殺心
出版時間：2010-9 出版社：廣西師范大學出版社 作者：[日] 桐野夏生 頁數(shù)：278 譯者：趙建勛
Tag標簽：無
內容概要
本書是…部令人靈魂凍結的“戀愛抹殺”小說。講述了“甘愿為小說獻出一生”的小說家鈴木環(huán)在經歷了與出版社編輯兼戀人的一場痛不欲生的分別之后，扣‘算動筆寫一篇以“戀愛抹殺”為主題的小說。小說以“抹殺”為主旨，冷酷地揭示了人性情感中的脆弱與執(zhí)念。所謂的“抹殺”，并非真正的死亡，而是被定義為無視、放任、潛逃，為了一己之私而與對方斷絕關系，殘忍地“殺死”對方的心。
作者簡介
桐野夏生，1951年生于日本石”I縣金澤市。其作品風格犀利、冷硬，極具社會批判色彩，著重于對人性善惡的深刻揭示。桐野夏生曾憑代表作《0uT》獲得國際推理小說界最具盛名的“愛倫·坡獎”最佳小說部門提名，雖未獲獎，但已創(chuàng)下曰本作家的新紀錄，國際聲譽扶搖直上。
書籍目錄
淫隱《無垢人》因陰姻殺心
章節(jié)摘錄
我驚愕萬分。在我和綠川老師的戀愛中，像眼前這位夫人那樣臟兮兮的東西，連一星半點都沒有。我們之間只有精神與精神的溝通，只有美麗的夢?？墒?，綠川老師竟然有這么老的一位夫人！不僅如此，還有幾個流著鼻涕的孩子，潮濕而陰暗的廚房，連水都燒不熱的洗澡間……這些聯(lián)想給了我強烈的沖擊?！ 拔腋G川老師沒有任何關系，您一定是弄錯了?！蹦赣H心平氣和地說?！ ÷犃四赣H的話，夫人用刀尖指著我問：“她呢？” “您說什么哪？她是我女兒，剛上高中！您趕快回家吧！” 夫人聽母親說我只不過是個高中生，眼看著雙肩就垂下去了。夫人臉上露出哀傷的神情，轉身回家去了。我們看著她遠去，那是一個痛苦的背影。由于感到恥辱垂下了肩頭，脖子卻由于憤怒向前梗著?！ ∧菚r候我認為綠川老師簡直就是生活在地獄里。一個男人，長著兩張臉，一張面向天堂，一張面對地獄。我心里覺得很不舒服。但是，綠川老師肯定非常討厭那樣一個老婆，也因此肯定會越來越喜歡我——想到這里我甚至傲慢起來。事實就是如此?！ ≡掚m這樣說，但我對夫人與綠川老師之間的愛情一點兒都不知道。至于我是否真的站在天堂這一側，我并不清楚。也許我是屬于地獄這一側的，只不過我自己根本意識不到罷了。我覺得夫人生活在真正的瘋狂里。當然，我不是在羨慕她?！ ∧鷨栁医贿^別的男朋友嗎？沒有，一個都沒有。我一輩子只有老師這一個男人。鈴木女士，五十多年來我沒有跟任何人說過這句話。今天我是脫口而出。這是真的嗎？連我本人都覺得不可思議。我到底是老師的什么呢？ ……
編輯推薦
《殺心》：小說是心魔？抑或小說是惡魔？她不止一次地說過，為了小說，甘愿獻出生命。小說家的額頭上都長有完滿執(zhí)念敏銳的第三只眼睛?！ ∪毡局蹦惊劔@作家桐野夏生最新力作 愛倫·坡獎最佳小說提名作《OUT》之姐妹篇 漠不關心 置之不理 逃之夭夭 “殺死”對方的心 奪魂攝魄的“戀愛抹殺”描寫小說家，寂寞靈魂的朝圣經歷。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計125條)
- 奪魂攝魄的“戀愛抹殺”小說，好看！
- 我已看過其寫的小說《異常》。桐野夏生的作品深刻反思了人類的心靈灰暗面，是個很不錯的作家。
- 桐野的書寫得很認真，一個好故事，結構異常出色，女主角自己的感情糾葛和她尋找的前輩作者小說中的情人〇子的故事，交織在一起。最后和前輩作家妻子的見面訪談，驚心動魄。殺心，意思是將對方的心殺死，這是分手后無可奈何卻心有不甘的一方，必做的功課。
- 第三本桐野的書 沒有《異?！纺敲炊嗉ち依漶逼さ那楣?jié) 也并非《濡濕臉頰的雨》那樣的推理小說 翻完最后一頁后有種“啊 完了？”的茫然感 僅僅是第一遍的粗讀 也許還需要仔細揣摩它的內涵 但不得不說 貫徹全書的冷硬派風格仍然是我最欣賞的“桐野style” 下一本計劃 《殘虐記》。
- 本來買書之前對作者沒有相關的認識，純粹是看了看她寫書的題材：女性、社會、倫理道德、懸疑。
買完書后真的沒有后悔，這本書十分的棒！桐野夏生把人與人之間的私欲描寫的淋漓盡致！
很值得看一看！ - 看過桐野夏生的異常以后，對這本書很期待，看過之后覺得不錯，很過癮。
- 裝幀很美，尤其是封面，牛皮紙做的，又加了一層彩色的圖片很個性。內文用紙也很好，每一章都用黑色的紙隔開。精美！日本推理小說是很好的消遣讀物。
- 一些很喜歡桐野夏生的書
- 包裝和質量都很好~ 看過桐野夏生的異常~ 很期待這個~
- 因為關注到桐野夏生，這本也好看
- 寂寞靈魂的朝圣經歷挺不錯的
- 很喜歡作者的推理小說，書價又便宜，值。
- 日本電影或小說總是我的最愛。還沒看完，但是非常喜歡
- 戀愛，或者僅僅是支配與被支配的關系。各種各樣異狀的存在又是那么合理。本是生活中的一部分，忍受不了，返回原本的儀式便是寫作？
- 小說驚險刺激，環(huán)環(huán)相扣。好看推薦
- 小說還沒看 按但是超喜歡牛皮紙的封皮
- 還沒時間看，不過很喜歡日本的一些作品，要比國內的一些作品真實細膩。不知道這本書究竟怎樣，等看完再發(fā)表心情。看見包裝這么精美，算得上是物美價廉
- 殺心比直接殺人更可怕。
- 大愛這種推理的
- 還沒看，買來囤的。只是喜歡推理才買的
- 很犀利很深刻
- 之前看了殘虐記，對這個作家開始感興趣。這本也寫的不錯。
- 讀心
- 心痛的感覺在翻完最后一頁之后尤甚.
先評一下裝禎,太完美了!這就是書蟲最愛的款,黃色牛皮紙,粗糙的手感,精美的設計,淡淡的書香,就為了設計也值得收藏.
內容,沒有哪一本書讓我如此心痛.如果說還有缺點的話,那就是希望這是一本讀不完的書,越厚越好,能讓讀者更多地浸染在書中.推薦給所有尋好書而不得的書蟲們.
另:有些書評說最后也不知道誰是O子,請問你們讀懂了嗎?不想得罪同是讀者的你們,但是請靜心地去讀,不要馬馬虎虎地就下斷論.
從此會買所有桐野的書!我不是"托",但我托這本書,太好了! - 看了大部分了 覺得蠻不錯的殺并不是殺害 而是漠不關心
- 價錢便宜，質量高。書中描寫細膩，是本好書！
- 細節(jié)描寫很到位，讓人忍不住往下看。
- 很好看 喜歡的風格
- 同時買的殘虐記，短，所以馬上看完了。這部一開始有點沒頭緒，慢慢的才看出味道來?？偟膩碚f，這2部都是書中書的寫法，殘虐記更有沖擊力。
- 剛拿到手，就看了一半，沒辦法作業(yè)還沒寫，先放一邊，一天看一部分咯。不一樣寫作的方式，很新鮮的感覺，內容很不錯喲
- 買全了一套類型的她的作品
- 本來覺得書本一般，有天晚上，百無聊賴就讀了起來，沒想到一口氣看到凌晨4點，看完了，然后全身冰冷，并不說這書很恐怖，反而字里行間一定都跟恐怖沒有關聯(lián)，但確讓人很冰冷很壓抑，為了取舍，把自己的愛抹去，這才是最恐怖的...沒有愛戀或因痛恨而去遺忘是叫人難以忍受的，可以細細評讀..
- 沒有瑕疵，跟想象中的一樣。
- 價格實在，內容研究中。
- 很好 以為買不到這本書了
- 這本書質量很好，就是字太小了
- 聽人介紹這本書不錯。
- 書還可以，很實惠的說~~~
- 這一套幾本都買了。還不錯。
- 還沒有看，希望不會失望
- 很實惠，書的質量很好s
- 錯失大降價……坑爹了……
- 還沒來得及看，看起來很不錯
- 還沒看，但是感覺很不錯的樣子
- 印刷好 內容也不錯。
- 沒看 期待
- 內容還沒看，不過應該是本好書
- 包裝不錯，看很多好評買的，希望可以
- 不錯的質量，便宜的價格，值得一讀
- 我老公問我你都買的什么書，看不懂？看不懂嗎？試試看吧
- 裝幀紙質還是不錯的，特價買的。
- 看著解悶，主要是價格便宜啊
- 很悲傷
- 又被稱為自由的束縛，也有被稱為束縛的自由
- 帶塑封 很漂亮的書
- 很便宜，是正版
- 包裝、快遞沒的說，封面是我喜歡的感覺，收藏
- 感覺不錯，可讀性很強
- 故事很好，期待電影
- 包裝不錯，書太多，慢慢看
- 很驚慫
- 一句話 很好看
- 文字一點也不空洞
我有很多這個作者的書 - 正在讀，希望不會失望吧
- 記憶里桐野夏生應該是個寫推理小說的,這部作品也充滿了推理的意味.雖說是講述"戀愛抹殺"的,實際書的內容卻與想像的完全不一樣!正因為如此,這本書成為了最美麗的意外,內容精彩的超乎價錢.作者對女性心理刻畫地非常真實,細膩.對于書中"O子"是誰也會讓人忍不住想要追尋答案一口氣的讀下去.到最后快要結尾的時候,不禁對"O子"心生憐憫.可能這時候書才真正體現(xiàn)出"戀愛抹殺"這個主題. 對于錯別字,全書只找到兩個,瑕不掩瑜,是本值得一看的書.
- 看了書名，以為會是恐怖之作。
看過大呼**，原來是一本討論愛情之作，
所謂殺，乃是戀愛抹殺。
雖然沒有字面上的血腥，確又一種發(fā)自內心的悲涼。
不要被書名迷惑，挺好的一本書。 - 在看介紹的時候，一直在想何謂“戀愛抹殺”？難道是殺死讀者對于愛情的信仰？謎底有待揭開。
- 桐野夏生推理小說系列
- 從后半部分開始流淚，一直哭到最后。
作家把靈魂寫了進去，讀者把靈魂融了進去。
這是我的這個作家的第二部作品，說真的，每次看到最后的時候已經開始身體不適，呼吸困難仿佛難產。
但是當你的靈魂與之融合，你感受到的是自己移動在書里面的每個場景。
NB - 從后半部分開始流淚，一直哭到最后。作家把靈魂寫了進去，讀者把靈魂融了進去。但是當你的靈魂與之融合，你感受到的是自己移動在書里面的每個場景。
- 封面和包裝已經吸引我了,加上比較喜歡日本作家的東西,應該會有不錯的感受
- 剛開始看的時候不是太吸引.不過到最后還錯，講的是有外遇的內心想法，也知道了怎么去“殺心”
- 日本人寫的東西還是很難懂，思維真的不一樣。不過書很好
- 其實是本很不錯的書，把女人面對愛情所有的脆弱和堅強都刻畫得很清晰。
只是很同情那個情婦（啊，悲催的忘記了她的名字），付出了那么多，卻變成一個男人和一個女人婚姻的調劑品（也許這么說也不對。。。）
怎么又讓我想起了阿婆那本《HOLLOW.....（空谷幽魂）》 - 構思獨特，想法很新。
- 很具有現(xiàn)實意義。很不錯的一本書
- 看完了，但是沒看太明白。準備再看一遍。
- 包裝還不錯！最近買了很多書！
- 看著包裝感覺不錯，不知道內容怎么樣
- 花季護航
- 價格還成，收下看看
- 有點后怕
- 封面很重口味，看了看別人的書評，我覺得，內容應該不會錯、、
- 活動搶的，買了一堆，慢慢看。
- 不錯了~~可能翻譯的不好吧~
- 我看不懂。
不過借給同學看，
他說還不錯。文字刻畫的不錯 - 可以放在書架上的書
- 這類書看得蠻多，各自的愛好吧。
- 書還不賴，值得一讀。
- 挺一般的，大概翻了翻然后只看了一遍
- 如果硬把這本書歸結成推理小說的話 勉強算是心理推理加一點兒常識性推理吧 …讀起來…不爽快也沒什么收獲…
- 這本真是有點略感失望的小說 或許是當初入手的時候期望有點高 整本讀下來沒有太引人入勝的地方 或許以我個人定義來說都無法歸為推理之中 或許是我閱讀的跨度有點長吧.....
- 內容理解不了，屬于不喜歡的風格，不覺得“奪魂攝魄”。
- 個人是感覺還可以，感覺小說里面的小說《無垢人》倒是非常好看。
- 我想這本書一定很多人不喜歡看，我也是逼自己勉強看完。不外乎是寫中年人的婚外情。我覺得很一般。無甚特別，只不過那兩個人是編輯和作家，唉。無聊一。
- 《殺心》---并非真正的死亡，而是被定義為無視，放任，潛逃，為了自己的脆弱與執(zhí)念，跟對方斷絕割裂，抹殺自己抹殺曾經也抹殺對方的心。
小說家鈴木環(huán)為了創(chuàng)作以已故作家綠川未來男的紀實小說《無垢人》里情人“O子”為原型的小說，通過采訪綠川的故人及妻子，四處尋找“O子”。期間穿插的綠川的《無垢人》原文和鈴木環(huán)與編輯青司的婚外戀情。桐野夏生的書第一次讀，文筆細膩結構精致巧妙，《無垢人》中把男人對待婚姻，家庭和情人的態(tài)度寫得絲絲入扣，那描述中的一幅幅生活速寫，卻生生的展現(xiàn)了人性最原始的脆弱丑陋與真實。
綠川的妻子千代子，前半生為了家庭婚姻淹沒其寫作才華，深愛卻痛恨，永不能原諒丈夫。終其一生，與綠川的情人搏斗，與綠川搏斗。
茂斗子，在兒童時期遇見綠川，綠川不跟茂斗子發(fā)生性關系，卻用性游戲攪得對方心神不安，結果把她封殺在少女時代。以至于生命中再沒出現(xiàn)過其他男人。
三浦宮實，被看不起的沒有才華的小說家,被綠川抹殺的o子,為了這段虐戀,身心俱疲。名譽盡毀，最后嫁給對外宣稱的侄子。
她們都用各自的方法，在心里把綠川抹殺了，如同綠川抹殺她們一般。而這，大概是所有受傷害的人保護自己的一種方式。在創(chuàng)作的小說里篡改對方，跟篡改自己的記憶其實本質是一樣的，記憶總是添加了對自己而言最殘酷或美好的想象。即使綠川，也有無法治愈的喪子之痛，而在《無垢人》里的描寫，其實無非也是一種自我保護機制。
話說《無垢人》真是最精妙的一篇文章。
這段是描寫被妻子千代子看穿自己在等情人O子的來信的時候：
“你就是想看O子是不是來信了”千代子非常自信的說。
她的直覺那么靈敏，我真是氣不打一處來。不行，我得駁倒她,甚至嘲弄她一番。想到這里，我大聲說：“妄想！就是妄想！從一到十都是妄想！你是一個用妄想束縛別人的非常丑陋的人！”
雖然什么都跟以前不一樣了，但千代子還是還是大叫著不允許我不再愛她，大叫著她應該是我最愛的女人。我忽然覺得這個叫千代子的女人很可憐，身上的力氣一下子跑光了。
”跟我結婚的女人，是這么一個激烈的女人嘛？我以前怎么一直不知道呢？千代子再也不能像以前那樣美麗了嗎？那樣開朗了嗎？
這時候，低聲抽泣的千代子好像聽到了什么聲音，像動物般猛地抬起了頭。。。剛才她還趴在地上哭，轉眼間就變成了另外一個人，看著她那動物似的靈敏反應，垂頭喪氣的我不由得偷偷的笑起來。
寫得我簡直想拍手叫好！僅僅是一段場面對話而已，那個自私怯懦的夾板中的男人，簡直像電影一樣浮現(xiàn)在我腦海！
還有一段是描寫綠川把鑰匙遺失在O子家，第二天早上O子發(fā)來電報，被妻子發(fā)現(xiàn)的反應：
“行啦”我大吼一聲打斷她講話，“我向你發(fā)誓好不好？我絕對沒到O子那里去！鑰匙肯定在家里”
我特別生O子的氣。我跟千代子的關系剛剛有所緩和。千代子安靜下來以后我就又可以每個星期去O子那里兩次了。她為什么要破壞我的計劃呢？我實在不能理解。總之，我是把自己的家庭和睦放第一位的，我這樣做不是不愛O子。我的家庭越穩(wěn)定，我對O子的愛就越深，越長久，而不是相反?？墒?，O子為什么連這么簡單的道理都不懂呢？“
。。。
極品渣男的形象以及心思躍然紙上，表述得完完整整徹徹底底。。。
倒是有點喜歡這個準備抹殺掉綠川整個世界的86歲著紅色戰(zhàn)袍寫暗黑系兒童小說充滿能量的千代子老太太。。。。恨之深愛之切，想來亦是可悲。
反而，鈴木環(huán)這條線有點弱爆了的FEEL。青司的離世都木有太大的波瀾。
總之，《殺心》雖無書封所言之大眾，所幸也無之膚淺，自有精妙動人處，值得一讀。
- 在桐野夏生諸多的獲獎小說里這部也許并不算特別出眾，或許是因為故事本身看上去較為平淡。
當初決定先買這本書來看當然是出于題材的誘惑：戀愛抹殺。后來讀完覺得這個主題并不能涵蓋這部小說。以我自己慣常的視角來看，它說的是女性的抗爭。
不管是虛構的o子，還是實際存在的阿茂、千代子，弓實、鈴木環(huán)，都是這個男權社會的挑戰(zhàn)者，盡管她們能力有限。她們是妻子、情人、母親，同時又是愛人、作家和女人。在這個男權社會，只有被男性認可的特質才會被頌揚，比如美貌，比如美貌之下的才華。女性要想取得和男人一樣的成就要突破重重困難，尤其是世俗的眼光。如果一個女作家成功了，人們首先會關注她的外表、私生活，并懷疑她并不是靠自己的實力而是依靠男人的幫助。當然，現(xiàn)在很多成功的女性作者都很好的利用的自己的女性身份獲取捷徑。成功是顆太美妙的果實，任誰都想摘取。
男人從本質上講并不希望女人比他優(yōu)秀，尤其這個女人是他最親密的人，為了維持這種脆弱的自尊他們可以使用種種手段，綠川男在覺察了妻子千代子的才華，甚至可能是超越自己的才華之后并不是給予支持和鼓勵，而是千方百計的掩蓋它，不惜把妻子的真名寫進小說里敗壞她。同時他也利用外面擁有情人這個事實，一面尋找被依賴的滿足感，一面借此對妻子實施心靈上的牽制和打擊，也許可以稱之為“殺心”。或許他真的愛妻子，但這種愛是單純的占有欲，就和他對待他的情人們那樣，奪走她們生命里最美麗的那一部分。千代子抓住了他的弱點，反過來“占有”了他作為丈夫的名分，并等待報復的時機，哪怕是幾十年后他死去，她終于可以用他的日記做底本還原一個真實的自己。有點像張愛玲寫《小團圓》。作家的真實往往是不堪入目的，用自己不堪的真實去擊碎另一個人對世界的欺騙是一種多么悲壯的報復。抹殺，不過是同歸于盡。而阿茂、弓實等人因為不具備與之相匹敵的才華終于成為了綠川男和妻子千代子之間戰(zhàn)爭的犧牲品。
作家鈴木環(huán)和編輯青司之間的糾葛，仿佛一場愛情的宿命論?？赡軆蓚€太相似的人相愛并不是一件美妙的事情，精神和生活永遠不能統(tǒng)一。青司也許是覺察出自己將不久于人世才開始冷落鈴木環(huán)，亦或許是愛情真的冷了。鈴木環(huán)想要借寫小說殺死內心的感情卻一步步更深的陷入對愛情的懷念。青司卻早就在她之前殺死了自己的心，帶著一具驅殼等待死亡。作家的真實同樣是不堪的，只有心里住著魔鬼才能描繪魔鬼的容顏。
那么，在這場性別戰(zhàn)爭里女人到底是輸家還是贏家呢？或許，千代子贏了而鈴木環(huán)輸了，又或許不是。
在男人用理論和制度建構的世界里，女人被迫必須扮演某個特定的角色，而這角色的轉換也成了她們最后的武器。
最后，“殺心”這個名字不是很理想。 -
SCAU評測組評測員：revolution+
【書名】：殺心
【作者】：桐葉夏生
【流派】：？？？
【出版時間】：中文簡體2010-9
【看點】
[新鮮度]：我無法把它歸類為推理小說，抱歉。
[敘事結構]：虛實相間兩部分構成整本小說。一方面女主角和男主角糾纏于各種情欲，另一方面，身為作家的女主角又在尋找某本書中的真相，并以此為題材寫新書?？此谱髦凶鞯慕Y構，其實又不然。
[結尾震撼性]：在虛實交匯處的結尾，從寫作技巧上來看比較有力度，但此爆點與真相無關。
[文筆/翻譯]：通常不以“推理“為賣點的推理小說，文筆都很不錯的。這本也是。正因為此，很多厚臉皮的詭計流推理小說家才不以文筆為恥。
【私人閱讀分享】
桐葉夏生最新力作，愛倫坡獎最佳小說提名作《out》之姐妹篇《殺心》（日名為《in》），事實證明，這兩句話才是最大詭計。假如你看了這段介紹，并將其當作一本推理小說來看，那就自己跳進坑里了。以下閱讀推薦里的兩本算是推理小說的擦邊球的話（《異?！肥巧鐣?、《殘虐記》是乙一那類的），這本連擦邊都沒。
但作為一本非推理小說來看，卻又頗有啟發(fā)之處。這本書的結構雖不算新奇，但也有匠心。書名為《in》，全文又分出淫、隱、因、陰、姻……共7部分。圍繞小標題，每部分又能按著故事展開，最后于“殺心”部分交代全部謎底和想法。女主角鈴木環(huán)以“戀愛抹殺”為題材構思小說，于是去調查某前輩作家的愛恨情仇，與此同時，自己又深陷于與編輯的情欲恩怨。故事中的兩個故事互為鏡像，在此鏡像外，《in》這本書也是以“戀愛抹殺”為主題的。 于是作品本身、作品中的作品、作品中的作家都以“戀愛抹殺”為主題進行探索。雖然以我對愛情的愚鈍觸覺，并不知道桐葉夏生在結尾處想表達的“戀愛抹殺”到底指代什么。
小說里展現(xiàn)的小說家、出版社、編輯之間的關系也頗為真實而有趣。日本蓬勃的出版業(yè)和其中的“工業(yè)化”都在書中表露，對于不懂其中的我，倒是長了見識。
【閱讀推薦】：
《異常》《殘虐記》 - 最近都在看桐野夏生的書，素有冷硬派之稱的她，總寫各種令人心寒驚悚的小說?？赐炅恕懂惓！方又础稓⑿摹?。
《殺心》： 死是無限的空虛，因為跟死一起消失的是兩個人的關系。留下來的只能是一個人孤獨的拽著下垂的紅線一端呆呆地站在現(xiàn)實世界里。
令我一直想看下去的是O子究竟是誰。。。慢慢的我覺得O子可能是很多人的合體，也可能是作者杜撰的結果，畢竟作家本性都是為了自己的作品服務的嘛。書中，作者將自己很愛的兩個人寫得丑陋不堪，也許算是對自己的一種變相救贖或者譴責吧。
其實我還蠻喜歡書中的千代子，她是綠川未來男的妻子，用他的話”一個家不需要兩個作家“， 極大地諷刺了女性的地位。千代子沒有大吵大鬧，她默默地做著自己的事情，知道綠川死后才發(fā)表自己的作品，甚至還打算將綠川的《無垢人》用自己的角度寫。
我覺得如果一本書讓你讀完之后很不舒服，那說明這本書有靈魂。如果你讀著沒有想法，沒有回憶，沒有翻來覆去看某個段落句子，說明這本書只是讓你度過了一段時間，卻沒有讓你的思想做體操。
- 首先這個書名翻譯的不確切，原名較好，能讓人知道這本書在說什么，就是一個進入的故事，層層進入，而不是什么殺，殺也好心也好，都是很表面化的東西，殺是表面感的虐，無法層層深入，心也是一個說不清楚的東西，所以我覺得殺心這個名字太遜。
記得耶茨有個短篇開頭說，如果一個故事開篇是某某作家丟下筆，奔向打印機，這個故事勢必沒有讀者。這樣講不無道理，關于作家的構思，還有作家本身，很少能讓人產生興趣。小說家是惡魔，還是小說是惡魔，這本書里有復雜的解釋。
我傾向于書中書，那個無垢人的故事，而對戲外戲的這一切，興趣不大，如果說戲外戲的寫法是偵探小說的寫法，那我實在無法對這樣的結構打五星，可是不打五星也不能代表我不喜歡這本書，這本書給我的感覺非常糾結，它也許致力的，是把混沌還給混沌。
無垢人這個名字也很奇特，因為書中到處都是污垢，究竟什么把一切洗白，那個O子可以做到嗎？