猜火車

出版時間:2010-7-1  出版社:重慶出版社  作者:[英] 歐文·威爾士  頁數(shù):293  譯者:石一楓  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

  住在蘇格蘭愛丁堡附近沒落小鎮(zhèn)雷斯的年輕人,瑞頓、西蒙、丹尼和卑比,靠領(lǐng)取和詐騙救濟(jì)金為生,生活中除了毒品,就是酒精、暴力和女人;生活周遭,不是失業(yè)者、在社會底層掙扎求生的人,就是臭味相投的小混混?! ∪痤D雖然一心一意要戒毒,但總是沒戒多久就又毒癮發(fā)作而放棄;西蒙愛吸安非他命,但是更愛性,生活中除了安非他命,就是女人;丹尼個性懦弱,不愿傷害別人,卻總是被人傷害;卑比是個暴力狂,愛充老大,總是領(lǐng)頭做壞事。  這四個從小一起長大的同伴,經(jīng)歷過好友罹患艾滋病、朋友吸毒而截肢、兄長從軍誤中陷阱被炸死等事件之后,決定聯(lián)手干一票大買賣,打算分贓之后,各自過自己夢想中的美好人生。沒想到,最受大家信賴的瑞頓,竟然背叛了多年好友……

作者簡介

  歐文·威爾士(Irvine Welsh)廣受贊譽(yù)的英國小說家,1958年出生于愛丁堡雷斯市,《猜火車凈是他第一部也是最著名的作品:其他著作包括《酸臭之屋》、《禿鸛夢魘》、《狂喜》、《骯臟》、《膠》、《春宮電影》、《大廚的臥房秘密》,近作有《愛學(xué)校,愛工作》。除小說創(chuàng)作外,歐文·威爾士也撰寫舞臺劇及電影劇本,還導(dǎo)演過短片,現(xiàn)居倫敦。

書籍目錄

戒癮毒癮少年、尚格云頓以及“師太”吸毒的困境筆記第63號愛丁堡國際藝術(shù)節(jié)的第一天High了,高了在公眾的注視下長大新年的勝利無需多說吸毒的困境筆記第64號她的男人快速求職記復(fù)發(fā)蘇格蘭用毒品來守護(hù)心靈杯子一次失望老二問題星期天的傳統(tǒng)早餐吸毒的困境筆記第65號日光港口的悲痛再戒人生如糞奶奶與納粹久旱逢甘霖穿越草地公園搞砸了法庭上的災(zāi)禍毒品的困境筆記第66號死狗搜尋內(nèi)在的自我禁閉在家兄弟一家親吸毒的困境筆記第67號流亡爬過倫敦壞血那道光芒永不消逝享受自由令人費(fèi)解的杭特先生歸鄉(xiāng)專業(yè)人士好賺錢一份禮物關(guān)于麥迪的記憶戒毒的困境 筆記第1號統(tǒng)統(tǒng)吃光在雷斯中央車站猜火車獨(dú)腳戲西格蘭頓的冬天一個蘇格蘭士兵逃走站復(fù)一站

章節(jié)摘錄

  但湯姆認(rèn)為,對我個人而言,成功僅僅意味著個人內(nèi)在欲望的滿足,完全與社會層面無關(guān)。由于對來自社會的肯定毫無認(rèn)同,成功(或失?。ξ襾碚f也就成了過眼云煙,無法被積累下來,成為通常人們所認(rèn)可的財富、權(quán)力、地位等等。同理,失敗對我來說一樣,不會成為心頭的一塊傷疤。所以,根據(jù)湯姆的推論,稱贊我考試考得好、工作找得好、妞兒泡得好之類的好話,其實對我一點(diǎn)感染力也沒有,因為這些夸獎我根本就不認(rèn)同。當(dāng)然,我也許會從這些稱贊中得到一時的樂趣,但它們的真正價值卻無法留在我的心靈中,因為我意識不到其社會價值。我想,湯姆想告訴我的事情就是:我他媽對什么都不在乎。不過為什么呢?  原來,這種種問題,都來源于我和社會的對立狀態(tài)。我認(rèn)為社會不會變得更好,我自己也無法去適應(yīng)它。然而湯姆可不同意我這種觀點(diǎn)。正視這種觀點(diǎn),導(dǎo)致了我的憂郁,讓憤怒控制了我的感情。他們說,這就是憂郁癥的病因。憂郁癥讓人喪失了生活的動力,讓人的心靈也陷入空虛。這時,海洛因就趁虛而入,填補(bǔ)了我的空虛,同時也滿足了我自我毀滅的欲望,但這樣一來,憤怒卻又控制了我?! ∥沂腔就鉁返纳鲜稣f法的,不過我和他也有分歧。他拒絕承認(rèn)生活一片黑暗,他覺得我會這么認(rèn)為,是因為我既過于低估自己,又要埋怨社會。他認(rèn)為,我拒絕認(rèn)同那些來自社會的好評(或責(zé)備),并不意味著我完全拒絕了它們的價值,而是因為我過于低估自己。我覺得自己不夠好(或不夠壞),沒有資格接受來自社會的肯定或否定。我本應(yīng)該勇于面對地說:我應(yīng)該過得好(或者我不該過得好)!但我卻說了:去你媽的,都他媽是扯淡!  在海瑟和我分手之前,曾對我說過一句話一當(dāng)時我又開始第無數(shù)遍重新吸毒了——“你沒完沒了地吸毒,其實只是為了使別人覺得你多有深度多復(fù)雜。這太可悲了,而且他媽很無聊?!薄  ?/pre>

媒體關(guān)注與評論

  《猜火車》小說版的文字比電影版更猛?! 】戳穗娪鞍娑鴽]看小說,或是因為沒看電影版所以不敢看小說,都很可惜:對于當(dāng)前英文俚語最有影響力的文學(xué)作品之一就是《猜火車》?!  _灣著名作家紀(jì)大偉  風(fēng)趣、大膽、錐心、真實、原創(chuàng)、一針見血,而且震撼人心這是一部真正的另類作品,你會強(qiáng)迫一個完全不認(rèn)識的人閱讀這本小說。  本書為虛構(gòu)小說開創(chuàng)了一個前所未有的新世紀(jì)?!  ~約《TimeOut》雜志  激烈又生猛的趣味,別因為你看過了電影,就錯過了閱讀這本書?!  恫禄疖嚒贩浅V档靡蛔x,不僅因為很少有作家嘗試涉獵獨(dú)特的英,國年輕人文化,更重要的是,很少有作家能像本書這樣,對此領(lǐng)域探討得如此深刻?!  都~約時報》  歐文·威爾士將會成為英國最重要的小說家?! ∷膶懽鹘Y(jié)合了風(fēng)格、想象、智慧和力量本書的腔調(diào)和風(fēng)格,讓對當(dāng)今小說倒盡胃口的讀者耳目一新?!  短┪钍繄蟆贰 ∮惺芬詠碜畎舻臅?,這本書的銷售量,超越《圣經(jīng)》也不為過?!  K格蘭反文化刊物《叛逆公司》

編輯推薦

  五個英國人震撼中國一億年輕人,60年后,中國也迎來垮掉的一代,從懷疑一切、推翻一切,到接受一切、認(rèn)可一切,這就是生活,你不可能不長大,只有死去的,才永遠(yuǎn)十八歲,我們明知早晚和千萬人一樣,卻不愿相信這是真的?! ∩畎衙恳粋€左派都變成石派。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    猜火車 PDF格式下載


用戶評論 (總計27條)

 
 

  •   能看懂就是一本好書
  •   買一百減二十
  •   很好的商品,是正品。新的一年,新的開始。
  •   看過電影,再看看原作。
  •   首次觀看
  •   猜火車與墮落
  •      忘了是從哪里聽過這本書,可能最先吸引我看下去的是書名。這不是一本剛開始看就很吸引你的小說,就像吸毒一樣,開始只是為了嘗試,中間到了高潮讓人欲罷不能,最后冷靜下來帶給人思考。
       貫穿始終的是漢化版的英國俚語,就成了京罵。卻比《麥田里的守望者》更能體現(xiàn)人物。屢次戒毒卻失敗有時還愛思考哲學(xué)的瑞頓;亂搞女人的變態(tài)男;善良又膽小的屎霸;暴力狂卑鄙……他們沒有正當(dāng)工作,也不想有;一個人欺領(lǐng)幾份失業(yè)救濟(jì)金,然后揮霍一空;然后借、偷、搶。300多頁的書很多時候從不同視角描寫,來回的轉(zhuǎn)換并不會給人雜亂的感覺。小說比電影好看,這是公認(rèn)的(你要是追求音樂和部分臺詞我也無話可說),因為細(xì)節(jié)很到位。因為這些瑣碎的描寫,就算你當(dāng)時沒有注意,實際也對人物的塑造起到了至關(guān)重要的作用。英倫風(fēng)情的小鎮(zhèn)、時不時出現(xiàn)的球隊、每日的酒吧、各色搖滾樂隊……吸毒,酗酒,斗毆,濫交……描寫的仔細(xì)和不同視角運(yùn)用使得心理描寫讓你身臨其境。逃避社會、不向現(xiàn)實妥協(xié)、什么都不選擇,在黑色陰影里自我放逐、墮落,在毒品、性、酒精、暴力里夢著,在自己創(chuàng)造的迷幻空間里活著。就算醒來后依然是冰冷的現(xiàn)實,也無所謂,high過就行了。
       我倒未必覺得中國“垮掉的一代”和《猜火車》有什么關(guān)系。因為書里描寫的雖是蘇格蘭底層的小人物的糜爛生活,你卻可以放到全世界。大多無所事事的人也都差不多。所以這些有代表性的人物和有代表性的書必定會上升到一個高度。你不得不思考他們到底為什么走上這一條極端的路線。作者通過懶蛋的思考道出了一部分原因。你可以說他看不上蘇格蘭,反叛整個社會,“你會屈從于他們,任由自己被欺騙,相信他們強(qiáng)加于你你的那些狗屁理論。在此之后,你就屬于他們了,不再屬于你自己,你也會從依賴毒品轉(zhuǎn)為依賴他們這些所謂的專家?!薄斑@個社會發(fā)明了一套扭曲的邏輯,用來招安那些主流之外的人士?!彼麄冏约阂仓阑膹U生活的不好,“卑鄙”在對墨菲太太曾大喊到“我從不碰毒品,我也告訴瑞頓和屎霸,毒品是禍根!”對“二等獎金”整天的爛醉,朋友們既可惜又反感,認(rèn)為那是比海洛因更壞的東西;對“卑鄙”的暴力,大家都是怕;還有變態(tài)男的濫交。沒有人制止,因為“他是你兄弟,你又能怎么樣呢”。再經(jīng)歷了好友嬰兒的暴斃、好友感染艾滋、兄長戰(zhàn)死、好友截肢之后,他們終于有所收斂。想干上販毒的一大票。最后賺了一大筆,瑞頓卻背叛了他們。沒有征兆,只有作者給我們的最后一段:“他做了自己一直想做的事情,他再也回不了雷斯,回不了愛丁堡,甚至回不了蘇格蘭了——在那些地方,他只能做原來做過的那些事。而現(xiàn)在,他從所有那些人當(dāng)中自由脫身,他可以做自己想做的事了。未來無論成敗,只能靠他自己。這個念頭讓他害怕,但又很興奮,此時此刻,他正向往著在阿姆斯特丹的生活?!弊詈笏x擇了逃離,他終于從這幫人中解脫了出來。
       你可以理解為這是催人向上的結(jié)尾。電影導(dǎo)演就是這么理解的,看看片頭和片尾的臺詞:“選擇生活,選擇工作,選擇職業(yè),選擇家庭。選擇他媽的一個大電視。選擇洗衣機(jī),汽車,雷射唱機(jī),電動開罐機(jī)。選擇健康,低卡里路,低糖。選擇固定利率房貸。選擇起點(diǎn),選擇朋友,選擇運(yùn)動服和皮箱。選擇一套他媽的三件套西裝。……選擇DIY,在一個星期天早上,他媽的搞不清自己是誰。選擇在沙發(fā)上看無聊透頂?shù)墓?jié)目,往口里塞垃圾食物。選擇腐朽,由你精子造出取代你的自私小鬼,可以說是最無恥的事了。選擇你的未來,你的生活。但我干嘛要做?我選擇不要生活,我選擇其他。理由呢?沒有理由。只要有海洛因,還要什么理由 ”,“我為什么這樣做?我可以提供上萬個答案,可是全部是錯誤的。事實上我本來就是一個壞胚子,但是我會改變,我正在改變。這是我最后一次做這種事情。我已經(jīng)洗心革面,繼續(xù)前進(jìn),一直向前,選擇生活。我已經(jīng)在期盼那樣的生活了。我將像你一樣:工作,家庭,他媽的大電視機(jī),洗衣機(jī),汽車,鐳射音響,電動開罐器,保養(yǎng)自己的身體、低膽固醇,牙醫(yī)保險, 抵押貸款,低價住房,休閑裝,旅行包,三件套,DIY,體育節(jié)目,垃圾食品,子女,在公園散步,朝九晚五,打高爾夫,洗車,選擇毛衣,家庭圣誕,養(yǎng)老金,免稅,清理下水道,過日子,一直向前,直到上西天的那一天”。但我卻更愿意理解為作者向你展示了一種生活,到底選擇怎么的青春,看完書后留給你自己思考、選擇,然后,一路開下去,“to the day you die.”
  •     如果我看到一部達(dá)不到自己預(yù)期水準(zhǔn)的作品,便多少會覺得難受?!恫禄疖嚒非皫啄晗瓤吹碾娪?,最近讀了小說,可以先下個結(jié)論,小說沒達(dá)到我的預(yù)期水準(zhǔn),如果將電影與之橫向?qū)Ρ?,我認(rèn)為電影更勝一籌。
      
      一般來說作品都是原著更出彩,這樣的例子太多,但也有少數(shù)例外,《猜火車》算是這樣一例,造成這樣的原因可以從以下幾個方面簡單分析:
      
      作為小說而言,語言不夠順滑流暢,當(dāng)然這里可能是翻譯的問題(原著不談)。臟話滿篇的小說還有部名作《麥田里的守望者》,《猜火車》和其同樣有很多本土化的口語,不談尊重原著之類的因素,在第一觀感上是有不少差距。
      
      小說用的是多人多角度的第一人稱敘述體,數(shù)個人物隨意穿插,其中并沒有明顯的邏輯順序關(guān)系,這讓小說顯得有些雜亂無章,可謂結(jié)構(gòu)的敗筆。而小說介于本身載體缺乏直觀性的原因,這樣的敘述方式更容易讓人產(chǎn)生故事的撕裂感,再加上語言的問題,閱讀過程中缺乏連貫性的問題便顯而易見。
      
      情節(jié)方面,電影是小說壓縮、改編后的產(chǎn)物,在事件的因果關(guān)系和人物上有明顯的出入,但這種區(qū)別并沒達(dá)到令讀者或觀眾產(chǎn)生激烈爭論的程度,因為無論電影還是小說,主要表現(xiàn)的還是幾個“問題青年”瑣碎的生活現(xiàn)狀,敘事的方向幾乎沒什么變化。
      
      而電影的劇本可謂汲取了小說中絕大多數(shù)精華部分,刪去了數(shù)個出場次數(shù)很少的人物,情節(jié)上也改編的比小說更有邏輯性(雖然即使如此電影的邏輯性還算是較差的)。
      
      如果說電影中很遺憾沒有加入的一些東西,我覺得只有小說中那時不時的“哲理性”思考了,讀起來感覺很叛逆、很批判,也不無聊,但意思不大,不夠深入,也就類似《麥田里的守望者》那樣小青年泄憤的檔次。當(dāng)然電影里也有這樣的段子,不少還是原創(chuàng)的(小說里沒有),但在數(shù)量的比較下還是遜色于小說了。
      
      不過我依然認(rèn)為小說的缺點(diǎn)大于優(yōu)點(diǎn),閱讀這本書大約要花8小時,是否值得?《猜火車》電影整體上是非常成功的,概括了原著的精華,剪輯、配樂、鏡頭、演出都相當(dāng)?shù)轿?,如果不是特別喜歡而想去讀讀原著的,建議不用看小說了。
  •      開始先看的是電影,后來找到了書,開始看書。好像某個歷史年代,世界發(fā)生了相似的狀態(tài)。在一片蕭條中,垮還是被垮成為了一個命題。和那個年代的美國一樣,這群蘇格蘭癮君子們也迎來了這個命題。比電影更多出場的人,更多不同的人,更多視角,更多命運(yùn),勾勒出那個年代。
       這群人都有一個共同的特點(diǎn),就是不想明天。即使是狡猾的變態(tài)男也是如此。似乎他們不會考慮的太多,活在當(dāng)下,活著就好,已經(jīng)成為了金條例令。他們不需要想太多什么正常的生活,只要現(xiàn)在這樣就好了。
       但生活不能總是容忍他們胡鬧,太多的意外讓他們漸漸明白眼前發(fā)生的到底是什么。這里不是樂園,而是地獄。
       是毀掉自己,還是被毀掉。這也是一個命題。他們有人愿意自我毀滅,有人愿意毀滅別人。他們想要改變,卻依舊逃不脫這樣的氣氛。只要在那里,一切就會繼續(xù)。繼續(xù)和原來一樣。因為愛丁堡對于他們而言,已經(jīng)是個地獄,他們都是小鬼,相互拉扯著,誰也無法逃脫。
       不知道馬克之后的生活會是怎么樣,還會不會走上老路,就像他吸毒一樣周而復(fù)始。但逃離被毀滅命運(yùn)的人應(yīng)該不會再次毀滅自己,他已經(jīng)認(rèn)清了這些,明白了這些。相信他不是為了錢而走,而是為了逃離這一切的資本。那群所謂的哥們會害了他,就像是他害了湯米一樣。
       這群生活在社會底層的人們,用他們的墮落來反抗眼前的一切。他們不屑于的東西正是因為他們沒有希望獲取,或者說他們認(rèn)為自己沒有希望獲取。他們只想這樣,或許就夠了。
       馬克的哥哥可以說是代表著過上正常生活的人,他從軍,有著正當(dāng)職業(yè)。但最后還是死了,留下妻子雪倫還有未出世的孩子。但是他的生活還是和這里息息相關(guān),賭約,酗酒,都是這樣?;蛟S正因為如此,才讓馬克如此的叛逆和厭惡。他知道只有離開這里,才能重新做人。
       里面的其他人也相對于電影里更加豐滿,或許是電影有著時間約束,不能夠完整將這些人都一一描繪出,就合并了幾個同類項。但書中更加豐滿,也更加真實。有些人最終還是選擇了繼續(xù)墮落,有些人走了出來,開始新生活,還有些人選擇在原有的生活中改進(jìn)自己。
       垮與不垮都是青春的一部分,不管如何選擇,還是會回到所謂的正軌,或者就此被毀滅掉。其實垮與不垮只是個暫時性的問題,問題的重點(diǎn)是在青春結(jié)束后,一切又該何去何從。
  •     我承認(rèn)我在PMS發(fā)作期間看完這本書是我的非明智之舉
      于是乎
      我從最早的覺得他們很荒謬到后來的開始理解 再到現(xiàn)在的想與之同流合污
      我對世界不滿意
      我討厭沒有愛
      當(dāng)然我更討厭他們虐待動物
      我想遇見那些混蛋把他的鼻子揍腫
      因為
      其實這是種幫助
      老實的人總是在跟著社會主流走
      而我 和他們一樣
      對狗屁的主流不屑一顧
      可我們都是好人
      我們都在試圖愛別人
      愛自己
      讓這件事看起來不那么難看
      我們在為你們這些傻逼擦屁股
      老王八
      我們終有一死
      如果能參加自己的葬禮的話
      我一定會拍拍媽媽的肩膀
      告訴她
      自從離開你的身體我就不再是你必須愛的人了
      你愛我
      很抱歉
      我給你惹了那么多麻煩
      忘掉這個混蛋吧
      總之 我還是會起床上課
      拿到畢業(yè)證
      光明正大朝九晚五人模狗樣的賺錢
      我會活下去
      
  •     因為表面上的相似性(吸毒、濫交、玩世不恭等),人們往往把歐文?威爾士的《猜火車》與杰克?凱魯亞克《在路上》相提并論?!对诼飞稀肥恰翱宓舻囊淮钡拇碜鳎鋵嵥^“垮掉的一代”并未徹底垮掉,在他們的身上還多少有些理想主義的色彩,他們還在多多少少尋找著生命的意義,在杰克?凱魯亞克《在路上》之后的另外一本小說《達(dá)摩流浪者》中,曾經(jīng)東游西逛的那群人,終于靜下心來,在古老的東方禪意中,尋找生命的頓悟。
      
      與他們的前輩不同,《猜火車》中的“瑞頓們”,從一開始就放棄了生命意義的尋找,他們仿佛坐上了一列瘋狂駛上地獄的列車,義無返顧地等待著與死亡的擁抱(他們中的一些人確實也最終如愿了)。如果你是一個已經(jīng)不再年青的人,而且沒有吸毒的經(jīng)歷,你很難一開始就喜歡上《猜火車》這樣一本墮落、迷亂、反叛而又重口味的小說,可就是這樣一本讓“俗人”們倒盡胃口的小說,也許象《在路上》那樣發(fā)出了“時代的聲音”,從而成為了經(jīng)典。
      
      沒有太多的鋪墊,幾乎就在小說的一開始,歐文?威爾士再帶領(lǐng)讀者進(jìn)入“瑞頓們”迷亂的世界:上個世紀(jì)80年代,在蘇格蘭的小城鎮(zhèn)雷斯,瑞頓和他的朋友們整日無所事事,他們所做事就是吸毒、濫交、酗酒、打架,別人不知他們?yōu)槭裁椿钪?,其實他們自己也不知道?br />   
      這樣一本極度“迷幻”的小說,你很能期望它能有什么像樣的故事情節(jié)或者它所隱含著什么意義,你看到的只能是故事的碎片,“事情”確實是在不斷地發(fā)生,但前后你很難找出它們之間的必然聯(lián)系。
      
      在小說里,讀者們看到的只是從吸毒到吸毒,從濫交到濫交,從酗酒到酗酒,從打架到打架,如果有人想從中找出真善美來,那他當(dāng)然是會失望的。他們能做的事都大同小異,讀者大概都可以想像到,不同的只是故事主角的不停的變換,敘述角色的不停的變換,但就是通過這些碎片,我們依稀可以勾勒出“瑞頓們”的迷亂生活,同時在“瑞頓們”的迷幻生活中,除了那些我們一輩子也不可能知道的毒品的名字,以及毒品給他們帶來的極度快感,我們還知道了那么么多的英倫球隊,數(shù)不清的搖滾樂隊,維護(hù)了英國人榮譽(yù)的馬爾維納斯之戰(zhàn)、并不討人喜歡的英國工黨、撒切爾夫人等。
      
      你很難說這些對“瑞頓們”就沒有影響。有人說《猜火車》是一本毒品大全,從它反映的時代風(fēng)貌,說它是一本上個世紀(jì)80年代英倫社會百科全書其實也并不為過。就是在這些看似冷冰冰“零觀點(diǎn)”敘事中,我們可以感覺到歐文?威爾士作為一個了不起的小說家駕御小說的才能。如今人們對所謂的“邪典小說”已經(jīng)屢見不鮮,如果細(xì)細(xì)算來,《猜火車》無論如何也算得上“邪典小說”的先驅(qū)之一。
      
      再回到《猜火車》小說本身,雖然一樣的無所事事,與他的朋友們不同,作為主人公的瑞頓雖然是一個名符其實的癮君子但偶爾還會進(jìn)行一些哲學(xué)思辯,比如他面對面試的考官還能對存在主義的先哲發(fā)表一番并非幼稚的看法。
      
      《猜火車》中瑞頓的一段獨(dú)白,簡直就是他們“反生命”的宣言書:
      
      “這個社會發(fā)明了一套扭曲的邏輯,用來招安那些主流之外的人士。想想吧,我知道吸毒的好處和壞處,也知道自己不會長命,這些種種后果我非常清楚,可是盡管如此,我還是決定去吸毒,這又有什么不可以呢?他們卻不允許你這樣做。不讓你這么做的原因,就是你的行為意味著他們的失敗。實際上,你只要需要他們提供給你的一切就行了:社會生活、分期付款、洗衣機(jī),汽車、坐在沙發(fā)上看毫無內(nèi)涵的綜藝節(jié)目,還有滿嘴的垃圾食品、腐爛到底、在家拉屎撒尿,在自己生出來的崽子面前丟人現(xiàn)眼——這就是生活?!?br />   
      對待毒品“瑞頓們”如此,對待性,他們也好不到哪里去,在吸毒的狂歡聚會上,歐文?威爾士借瑞頓的朋友雷米之口,表明了“瑞頓們”對待性的態(tài)度:“帶上你的套子跟著我的韻律/寶貝搖一搖啊寶貝搖一搖/我們前搞后搞搞翻天/我們都是行尸走肉。”,性只不過是他們的另外一種毒品,除是極度的快感,并沒有什么特別的意義。
      
      看得出來,無論是吸毒、濫交、打架還是酗酒,其實他們過的是一種無根的生活,唯一能讓他們不感到痛苦、空虛和無聊的,就是他們不能停下來。除了生活能帶給他們的極度快感,他們什么也不想要,他們反抗的其實是生活的本身而不是別的什么東西。具體地說,象所有年少輕狂的小子一樣,不管他們意還是無意,他們都在反抗這個社會或者他們的父母強(qiáng)加給他們的東西,他們不想象他們的父母或者社會上的大多數(shù)一樣過著循軌蹈矩的生活,不想成為生活的奴隸,但他們不知,或者故意不想知道,其實他們是另外一種奴隸,甚至比他們的父母更徹底。
      
      在《猜火車》瑞頓獨(dú)吞了哥們兒的毒資,企圖開始新的生活,無論從情誼上講這道德不道德,我們看到了一個略為光明的結(jié)局,但上了點(diǎn)年紀(jì)人都知道,每個人其實逃不出的是自己的心魔,而與他在什么地方?jīng)]有太大的關(guān)系。最好的結(jié)果是他擺脫了毒癮以前那些癮君子朋友,過上他的父母也就是社會是大多數(shù)人的生活:“社會生活、分期付款、洗衣機(jī),汽車、坐在沙發(fā)上看毫無內(nèi)涵的綜藝節(jié)目,還有滿嘴的垃圾食品、腐爛到底、在家拉屎撒尿,在自己生出來的崽子面前丟人現(xiàn)眼?!保瑥纳畹慕嵌葋碚f,當(dāng)然這樣更好,但從“藝術(shù)”的角度來說,沒有什么比平庸而又乏味的生活更反藝術(shù)的了。
      
  •     要說我個人在讀這本書的過程中的感受是什么,我可以用三個詞語來進(jìn)行簡單概括:惡心、鬧心和揪心。
      
      說到惡心,書中有太多的污言穢語,從一般性的詈詞到不堪的辱罵,幾乎可以構(gòu)成了一部“謾罵用語手冊”。而且書中所描繪的一些吸毒環(huán)境的骯臟和吸毒者內(nèi)心的詭異,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了一般人能夠承受的心理底線。而各位主人公所構(gòu)成的群體狀態(tài)的真實性,也讓人有點(diǎn)兒措手不及,以至于很難招架。
      
      而令人鬧心的是,作者通過不同人物視角切換的手法所構(gòu)筑起來的世界如此地真實。這些舉止怪異、充滿暴力行為、恬不知恥、嗑藥吸毒濫交的人,他們雖然受到社會的歧視,遠(yuǎn)離正常的社會,但他們依然是人!他們的身上依然保留著人類的普遍情感和需求,彼此之間的同情,希望被他人關(guān)注,他們甚至用言不由衷的互相辱罵的方式,來進(jìn)行溝通或維系情感的交流。他們是青年人,卻早早地要面臨死亡,他們放縱著自己的生命,揮霍著自己的青春,但他們卻是無助的,是令人同情的。然而對這些早已迷失在毒品和欲海之中的人來說,外的規(guī)勸與親情的呼喚是那樣的脆弱!
      
      青年人是早晨八九點(diǎn)鐘的太陽,然而當(dāng)太陽變?yōu)楹谏珪r,我們怎能還期望他們能散發(fā)正能量?小說中的青年人,他們成為吸毒者的原因各有不同,有的是環(huán)境使然,有的是主動沉淪,有卻是由于好奇的嘗試……但他們都走上了一條不歸路。雖然小說中所反映的是英國上個世紀(jì)八九十年代的青年人的生活,但卻讓我聯(lián)想到了身邊的學(xué)生。我在學(xué)校工作將近二十年,親身感受到學(xué)生對生活價值的認(rèn)識不清和缺乏較為長遠(yuǎn)的人生目的,親耳聽到中學(xué)生肆無忌憚地調(diào)笑和旁若無人地講葷段子,親眼看到隨著物質(zhì)的豐富,學(xué)生逐漸被網(wǎng)吧和手機(jī)游戲俘獲,而產(chǎn)生了浮躁和沖動的個性……
      
      
      我們現(xiàn)在的教育提倡發(fā)展學(xué)生個性讓學(xué)生能夠得到自由。但我們真了解“個性”的價值和危害嗎?我們真的明白自由的含義嗎?這兩個問題恐怕不是我能夠回答清楚的,不過這本《猜火車》的確可以幫助我們加深對“個性”和“自由”的認(rèn)識——如果毫無顧忌的放縱個性和自由,那么所帶來的往往是毀滅性的結(jié)果。正如英國哲人柏林曾說過的,消極的自由并不能促進(jìn)積極自由,反而會限制人們對積極自由的選擇。所以,在提倡個性與自由的今天,我們首先應(yīng)該弄清楚個性和自由的臨界點(diǎn)。
      
  •       吸毒最大的感受是什么?
        ——快感。
        性交最大的感受是什么?
        ——快感。
        
        選擇生活,選擇工作,選擇職業(yè),選擇家庭。選擇一個他媽的大電視。選擇洗衣機(jī),汽車,雷射唱機(jī),電動開罐機(jī)。選擇健康,低卡里路,低糖。選擇固定利率房貸。選擇起點(diǎn),選擇朋友,選擇運(yùn)動服和皮箱。選擇一套他媽的三件套西裝……選擇DIY,在星期天早上,他媽的搞不清自己是誰。選擇在沙發(fā)上看無聊透頂?shù)墓?jié)目,往口里塞垃圾食物。選擇腐朽至死,只剩下由你精子造出取代你的自私小鬼。選擇你的未來,你的生活。但我干嘛要這么做?我選擇不要生活,我選擇其他。理由?沒有理由。只要有海洛因,還要什么理由?
        
        選擇生活,而生活的目的是什么?理由是什么?
        是的,沒有終極答案。而為什么要選擇快感?哈,這你就要問幾萬幾億年來為什么生命會進(jìn)化出這么一具能夠感受快感的肉體。
        
        為什么選擇毒品?為什么選擇不要生活?
        我們可不可以這么去看:因為生活讓影片中的主要人物們無從選擇,或無法輕易選擇。
        
        既然生活要拋棄我們,我們何不在生活拋棄我們之前,主動選擇拋棄生活。便沒有了被拋棄之感。
        
        再者,什么是生活?選擇工作,選擇職業(yè),選擇家庭就是生活?選擇毒品,選擇糜爛,選擇痛苦就不是生活?是,可不可以說:我們就是選擇這樣的生活。
        
        不是上層階級,不是中層階級。他們是,就是下層階級。出生在下層階級家庭,成長在下層階級環(huán)境,吃穿用著下層階級的生活物資,這一切可以選擇嗎?可以選擇不出生在這個家庭嗎?可以選擇不成長在這個環(huán)境嗎?
        
        然而不管是上中下哪一層階級,同樣使用著同樣的生命結(jié)構(gòu),同樣屬于人類,同樣能夠感受兩腿之間給的快感,同樣能夠?qū)嘏瘽M足饑餓舒適以感受。
        
        但是,但是,不能像上中階層那樣輕易獲得。到這里,自我發(fā)現(xiàn)這些不公或者說物質(zhì)的不均等,難道還不能發(fā)發(fā)脾氣?
        ——肏,草泥馬的世界,肏,操蛋的社會,肏,狗屎一樣的生活。
        
        你們每日生活中的安逸大于混亂。而相反的是,他們的是混亂大于安逸。
        
        你看這樣行不行?讓所有人都沒有感受快感的機(jī)能,讓所有人都吃喝穿用不缺。
        你再問問看,問問你的價值觀,問問你的信仰,問問你的身體,問問你的兩腿之間,問問你的大腦,問問你的心:你要選擇什么樣的生活?
        
        對于這電影,我想說:我看到了一種生活狀態(tài),一種人群,一些些人性。
        然后,在生活中,以此為戒,小心地活著罷了。
  •     書讀了一半不得不放下來,馬上找來這部九十年代曾經(jīng)風(fēng)靡世界的電影來看,我是需要一種驗證的。因為以前看過這部電影,其中主人公對于自由的褻瀆以及解讀給我留下了極其深刻的印象,還有就是我依稀記得貫穿整個故事,終究還存在了一點(diǎn)積極的意味,不過讀眼下這部由石一楓翻譯的小說版的《猜火車》(重慶出版社 2012.12版)可就不是那么回事了,說實話,我?guī)缀鯚o法說服自己繼續(xù)讀下去。
      
      首先,譯者“用純正的北京方言置換了地道的英國俚語俗語”的翻譯手法就很是令人不可思議,想象一下一個又一個白皮膚黃頭發(fā)藍(lán)眼睛的英倫小子們,一張嘴冒出來的竟全是“你丫、傻逼、丫挺、操蛋”這類詞語,讀來真有點(diǎn)啼笑皆非的感覺。小說家努力表達(dá)彼時人們存在本相和內(nèi)心真實的初衷以及譯作者所遵循的在原著作基礎(chǔ)上“有中生有”的二次創(chuàng)作都無可厚非,但是有一點(diǎn)就是譯作者對于原作的理解程度和對藝術(shù)不可或缺的尊重以及虔敬實在是值得商榨。
      
      其次就是小說對于住在蘇格蘭愛丁堡附近沒落小鎮(zhèn)雷斯的年輕人毫無希望可言的,掙扎在生死線上的世俗生活的呈現(xiàn)以及他們對自由的無可救藥的崇尚實在是出乎我的想象了。因為成年的我總是固執(zhí)地以為如《猜火車》的主人公瑞頓、西蒙、丹尼和卑比們所崇尚的這般醉生夢死的自由,毋寧沒有。但是我也十分清楚,這僅僅是我自己的以為。卻并不被很多人認(rèn)同,譬如故事中的主人公馬克、西蒙以及現(xiàn)實世界中那些早已將自由視作畢生之唯一追求的人們。
      
      生活在極其自由的世界之中的,無拘無束地自由生長,隨心所欲地做自己喜歡的任何事情,譬如沒有規(guī)律地生活起居,譬如隨心所欲地男歡女愛,譬如毫無節(jié)制地嗑藥、亂交….. 應(yīng)該說他們的生活一直是某些被桎梏于現(xiàn)實,并對現(xiàn)實早已深惡痛絕之人的生活理想,但是從主人公們大致相同的人生經(jīng)歷看來,自由并沒有賦予他們什么實質(zhì)上的東西,也似乎并沒有帶給他們絲毫的成就感和略顯幸福的生活,也沒有見他們有任何享受身在自由之中的生活的表現(xiàn),反而變本加厲地摧毀了他們的青春與生活??纯此麄兊纳罹硾r吧,暗無天日地茍延殘喘著,只為了亂交、嗑藥那一刻帶給自己的所有快感,然后再極度自由之后的各種后遺癥(如艾滋?。┑耐淌芍幸稽c(diǎn)點(diǎn)退出了生。
      
      他們是被自由綁架的人,作者深刻地再現(xiàn)了他們。還記得匈牙利詩人裴多斐在他的詩歌《自由與愛情》中熱血沸騰的詩篇:“生命誠可貴,愛情價更高,若為自由故,二者皆可拋?!钡俏腋艺f《猜火車》中那些年輕的生命們所熱衷于追求的自由與詩人誓用生命與熱血換取的自由絕不是一個物質(zhì)。在我看來,他們的自由更像是給自己對現(xiàn)實世界的報復(fù)以及反叛找一個合適的理由而已。
      
      閱讀這本書,我的閱讀經(jīng)驗和耐性都經(jīng)受了嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。不過真的很希望閱讀者能夠透過小說中一個又一個因?qū)ψ杂傻恼`讀而走向毀滅的年輕生命的不堪經(jīng)歷,得到對自由意義的某種照見以及警醒。
      
  •      一、總體的感覺
      
       看之前覺得《猜火車》的名字怪怪的,封面掛著幾個搖滾青年,襯著亮眼的橙色,讓人很是好奇。總以為書里是講述火車軌邊幾個自得其樂的自由青年踢踏人生的故事,甚至可能會帶著某股“英國的村上春樹”的味道,文藝而憂傷。
       令人大為驚喜的是,盡管書里面頻繁地更換人稱讓人看得有些迷茫,但是順著時間發(fā)展的一連串的小故事卻給這本書注入了源源不斷的新鮮血液,再加上恰到好處的詳略,使得這本書像一塊不斷增長的吸鐵石把你吸進(jìn)了書里,令你無法自拔。雖然放下了這本書,我的注意力還是在書里面,不能抽離,想的說的都是書中的故事,真著了魔。
       有一點(diǎn)很值得一提的就是,你不得不贊嘆書中描寫的細(xì)致和真實。既細(xì)節(jié)豐富又不會令人感到描寫贅述繁雜,而且你似乎也是他們當(dāng)中的一員一樣,那份真實簡直讓人窒息。也許頻繁地轉(zhuǎn)換人稱的描寫令這種感覺更加強(qiáng)烈,也令人物更加鮮活和深入的吧。書里面的生活并不是每個讀者都有機(jī)會去經(jīng)歷(應(yīng)該沒有人想要去經(jīng)歷的吧?),也很少會有讀者生活在那樣“刺激”“跌宕起伏”的人生里,但是書中采取了他們的角度,用他們的內(nèi)心獨(dú)白、他們的語言、他們的社交、他們的生活以及他們朋友之間相互的看法和交流讓我們得以從許許多多的角度看這一群人的生活,讓我們超出現(xiàn)實可能地去了解他們。這是紀(jì)錄片所不能做到也無力承載的信息量和心靈沖擊力。
       原本我是很反感譯本的,在力所能及的情況下我是盡量選擇原著而非翻譯作品。但是這本書確實令我很意外。按說這本書翻譯的難度應(yīng)該還是蠻大的,因為這本書出名的其中一個理由就是里面的描寫語言十分精妙,創(chuàng)造了大量的英倫俚語,恰當(dāng)、精煉、絕妙地表達(dá)了某些意思,而且文章中也有很多的昵稱、花名、毒品名字、人名、書名、歌名和臟話。這些要全部轉(zhuǎn)化成我們熟悉的語言而又不顯得生硬在我看來是很考驗翻譯者的語言功底、知識結(jié)構(gòu)和應(yīng)變能力的。但是譯者很熟練地處理了這些細(xì)節(jié),至少我在讀的過程當(dāng)中完全不感到阻塞、也沒有一般譯文那股生澀惡心的味道,反而是令人覺得像是在讀一本現(xiàn)代中國的小說,辛辣有趣,稍微略帶點(diǎn)韓寒的味道,行文通暢。縱使里面的人稱地名酒吧都是外文的名字,但是這不妨礙我對故事本身、人物本身產(chǎn)生親近的感覺,我可以幾乎沒有隔閡地盡我所能地去感受這種我從未接觸過的生活,感受這些從未理解過的人們。
      
      二、印象最深刻的片段
      
       許許多多的故事情節(jié)都很有意思,令人回味。總得來說,這些令我印象深刻的片段給我的統(tǒng)一的感覺就是:可憐之人,必有可恨之處。
      
      1. 描寫得最逗趣的片段:文中第一次提到瑞頓戒毒,他在滿是屎水的公共廁所里面,把布滿針孔的手伸進(jìn)剛裝進(jìn)新貨的馬桶里面撈出他那寶貴的兩顆鴉片丸子,用水沖沖之后又塞回了屁眼里面。
       2.描寫得最困窘的片段: 忘記是誰了,經(jīng)歷了瘋狂的酒吧串燒夜之后竟栽倒在了大街上。一副醉態(tài)的樣子恰巧被他的女朋友看見了,于是他被帶回女朋友的家??赡苁俏镜脑颍笮”闶Ы?,一早醒來他躺在了自己的屎尿嘔吐物中間。其實他還說滿懂羞恥的,他把床單小心地包裹好,還把床墊翻了個個,可是在吃早餐的時候女友的媽媽不知情地打開了那個包裹,結(jié)果屎尿濺嘣得到處都是。
       3. 殘忍的場面:其實這個還蠻多的。卑鄙踹女友懷孕的肚子、卑鄙打無辜的路人、變態(tài)男槍射無辜的小狗還殘忍而緩慢地勒死了它……
       4.最傷感的場面: 小唐頓死的時候,以及后來瑞頓戒毒的時候曾產(chǎn)生小唐頓的幻覺,都讓人覺得很揪心,這么小的孩子,根本就沒犯什么錯卻猝死了。
       5.令人感傷的場面:天鵝斯萬因為注射毒品進(jìn)了動脈而導(dǎo)致截肢,湯米因為莉茲的離開而吸毒最終患上了艾滋,比利的離開……
       6. 最出乎意料的場面:瑞頓和成熟的戴安一起度過了美妙的一夜之后,發(fā)現(xiàn)戴安竟然是十幾歲的小女孩,瑞頓則機(jī)智地混過戴安的父母的審問。令人覺得有點(diǎn)沉重的就是那么年輕漂亮的女孩竟然放棄學(xué)業(yè)而自甘墮落地吸食大麻、夜夜笙歌。
       7.最驚心動魄的場面:德威報復(fù)艾倫的那段,我差點(diǎn)以為艾倫的孩子真的被德威殺害了呢,還哭得抽抽的,真討厭,幸好是虛驚一場。我覺得艾倫也很慘,得了艾滋家人卻沒有來看望過。
       8.最感人的場面:麥迪回家面對父母的冷淡,猶猶豫豫當(dāng)中,含糊地吐出自己的HIV陽性的事實。母親抱住他說“我的兒”,父親卻毫無反應(yīng)。后來麥迪回到家后,父親追到麥迪家給了他一個超級大擁抱。我覺得這對于一個患病的人來說是很重要的。(雪莉卻不讓麥迪和孩子講話,不肯接受他給孩子的禮物,這讓人很寒心,我覺得是她們的冷淡和刻薄最終逼死了麥迪,這真讓人心寒。前后鮮明的對比,和艾倫鮮明的對比讓我心情忽然很郁悶)
      
      書中還有很多亮點(diǎn),大家多個有體會吧,歡迎補(bǔ)充啊??傊覀€人是很喜歡這本小說的,大家怎么看?聊聊吧?
      
      
      
  •     很明顯——這不是一部標(biāo)準(zhǔn)的殘酷青春讀物,它反映的是在選擇主義哲學(xué)的陰霾下一群逃避自我的人無盡的精神毒癮,幾乎每個人都有這種毒癮——保守派和人渣全都不例外。
      里面的角色不斷在產(chǎn)生各種分裂——性別歧視,球迷歧視,階級歧視,,,,看似自由放縱的團(tuán)體卻被無處不在的隔閡所滲透——他們盡全力遠(yuǎn)離體制卻仍然在展示他們受體制的影響有多深。每個人表面行為的自由下都在無處不在受到周遭的壓力。
      馬克最后逃離是叛徒的行為,然而只有這樣,他才能遠(yuǎn)離同伴壓力去真正實踐他自己的選擇——這或許是這本書的核心思想。
      千萬別把殘酷青春和不在乎掛在嘴邊——這無非是逃避責(zé)任的方式,你有你自己的原因,只不過你羞愧于承認(rèn)而已。
      沒錯,如果你感受不到自己的價值,你的死亡就是一個過程,當(dāng)他接近尾聲時你就成了狗屎,而當(dāng)你意識到價值便可以坦然面對死亡——這是全書體現(xiàn)中心思想的一個章節(jié)所言,也是大實話——我們有毒癮,每個人都有,我們個人都用精神的毒癮扮演著阿Q的角色,而當(dāng)我們戒毒時,未來將不會如我們夢想的那樣輕松。
      把小說單純解讀成一種反文化現(xiàn)象是不明智的,希望各位注意
  •     第一次看《猜火車》是老師給的片段,瑞頓在全蘇格蘭最臟的廁所里鉆進(jìn)馬桶。說實話,當(dāng)年不愛好這一口的電影。雖然片頭瑞頓狂奔著念著那一段選擇與不選擇的話確實戳中內(nèi)心,但是還是沒能看下去。
      
      前段時間終于看完了電影。敘事完整,行云流水。人物性格都很飽滿,每個人都有一個標(biāo)簽化的代名詞。比如:屎霸(蠢且單純),卑鄙(卑鄙),西蒙(精明鬼)...電影挺類型化,不過套上了吸毒這個名頭,感覺頹廢的很現(xiàn)代性,實際也是媚俗的產(chǎn)物。當(dāng)然,媚俗的正正好,讓人賞心悅目。
      
      關(guān)于書,書的寫作到更像是正經(jīng)的現(xiàn)代主義和后現(xiàn)代主義的產(chǎn)物。敘事角度多變,敘事內(nèi)容也是碎片化。如果要說,電影《猜火車》的好處,大概就是給出了一個相對完整的故事。這個故事的主線是瑞頓,我們看著瑞頓成長??粗痤D從選擇不選擇的右派變成了選擇選擇的左派。記得當(dāng)時看到一片影評,形容《猜火車》為“青春的悲劇和人生的喜劇”是再貼切不過的了。
      
      看書的時候,腦海里總是在回憶電影里的情節(jié)。發(fā)現(xiàn)很多臉都是對不上號的。電影簡潔化了很多人物。比如湯米這個在書本里的次要角色。電影中的湯米是德威和湯米還有麥迪的結(jié)合體。你會發(fā)現(xiàn),讀原著的時候,這些人物都會憑空冒出,然后結(jié)結(jié)實實的有了一段故事,然后突然退場。原著中的湯米負(fù)責(zé)了失戀的部分,德威只是HIV攜帶者,麥迪則是死亡的部分。刪減掉多余的人物的好處就是,觀眾的視角更集中了。但是,畢竟是刪去了,總是錯失了一些東西。起碼我在閱讀的時候,德威的那一段是讓我非常震驚以及感同身受的。所謂感同身受,就是能夠?qū)⒆约捍氲峦奶幘巢⑴c他有相同的感受。至于卑鄙,原著里還提及了他的酒鬼老爸。卑鄙之所以能夠成為卑鄙,似乎更是因為家庭因素。
      
      電影給了一個明快的結(jié)局。似乎我們?nèi)艘娙藧鄣娜痤D選擇了生活。然而,人性大概是永遠(yuǎn)不會這么簡單的。原著里給出的瑞頓幾乎一直沒有斷掉毒癮。對于自身,瑞頓更像是個有著清晰認(rèn)識但又不愿意去改變的混蛋。他也不負(fù)責(zé)任,他更像一個bitch,甚至最后偷走錢都沒有一個合理向上的理由。然而,這樣不才更是人生么。
  •      那一年,他滿世界的搜集著“Blue Note”出品的唱片,那種音樂我想我年紀(jì)夠大的時候也許會喜歡吧:緩慢、迷離且幽幻……那一年他的動作也變得緩慢了起來,慢悠悠的人生也無法阻擋他內(nèi)心的忐忑,以及滿腦袋奔騰著的聲音。
      
       那時候我們總?cè)バ陆挚诿簹庹九赃吥羌业昀镔I唱片以及電影光盤,然后去新街口書店買書看書,在那兩個地方一呆就是一下午。唱片和電影都很便宜,但是我們很窮,只能算計來算計去,一張唱片、一盤電影總是拿起來又放下,放下又拿起來?!恫禄疖嚒愤@部電影就這樣被我扔回去了無數(shù)次,但每次都被他撿回來。一部他已經(jīng)看過了的電影我不想獨(dú)自去看,可他說咱們一起看。
      
       這部電影我們到底沒有一起看,再翻出來的時候已經(jīng)是我們分道揚(yáng)鑣好久以后的事情了,就在那一刻我突然對這部電影充滿了好奇,是的,我知道這個故事的梗概,只是想知道另外其他的一些我說不上來的東西……
      
       又過了許多年,當(dāng)這部電影變成一本書的時候,我已經(jīng)不再需要為了買書、買唱片、買電影之類的事情再算計什么了,可是當(dāng)讀完的時候卻又有些疑惑:這書,和那部電影,是同一個故事嗎?
      
       書譯得很溜,如果按北京土話、話趕話的角度來說的話。視角也比電影更廣,交待了瑞頓這個哲學(xué)男的生活背景、家庭背景,甚至以心理學(xué)的角度探討了瑞頓的一切:主觀、客觀。但恐怕是因為太面面俱到、太細(xì)碎,所以使整個故事也支離破碎、平淡無奇了起來,雖然能感受到蘇格蘭這塊被遺棄了的土地、毫無希望的掙扎在生死線上青年人的環(huán)境,可是一切還是顯得很淺薄、也無美感,這個故事做為小說遠(yuǎn)沒有電影來得有份量。
      
       這個故事呈現(xiàn)為小說形態(tài)之后唯一講明白的只有猜火車到底是個什么游戲,還是在備注中出現(xiàn)的。猜火車這個游戲的樂趣便在于沒有人會知道正確答案。也確實,對與錯有時候毫無意義。
      
       因為朝韓問題,突然想到當(dāng)年他跟我說打仗對于走投無路的人來說是一條出路,也許會是個翻身的機(jī)會,也許就戰(zhàn)死殺場也無所謂,大概就像瑞頓他哥,或者瑞頓他們所有人也都一樣,沒有正確答案。
  •     書的主題還是覺得沉重,對我們這些從小在所謂正常的教育制度下的長大成人的流水線產(chǎn)物來說,特別有視覺沖擊力,了解了一個截然不同的世界及生存方式。當(dāng)精神的空虛最終需要用毒品去填充的時候,那是個怎樣痛苦而決絕的過程;懷疑一切,仇恨一切的群體,很讓人想要了解該是如何的童年經(jīng)歷才達(dá)到如今的狀態(tài)。
  •     想看英文原本,譯文現(xiàn)在看的很郁悶
      就算是不會完全明白,英文對照的意思
      也會讓我更理解作者表達(dá)的感情
      對于俚語,平白的翻譯會讓人感到生澀,所以
      還想想再買一本原文
      或者看電影吧,,那時候他們還年輕
      而且?guī)且欢翁幚淼囊埠?,看小說的時候,差點(diǎn)吐了
  •     “他們來這裡,不是爲(wèi)了做夢,而是爲(wèi)了醒來?!?br />   當(dāng)醒與夢跟是與非那樣可以顛倒的時候,對某樣?xùn)|西充斥了我的人生觀。那些東西或許可以稱之為“欲求”。
      小說版猜火車還沒看完,但我之前在某個凌晨看完了這部電影。在傳統(tǒng)的中國乃至世界範(fàn)圍內(nèi)的普遍思想下,吸毒這件事顯然是違法的。但跳過法律層面,一個人選擇沉于夢幻似乎沒什麼大不了的?!澳銦o法阻止我選擇垮掉,並且我用哪種方式垮掉實際上並不重要。”雖然我不是在為吸毒開脫,但我想說,對很多事情的看法,我們錯了。
      竹林七賢都是些什麼人?酒鬼,葯蟲。要是這些人放在現(xiàn)在,恐怕一個個都是拉出去槍斃一個暑假都不夠的。魏晉時期無疑是中國五千年間政治經(jīng)濟(jì)上最動盪的時期,但卻各種文化的高產(chǎn)年代。同樣的還有近代的中國,社會混亂,生活混亂,思想更加混亂。
      爲(wèi)什麼我們必須選擇奮鬥,爲(wèi)什麼你們都要責(zé)備逃避人生?
      如果要我選擇,我的選擇會是不選擇。
      既然那個鐵匠能留下千古絕唱“廣陵散”,那我又爲(wèi)什麼不可以在被窩裡推出相對論?既然五石散和***沒有兩樣,既然出世和入世本身就可以調(diào)換,既然國家一盤棋,P民知不知情甚至改變不了今天晚餐的青菜能買幾棵,既然你們都選好了,那我正好不用選了。
      跌入夢境,衹有大腦運(yùn)作。這或許會是千萬年之後人類社會的運(yùn)作方式,衹是毒品,提前實現(xiàn)了這些而已。
      但是不選擇,真的是不選擇麼?
      該醒了。
  •      只看了電影,可是依然很想看原著??梢娢说牟粌H僅是故事。
       再次,引一段片尾男主角大步流星的走在橋上時的內(nèi)心獨(dú)白:
      
      soliloquy:
      
      “······So why did I do that? I could offer a million answers. All false! The truth is I'm going to change. This is the last of that sort of thing. I'm cleaning up and I'm moving on. Going straight and choosing life. I'm looking forward to it already.
       I'm going to be---just like you.
      ``` The job, the family, the fucking big television, the washing machine.
       The car,the compact disc, and electrical tin opener.
       Good health, low cholesterol, dental insurance,
       Mortage, starter home,
       Leasurewear, luggage, three-piece suit,
       DIY, game shower, junk food, children,
       Walks in the park, 9:00 to 5:00, good at golf, washing the car, choice of sweaters, family Christmas.
       Indexed pension, tax exemption, cleaning gutters.
       Getting by looking to the day you die!!!”
      
      
      
  •     我常常在想叛逆到這種程度,還叫叛逆嗎?似乎簡單是年少輕狂了。
  •     在大二的時候看了這部電影,但是看不懂。。后來在很多地方都看到有關(guān)這種電影的影評。慢慢理解了這個電影。。其實它是一部心理劇。。。
  •     猜火車,就像少年時的一項游戲。隱沒在荒草中的火車枕木,銹跡斑斑的鐵軌,還有呼啦呼啦吹過的野外的風(fēng)......無知無懼的年少,懷著對未來的憧憬,對遠(yuǎn)方的向往罕好奇,翹首遠(yuǎn)方即將駛進(jìn)又將從身前呼啦離開的長長的列車,一路看著他目送他,并想象他將去的遠(yuǎn)方,是怎樣的一個地方...猜火車,猜不透人生的方向;猜火車,猜不到人生的落腳點(diǎn);猜火車,猜不透的還有許許多多的未知和預(yù)知...
  •   電影刪了好多細(xì)節(jié),應(yīng)該更好反應(yīng)瑞頓性格的東西。比如彷徨比如迷惘。多視角也是為了更好地體現(xiàn)人的心理。
  •   大哥 你先看好了在寫行不?你說的那個是大陸版譯的 這個是臺灣版的 大陸版的沒法看
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7