短篇小說集
出版時間：2010-10 出版社：譯林出版社 作者：[意大利] 伊塔洛·卡爾維諾 頁數(shù)：全2冊 字數(shù)：441000 譯者：馬小漠
Tag標(biāo)簽：無
前言
第一版《短篇小說集》于一九五八年十一月由都靈的埃伊納烏迪出版社出版。通過對構(gòu)成本書的這四卷“書”的整理，卡爾維諾在這里收集了前一部小說集《烏鴉最后來》（1949）里的幾乎所有的小說、《進入戰(zhàn)爭》（1954）的三個自傳性故事、馬科瓦爾多的前十個故事、“艱難的愛”系列中的九次奇遇、雜志上發(fā)表過的三部短小的長篇小說以及其他直至此前還未收錄成冊的零散短篇小說，并把它們歸入這本書的四“卷”里?！ 榻榻B這一版的《短篇小說集》，在此再附上卡爾維諾一次講話的文字，其中的一部分是未發(fā)表過的，這是他于一九五九年三月二十三日在佛羅倫薩的維耶瑟文化中心所做的一次講座，該文曾被一九五九年一至四月號的《馬爾西亞》雜志以“我沒寫過的短篇小說”的標(biāo)題刊登過（除前四段外）。
內(nèi)容概要
第一版《短篇小說集》于一九五八年十一月由都靈的埃伊納烏迪出版社出版。通過對構(gòu)成《伊塔洛·卡爾維諾·短篇小說集（套裝上下冊）》的這四卷“書”的整理，卡爾維諾在這里收集了前一部小說集《烏鴉最后來》（1949）里的幾乎所有的小說、《進入戰(zhàn)爭》（1954）的三個自傳性故事、馬科瓦爾多的前十個故事、“艱難的愛”系列中的九次奇遇、雜志上發(fā)表過的三部短小的長篇小說以及其他直至此前還未收錄成冊的零散短篇小說，并把它們歸入這本書的四“卷”里。
作者簡介
伊塔洛·卡爾維諾，關(guān)于生平，卡爾維諾寫道：“我仍然屬于和克羅齊一樣的人，認為一個作者，只有作品有價值，因此我不提供傳記資料。我會告訴你你想知道的東西，但我從來不會告訴你真實。” 1923年10月15日生于古巴，1985年9月19日在濱海別墅猝然離世，而與當(dāng)年的諾貝爾文學(xué)獎失之交臂?！ 「改付际菬釒е参飳W(xué)家，“我的家庭中只有科學(xué)研究是受尊重的。我是敗類，是家里唯一從事文學(xué)的人?！啊 ∩倌陼r光里寫滿書本、漫畫、電影。他夢想成為戲劇家高中畢業(yè)后卻進入大學(xué)農(nóng)藝系，隨后從文學(xué)院畢業(yè)?！ ?947年出版第一部小說《通向蜘蛛巢的小徑》，從此致力于開發(fā)小說敘述藝術(shù)的無限可能?！ ≡[居巴黎15年，與列維·施特勞斯、羅蘭·巴特、格諾等人交往密切?！ ?985年夏天準(zhǔn)備哈佛講學(xué)時患病。主刀醫(yī)生表示自己未曾見過任何大腦構(gòu)造像卡爾維諾的那般復(fù)雜精致。
書籍目錄
上 序言 第一卷 艱難的田園詩 大魚，小魚(1950) 一個下午，亞當(dāng)(1947) 裝螃蟹的船(1947) 被施了魔的花園(1948) 人們中沒有一個知道這事(1950) 好游戲玩不長(1952) 去指揮部(1945) 烏鴉最后來(1946) 在路上的害怕(1946) 雷區(qū)(1946) 三個人中的一個仍活著(1947) 牲口林(1948) 不可信的村莊(1953) 一家糕點店的盜竊案(1946) 像狗一樣睡覺(1947) 你這樣下去就不錯(1947) 美元和老妓女(1947) 一張過渡床(1949) 貓和警察(1948) 城市里的蘑菇(1952) 市政府的鴿子(1952) 飯盒(1952) 黃蜂療法(1953) 高速公路上的森林(1953) 好空氣(1953) 毒兔子(1954) 和奶牛們的旅行(1954) 長椅(1955) 月亮與Gnac(1956) 車間里的母雞(1954) ……下
章節(jié)摘錄
這溪流是張用輕盈清澈的波紋做成的網(wǎng)，網(wǎng)中水在流。不時地，就像是銀色的翅膀撲騰在水面上：那是一條鱒魚的背脊在閃閃發(fā)光，很快又順著“之”字形地沒入水中?！ 斑@里全是鱒魚，”那些人中的一個道。 “如果我們?nèi)右活w炸彈進去，它們就都會肚皮朝上地浮出來了，”另一個人說；接著從腰帶上摘下一顆炸彈并擰起了火帽。 就在那時，一直在觀察他們的小伙子往前走了一步，那是一個山里的男孩，臉是蘋果形的?！澳憬o我，”說罷就從他們中的一個人手上拿過步槍?！斑@個家伙想干什么？”那個男人說著，想從小伙子手上奪回步槍。但小伙子把武器對準(zhǔn)了水中，就好像在找一個目標(biāo)。“你如果往水里射，除了嚇走魚，不會有別的結(jié)果，”那男人想這么說，但都沒能說完。一條鱒魚扭動著冒了出來，小伙子一槍射到它身上，就好像魚在那里等著他一樣?，F(xiàn)在，鱒魚是白著肚子地浮在水面上?！昂龠希蹦切┤苏f道?！ ⌒』镒佑稚狭俗訌?，舉槍轉(zhuǎn)了一周?？諝饷鲀舳o繃著：能看見對面岸上松樹上的松針，還有溪流中流水做出的網(wǎng)。一片波紋沖向水面：另一條鱒魚。他開槍了：這下死魚浮在了水面上。男人們看了一陣鱒魚，又看了一陣他?！斑@家伙槍法不錯，”他們說。 小伙子又把槍口對準(zhǔn)了空中。想來就覺得很奇怪，人們?nèi)绱吮豢諝獍鼑?，因為幾米的空氣，就被和其他東西隔開。然而如果要瞄準(zhǔn)步槍的話，空氣就是一條看不見的直線，一條從槍口到東西之間繃直了的直線，這會，槍就瞄準(zhǔn)了一只小鷹隼，它正張著好似靜止的翅膀，在空中移動?？蹌影鈾C的時候，空氣仍像之前一樣清澈而通透，但那上頭，也就是在這條直線的另一端，小鷹隼合起了翅膀，像石頭一般地落了下來。從打開的后槍膛里，泄出一種好聞的火藥味?！ ∷肿屓私o了他另外的彈藥。在他身后一條小河的河岸上，已經(jīng)有很多人在看他了。對岸樹頂上的松果為什么只能看而不能碰呢？是因為在他和那些東西之間那段空蕩蕩的距離嗎？是因為從他這里、在他眼中是一樣?xùn)|西的松果，卻是在遙遠的那邊嗎？但如果瞄準(zhǔn)步槍，就會明白那空蕩蕩的距離只是一個騙局；他碰了下扳機，就在同時，松果掉了下來，在葉柄處斷開。這是一種空間的意義，就像一種撫摸：步槍槍管里的那個空間，繼續(xù)向前，穿過空氣，被射擊填滿，一直延續(xù)到那邊的松果、松鼠、白色的石頭，還有罌粟花上?！斑@家伙一槍也沒打歪，”那些人說道，沒一個人敢笑?！ 澳愀覀儊恚鳖I(lǐng)頭的說?！澳悄銈儼褬尳o我，”小伙子答道。“好啊。當(dāng)然?！?他就跟他們走了?！ ∷菐е恢谎b滿蘋果和兩種乳酪的干糧袋出發(fā)的。這個村子就是山谷里的一堆板巖、稻草和牛糞。離開這里挺好的，因為在每個拐彎處，都能看見一些新東西，長松果的樹木，從枝頭上飛開的鳥，石頭上的地衣，所有的東西都在虛假的距離范圍內(nèi)，在子彈吞噬著其中的空氣時填滿的那段距離范圍內(nèi)?！ 〉荒荛_槍，他們跟他這么說：他們過這些地方時不能出聲，而彈藥打仗時也用得著?？墒峭蝗?，一只受腳步聲驚嚇的小野兔在他們的喧鬧聲和忙亂中穿過了小路。正當(dāng)它要消失在灌木叢中時，小伙子的一發(fā)子彈把它攔了下來?！按虻煤?，”領(lǐng)頭的說，“但是我們到這里不是來打獵的。就算你還會看到環(huán)頸雉，再也不能開槍了?！薄 ]過上一個小時，隊伍里又聽見了幾聲槍響。“又是那個小伙子！”領(lǐng)頭的發(fā)了火，趕上他。他用那張?zhí)O果形的、白里透紅的臉笑著?！吧靳嚕彼f著，還拎出來給他看看。這山鶉是從一排籬笆后面飛起來的?！ 吧靳囈埠?，蟋蟀也罷，我都跟你說了。把槍給我。你要是再讓我生氣，就給我回家去?！毙』镒泳镏欤悬c不高興；行進時不帶武器可是沒意思，但只要他還和他們在一起，就有希望重獲步槍?！ ⊥砩纤麄兯谀裂蛉说男》孔永铩Ｌ靹偭列』镒泳托蚜?，而其他人還在睡著。他拿上他們最漂亮的槍，把干糧袋里裝滿子彈，就出去了。外面的空氣靦腆而明凈，是那種大清早的空氣。離農(nóng)舍不遠處，有一棵桑樹。這是松鴉到來的時候。正好有一只：他開了槍，跑去拾起它，并把它擱在干糧袋里。就在他撿松鴉的地方，他沒挪位就找到了一個目標(biāo)：一只睡鼠！睡鼠被槍聲嚇壞了，跑到一株栗樹頂端，想拱進樹洞。死的是一只灰尾巴的肥老鼠，他摸它的時候，它還掉了幾撮毛。從栗樹下面，他看見，在下面的草地上，有一只蘑菇，紅色的，上面有白點，帶毒。他一槍把蘑菇炸碎了，然后過去看自己是不是真的打中了。這樣從一個目標(biāo)過渡到另一個目標(biāo)真是個有意思的游戲：也許能這樣周游整個世界。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計75條)
- 卡爾維諾的短篇小說集，其中有幾篇與之前買的重復(fù)了，但大部分還是新的，值得購買。
- 1958年，出版《短篇小說集》的時候，卡爾維諾35歲。小說集分成四卷，分別是“艱難的田園詩”、“艱難的記憶”、“艱難的愛情”、“艱難的生活”，他自己在《序言》里說，因為聽厭了人們總說他寫的東西“容易”、“愉悅”，他成心到處寫下了“艱難”這個形容詞，然后評論家們就像中了他的圈套，主張“艱難的意義一直就是我(卡爾維諾)小說主要和永恒的特點”。 這太壞了。他這么說，我就免不了受暗示盡量貼近那些“容易”、“愉悅”的態(tài)度回避“艱難”，可越是這樣，心里懷有“艱難”這樣一個受到心理暗示的字眼，就越容易從那些輕盈短小的故事之間讀出“艱難”的味道。 作為一種自娛自樂的愛好，我也寫小說，其中有些很短。在我覺得“可以了”的時候，就結(jié)束掉。我貼到網(wǎng)上，總有人問我：你這是什么意思？我無法回答。讀卡爾維諾的短篇小說，有時候我也想問他：你這是什么意思？短篇小說一個很艱難的地方在于，它不像長篇小說，后者在最初意向不明或有意模糊的東西，能夠隨著字數(shù)的增加慢慢理清———短篇小說需要一擊即中。我寫的那些，多數(shù)時候并沒有明確的唯一標(biāo)靶，自己都能想出幾種“意思”。我很想知道卡爾維諾對于自己的短篇小說呈現(xiàn)出的“意思”確定到什么程度，他心里也應(yīng)該明白，這些“田園詩”、“記憶”、“愛情”“生活”之中分布著點狀的“艱難”。 把卡爾維諾放在整個文學(xué)體系里看的高級任務(wù)，想必有很多專家學(xué)者已經(jīng)做出或正在進行，他本人吸引人之處，除了相貌、緋聞、寫作范疇的廣泛和上佳的趣味之外，還有一種異常的敏銳。我上學(xué)的時候，語文老師曾經(jīng)強調(diào)過一種寫作文的方式，如果你想說一個人是好人，不要給他下結(jié)論，要用他做的事來讓看作文的人體會到他的好。但卡爾維諾的語言之間，“我”或者敘述者在不間斷地琢磨著對象的意圖、品行，每個眼神、語調(diào)，甚至衣服的紋理，充斥著主觀的判定和聯(lián)想。有些難以置信，看到這些結(jié)論性的判斷，足以讓人回想起現(xiàn)實中的場景，比如說，僅需要“女人特有的急躁”這幾個字就已讓一個女人當(dāng)時的狀態(tài)浮現(xiàn)眼前。他像在描述那些日常中在身邊溜走的東西，感受過卻未仔細體味、早已心安理得地接受了的細枝末節(jié)，無論是風(fēng)、雨、孤獨、無奈，都有千萬種不同的類別，他用機靈準(zhǔn)確的字眼描述這些不同，“從我們曾直接卷入其中的經(jīng)驗出發(fā)……獲得一種對社會現(xiàn)實的描寫，一種不冷也不假的描寫”。 我在讀《短篇小說集》的過程中，總覺得卡爾維諾的每個毛孔都張著。他的身體和敏銳的大腦之間必然有著一整套復(fù)雜的處理系統(tǒng)，類似靈敏度極高的雷達與記錄處理的計算機之間的關(guān)系，在探測、體驗這個世界的過程中，毛孔開合之間觸及的每一點點空氣都成了他寫作的素材。他自己在《新千年文學(xué)備忘錄》(黃燦然譯)中曾經(jīng)說過，“我的第一個沖動，來自過敏?！?這話實際上是說語言問題的。)作家應(yīng)該是敏感的，難點在于恰如其分地把握敏感的密度。敏感本身帶來的自得和自戀容易讓人笨拙地陷于自我陶醉，寫成文字之后，會把讀者拖進故意的糾結(jié)和犯傻的死腦筋里，字里行間，由解讀過度造成的對他人的誤解叫人頭疼，卡爾維諾卻很聰明，控制著過敏癥的程度，盡可能地接近他所說的“輕盈”。 《短篇小說集》里有很多可以被稱為“輕盈”的作品，他把貧瘠、困窘、苦惱、無法溝通的愛這些艱難沉重的東西，都寫成了普通人的瞬間，變成了“一種味道、一道閃光、一聲吱嘎響、一種生命的調(diào)子”，簡單的故事背后，可能有復(fù)雜的背景，戰(zhàn)爭、意大利鄉(xiāng)村的沒落諸如此類甚至更嚴重的社會困境。但卡爾維諾就像無法直視這些尖峰一樣，他所描寫的，沒有社會最底層受壓迫的哀號，沒有試圖革命的熱血呼喚，也沒有人去與那些困境進行真正殊死的搏斗，基本上都是些小小的快樂、扭捏的困境。在最無計可施的時候，小說中的人物懷著自欺欺人的僥幸，像冬天試著從暖被窩里爬出來，撥弄撥弄，扭動扭動，最后帶著“不得不如此也就算了”的無奈接受了現(xiàn)實狀況。比如，《短篇小說集》中收錄的《阿根廷螞蟻》，其呈現(xiàn)出人在螞蟻單調(diào)的群體性恐怖之下多種多樣的苦苦掙扎和無能為力?！拔摇焙推拮釉诮?jīng)歷了這一切之后，在極度的艱難之后，仍能體會微弱的“清爽”和愉快，看看海水下的白色貝殼。這像漫畫版《禪說》里的故事：一個人被兇惡的老虎追趕爬上藤條，懸崖上又有老鼠在啃咬，命懸一線，卻見前方一株莓，仍有心納入口中，品嘗甜美滋味?？柧S諾的短篇小說里，這樣的瞬間，挑逗著人心尖上的敏感點，又回味悠長。 但是，我必須說，《短篇小說集》的上下兩本書中，我最喜歡讀、一遍遍反復(fù)讀的是他的《序言》，除了捉弄評論家的那幾段之外，他在寫他所關(guān)心的文學(xué)，他一再尋找的“現(xiàn)實”，不是那些“毫無理由的冒險”、“地區(qū)唯真主義”和“社會現(xiàn)實主義”，他“總是偏向于構(gòu)建一種有意義、有矢量線條圖解的故事，偏向于把現(xiàn)實的刀片往每次選擇出來的不同方向磨尖”。這些不同方向的扎人的小刺，正是他短篇小說所表現(xiàn)的東西，枝枝杈杈的狼牙棒又怎能不“艱難”？
- 打開海綠色的《短篇小說集》之前，最好先溫習(xí)下《未來千年文學(xué)備忘錄》的開篇：“輕”。珀爾修斯以一面銅盾作鏡，輕松避開直視美杜莎將帶來的噩運，揮劍砍下她的頭顱?？柧S諾稱“珀爾修斯的力量永遠來自他拒絕直視”，又繼而補充道：“但不是拒絕他注定要生活其中的現(xiàn)實?！薄皯?yīng)該像鳥兒一樣輕，而不是像羽毛。”他引用的瓦雷里這句詩，與“避重就輕”的珀爾修斯故事一道，道出了卡爾維諾的輕盈文學(xué)觀：以物為鏡，背負現(xiàn)實之重，輕盈飛行。
- 書到手后，沒想到竟會很厚，還是兩本。質(zhì)量不錯。
現(xiàn)在，為要買此書的朋友說明幾點：1.讓我感到有些遺憾的是，翻譯者翻譯的不是怎么太好，照蕭天佑等人差了許多。但是，優(yōu)秀的作品即使沒有翻譯好，也不會影響它自身的本來素質(zhì)，讀著一樣很不錯。2.這是卡爾維諾自己親手選定的，不是別人選的，這點很有參考價值，即，我不明白為什么卡爾維諾會做如此選擇——把許多膾炙人口的短篇小說舍棄（比如，黑羊、呼喊特麗莎的人、閃靈、晨歸、裸泳等等），而選擇這些篇，其中還要特別說的是，《馬克瓦爾多的故事》系列卡爾維諾本人也是沒有全部選進去，這系列小說可是真的很不錯，尤其是沒有選進去的最后幾篇，很讓我感到遺憾呀。（這個系列我一直看成為《帕洛馬爾》的前身。）3.卡爾維諾寫小說的一個特點在這本短篇小說集里體現(xiàn)得很明顯，就是舉重若輕，你看他的文字輕松、仿佛什么都沒說似的，實則需要我們細細品味，發(fā)現(xiàn)字里行間隱藏的深意，千萬別當(dāng)個休閑作品看，不然真的浪費了。4.下冊書在最后是三個“中長篇”短篇小說，其中《煙云》、《阿根廷螞蟻》，譯林出版社的這套文集已經(jīng)出了單行本，雖然對收藏全了卡爾維諾作品的人來說，有些浪費了，實則也很有趣——我拿這里的兩個作品與單行本的兩個作品，在翻譯質(zhì)量上做了比較，能夠看出許多不同，還是覺得單行本翻譯的好。
總而言之，卡爾維諾的小說從來沒有讓我失望過。很棒。 - 卡爾維諾的短篇小說同樣精彩！
- 卡爾維諾不用說了，一貫樸實而又深刻的言語。書的話，排版很精致的，短篇嘛，可以偶喲看上一兩篇回味下?？梢源虬l(fā)工作學(xué)習(xí)之余的無聊啦。
- 卡爾維諾的短篇亦能透出他貫有的機智.詼諧.調(diào)侃,奇幻。且讓你驚愕于他竟會這樣結(jié)尾，出人意料，也在情理之中。雋永秀美，細如珍玩。裝幀很好，幾乎都有點可愛了。
- 太它喵的喜歡卡爾維諾了，短篇有特色
- 卡爾維諾的著作沒什么可挑剔的。
- 買齊卡爾維諾。在中國作家莫言獲得諾貝爾獎之際，卡爾維諾這個無冕之王，可惜了。對于諾獎，得獎要趕早啊，否則，死了就來不及了！
- 書籍很不錯，卡爾維諾的思維很現(xiàn)代，而且口腔充滿了天真旨趣。
- 很喜歡卡爾維諾的東西
- 卡爾維諾，自從新時期以來，影響了一批當(dāng)代作家，如王小波、余華，其作對小說敘事的創(chuàng)新堪稱絕對大師，罕有其匹
- 卡爾維諾的小說就是好
- 卡爾維諾，值得收藏的作家。
- 很喜歡卡爾維諾
- 集齊、看完卡爾維諾的作品，是我的一個理想。
- 如果讀過那本《新千年文學(xué)備忘錄》對他的作品也許可以更好的理解。從他的短篇中可以看到他對于寫作的各個方面的處理，除卻這些技術(shù)以外，內(nèi)容有趣，耐人尋味。
- 老卡的短篇很精髓
- 以前粗略的看過短篇 呵呵 靈性十足啊，雖然他沒有向我們提出一套套的理論，卻贏得了我們的芳心
- 厚厚兩本短篇居然沒有《黑暗中的數(shù)字》
- 沈從文也是在諾獎評選的當(dāng)年去世，老卡就好比中國的沈從文。當(dāng)然沒有獲獎無損他們的偉大。
- 蠻喜歡這說的 我要給他打100分 我買了一套
- 還沒看完，挺喜歡封皮的。
- 好書總是會被讀者們記住的。尤其是進入中學(xué)教科書的經(jīng)典。
- 高中的時候就超級喜歡。
- 物美價廉，質(zhì)量很好。
- 和卡翁的長篇比起來比較不易讀懂。
- 我咋覺得有點拉美魔幻現(xiàn)實主義呢
- so cool
- 沒貨，失望。
- 給同學(xué)的禮物，說很喜歡，也建議我看看
- 公司五四青年節(jié)搞活動，買了很多書下發(fā)到各下屬團支部，希望團員青年們更在業(yè)余時間吸取更多養(yǎng)分！
- 正好急用，很快貨就到了?，F(xiàn)在用完，以后還可以收藏。小說都深具現(xiàn)實意義，值得品讀。
- 質(zhì)量好，從里到外。內(nèi)容好。
- 終于買到了，在當(dāng)當(dāng)下了無數(shù)次訂單，都是缺貨，呵呵：）
- 很喜歡，此版不錯
- 故事構(gòu)思精巧，引人入勝
- 好到不能再好了，永遠的卡。。。。你為什么死那么早，嗚嗚嗚，美國講稿都沒寫完，嗚嗚嗚嗚
- 有人說他是瘋老頭子
他是我最最喜歡的作家
文筆辛辣、風(fēng)趣、自然
他的景物描寫是一般人想不到的極端生動
他的心理描寫是形象的讓人感同身受
他從人們忽略掉的細節(jié)，把握整個世界
只有他的開頭、結(jié)尾才是真正“出人意料，情理之中”
書的印刷質(zhì)量很好 - 送貨及時，包裝很好，書更是好書，如果可以買齊全套就更好了。
- 這本書還沒有開始讀，只能說書籍的質(zhì)量比較好，紙張質(zhì)地細膩，很有書卷味道，適合長久于案前的文人雅士研習(xí)所用，也可對窗閑讀，很有情調(diào)的一本書。
- 很哈 哈哈，
- 喜歡卡爾維諾關(guān)于小說輕的論述，所以買來他的小說集看看。
- 卡爾維諾的短篇小說沒得說，甚至比其中長篇都要好，只是這中文翻譯太差了，這是第一感覺，不過還是能感受到卡爾維諾想象的力量。在不懂意大利文和英文的前提下，只好將就將就了，唉，有什么辦法呢，不過還是可以給四顆星的
- 卡爾維諾短篇集，我的最愛
- 有些小說是令人感動的，有些小說是令人感到刺激的，而卡爾維諾的小說每每讓人覺得有趣。這也是王小波推崇他的理由——有趣。這是展望21世紀小說的一個最重要的特質(zhì)。但此書有些短篇讓人難以解讀，不知道作者想要表達什么。類似于卡夫卡的某些短篇給我的印象。
- 看卡爾維諾是因為王小波，但是后來發(fā)現(xiàn)兩個人的風(fēng)格其實不一樣，卡爾維諾的短片有那種不經(jīng)意間的感覺，就是好像稍微不看就流逝的感覺，但是長篇很有味道，完全深入矛盾的膠著
- 書印刷質(zhì)量不錯 挺厚的兩本 內(nèi)容翻譯不是特別好 當(dāng)是閱讀書籍了 不做深究 卡爾維諾的文筆雖著筆不多 但是讓人感到很有啟發(fā)性 好書
- 卡爾維諾的小說，真不錯
- 買之前因為看到前面的評論，很擔(dān)心譯文的質(zhì)量，后來在豆瓣看到譯者本人做的解釋，還可以接受，不知道是不是真的不如手里那套《卡爾維諾文集》的翻譯水準(zhǔn)？
- 翻譯沒有電子書的好，只能說紙張不錯
- 找了很久了，很好
- 收獲不少，正在慢慢讀。
- 適合靜下來慢慢閱讀
- 說句實話，看不懂。這人的書，晦澀難懂。
- 先看的《隱形的城市》，很喜歡，就買了這本書。
很喜歡他的語言，看了一小半，總算沒有失望。 - 還沒來的及看，沖著作者的名氣買的，應(yīng)該不錯
- 精辟。值得收藏。
- 書的內(nèi)容不錯。就是字有點小。而且還發(fā)現(xiàn)了幾個錯別字。。送來的時候封面被弄得有點皺
- 還行吧看著，只是感覺內(nèi)容有點~~~~
- 這兩本《短篇小說集》我感覺版本很好（內(nèi)容自不必說） 。但是有一個地方看糊涂了：書的下冊“第四卷 艱難生活”里有《阿根廷螞蟻》和《煙云》，書后套封上印的“卡爾維諾作品”系列中，又出現(xiàn)《阿根廷螞蟻》和《煙云》，這是怎么回事？《短篇小說集》里已經(jīng)包含《阿根廷螞蟻》和《煙云》了，怎么又出《阿根廷螞蟻》和《煙云》？單行本嗎？一個出版社同一時間出的同一套書里就能重復(fù)混亂地出版嗎？
- 大學(xué)四年最鐘愛的時光是到理科圖書館二樓的外國教材中心，熟悉地走到意大利文學(xué)的專柜，隨手抽出一大摞卡爾維諾小說中的一本。靠窗的樹影，或是隨風(fēng)瀟瀟，或是隨雨淅淅，而我的旅程早已同卡爾維諾一同開啟——我第一次讀到《宇宙奇趣全集》就是在那時，還是哈佛出的英語譯本。 所有的故事偏偏都要按上科學(xué)的根據(jù)，科學(xué)也可以很動人——“據(jù)喬治?H?達爾文先生所說，從前月亮離地球很近。
- 第一次買卡爾維諾的書。
- 《煙云》和《阿根廷螞蟻》都收在這里面了。所以買了這套書。
翻讀一遍，覺得這套書值得買的也就那2篇。所以，還不如買個便宜的單行本，在書架上少占些地方。 - 還是喜歡他的長篇小說
- 沒看呢評論個毛啊
- 我很喜歡卡爾維諾,但這本書翻譯的不好,不喜歡這本書
- 聰明的卡爾維諾
- 最愛卡爾維諾
- 這作家很厲害
- 喜歡卡爾維諾
- 舊的版本
- 這套書算是全了
- 一直想買來著的。