委員會(huì)一直保留他那資深委員的位置，直到1586年，他不參加會(huì)議已經(jīng)10年了，才選出另一名資深委員代替他。這里可以看出，同事們認(rèn)為他為斯特拉特福作出了犧牲，因此對(duì)他很寬厚?！　〖s翰和瑪麗共生了八個(gè)子女。第一個(gè)是女孩，生于1558年，取名為瓊，10歲左右就死了；第二個(gè)也是女孩子，生于1562年，名叫瑪格麗特，翌年就死去。第三個(gè)孩子就是威廉，我們不知道他誕生的確切日期，但他受洗禮的日期有案可查。斯特拉特福圣三一教堂的登記冊(cè)上記載著：“約翰尼斯之子古利埃爾馬斯于1564年4月26日受洗。”后人歷來(lái)就以4月23日作為他的誕辰，因?yàn)楦鶕?jù)那時(shí)的習(xí)慣，孩子一般在出生三天后受洗。第四個(gè)也是男孩，生于1566年，取名為吉爾伯特，死于1612年，年僅45歲。1569年約翰和瑪麗又添了個(gè)女孩，仍取名為瓊，后來(lái)嫁給了制帽商威廉·哈特，她活到77歲。他們另有個(gè)女兒叫安妮，生于1571年，1579年八歲時(shí)死去。還有個(gè)兒子叫理查德，生于1574年，1613年離開(kāi)人世，年僅38歲。最后一個(gè)兒子叫埃德蒙，生于1580年，他長(zhǎng)大后跟隨威廉到倫敦，當(dāng)上了演員，1607年去世，年僅27歲?！　〖s翰和瑪麗對(duì)孩子們很愛(ài)護(hù)，孩子們也很敬愛(ài)他們。前面談到，約翰是否會(huì)寫(xiě)字，說(shuō)法不一?，旣愂欠襁M(jìn)過(guò)學(xué)校，也不得而知。不過(guò)，我們似乎可以這樣說(shuō)，他們倆恐怕不會(huì)在文學(xué)藝術(shù)上對(duì)孩子們有什么影響?！　1-5

編輯推薦

　　本書(shū)作者從“文革”以后，開(kāi)始研究英國(guó)古典戲劇，著重研究莎士比亞，曾就莎氏生平及其作品等方面寫(xiě)過(guò)一些文章，還在一部著作中撰寫(xiě)了莎士比亞專章。為比較全面、比較真實(shí)、比較公允地將這位偉大的劇作家和詩(shī)人介紹給中國(guó)的廣大讀者，于是作者就寫(xiě)了本書(shū)。該書(shū)在介紹莎氏生平和評(píng)介他的作品的同時(shí)，對(duì)他那個(gè)時(shí)代的社會(huì)背景以及劇院、舞臺(tái)、演員和觀眾等也作了相應(yīng)的介紹。最后還就莎氏作品的部分譯文進(jìn)行了探討。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    偉大的劇作家和詩(shī)人——莎士比亞 PDF格式下載

---